"estimates and projections" - Translation from English to Arabic

• التقديرات والإسقاطات
• تقديرات وإسقاطات
• التقديرات والتوقعات
• للتقديرات واﻹسقاطات
• التقديرات والاسقاطات
• تقديرات وتوقعات
• بالتقديرات واﻹسقاطات
• بالتقديرات والاسقاطات
• تقديرات واسقاطات
• لتقديرات وإسقاطات
• للتقديرات والتوقعات
• والتقديرات واﻹسقاطات
• للتقديرات والاسقاطات
• بالتقديرات والتوقعات
• التقديرات والتنبؤات

Researchers, academics and the media also make ample use of the Division's population estimates and projections.
ويتوسع الباحثون، والأكاديميون ووسائط الإعلام أيضا في استخدام التقديرات والإسقاطات السكانية التي تعدها الشعبة.

Researchers, academics and the media also make ample use of the Division's population estimates and projections.
كما يستخدم الباحثون والأكاديميون ووسائط الإعلام بكثرة التقديرات والإسقاطات السكانية الصادرة عن شعبة السكان.

2. International Labour Office estimates and projections of the Economically Active Population
٢ - تقديرات وإسقاطات مكتب العمل الدولي بشأن السكان النشطين اقتصاديا.

The Population Division was also seen by many stakeholders as supporting the global statistical system by providing official population estimates and projections.
وترى أيضا الكثير من الجهات المعنية أن شعبة السكان تدعم النظام الإحصائي العالمي عن طريق تقديم التقديرات والتوقعات السكانية الرسمية.

Subcommittee on Demographic estimates and projections
اللجنة الفرعية للتقديرات واﻹسقاطات الديمغرافية

A. World population estimates and projections: 1994
التقديرات والاسقاطات السكانية العالمية: تنقيحا عامي ١٩٩٤ و ١٩٩٦

Estimate 2002-2003: 4 countries with revised population estimates and projections
تقدير 2002-2003: 4 بلدان ذات تقديرات وتوقعات سكانية منقحة

D. Administrative Committee on Coordination (ACC) Subcommittee on Demographic estimates and projections
دال - لجنة التنسيق اﻹدارية، اللجنة الفرعية المعنيـة بالتقديرات واﻹسقاطات الديمغرافية

Researchers, academics and the media also make full use of the Division's population estimates and projections.
كما يستخدم الباحثون والأكاديميون ووسائط الإعلام بكثرة التقديرات والإسقاطات السكانية الصادرة عن الشعبة.

The population estimates and projections are also used in the preparation of wallcharts and a number of databases.
وتستخدم التقديرات والإسقاطات السكانية أيضا في إعداد لوحات بيانية جدارية وعدد من قواعد البيانات.

Those estimates and projections are used throughout the United Nations system as the basis for activities requiring information on population.
وتستخدم هذه التقديرات والإسقاطات على نطاق منظومة الأمم المتحدة كأساس للأنشطة التي تتطلب معلومات عن السكان.

Researchers, academics and the media also make ample use of the Population Division's population estimates and projections.
كما يستخدم الباحثون والأكاديميون ووسائط الإعلام بكثرة التقديرات والإسقاطات السكانية الصادرة عن شعبة السكان.

B. Urban, rural and city population estimates and projections: the 1996 and
تقديرات وإسقاطات السكان فــي الحضـر والريف والمدن: تنقيحا عامي ١٩٩٦ و ١٩٩٨

estimates and projections for 230 countries and areas and more than 60 regions are being produced.
ويجري إصدار تقديرات وإسقاطات لـ 230 بلدا ومنطقة وأكثر من 60 إقليما.

Some of this work is directly related to producing original research, such as the production of population estimates and projections.
وترتبط بعض هذه الأعمال ارتباطا مباشرا بإنتاج بحوث أصلية، مثل وضع التقديرات والتوقعات السكانية.

The Population Division was also seen by many stakeholders as supporting the global statistical system by providing official population estimates and projections.
وترى أيضاً الكثير من الجهات المعنية أن شعبة السكان تدعم النظام الإحصائي العالمي عن طريق تقديم التقديرات والتوقعات السكانية الرسمية.

Provision of ad hoc information services on national, urban, rural and city estimates and projections and demographic indicators.
تقديم خدمات اعلامية مخصصة عن التقديرات والاسقاطات الوطنية والحضرية والريفية وفي المدن والمؤشرات الديمغرافية.

Target 2004-2005: 8 countries with revised population estimates and projections
هدف 2004-2005: 8 بلدان ذات تقديرات وتوقعات سكانية منقحة

13. Report of the Subcommittee on Demographic estimates and projections.
١٣ - تقرير اللجنة الفرعية المعنية بالتقديرات واﻹسقاطات الديموغرافية.

5. The Subcommittee reviewed the work and plans of the Subcommittee on Demographic estimates and projections.
٥ - واستعرضت اللجنة الفرعية أعمال وخطط اللجنة الفرعية المعنية بالتقديرات والاسقاطات الديموغرافية.

These data correspond to estimates and projections covering the period 1950-2025.
وتقابل تلك البيانات تقديرات واسقاطات تغطي الفترة ١٩٥٠ - ٢٠٢٥.

The Commission secretariat is in the process of incorporating the most recent estimates of HIV/AIDS prevalence into the preparation of its forthcoming publication Revision of World Population estimates and projections in 2000.
وتقوم أمانة اللجنة حاليا باحتساب آخر التقديرات المتعلقة بانتشار الإصابات بهذا المرض في نشرتها التي تستعد لإصدارها وعنوانها تنقيح لتقديرات وإسقاطات عدد السكان في عام 2000.

These volumes present or analyse the population estimates and projections for 229 countries or areas of the world over the period 1950-2050.
وتقدم هذه المجلدات عرضا أو تحليلا للتقديرات والتوقعات السكانية لـ 229 بلدا أو منطقة في العالم على مدى الفترة 1950-2050.

estimates and projections are based on national census or survey data that have been evaluated and, whenever necessary, adjusted for deficiencies and inconsistencies.
والتقديرات واﻹسقاطات تستند الى التعدادات الوطنية أو بيانات الدراسات الاستقصائية، التي تعرضت للتقييم، كما تعرضت عند الاقتضاء للتعديل لتلافي أوجه القصور وحالات عدم الاتساق.

(i) Biennial revisions of estimates and projections of national, urban, rural and city populations, including demographic indicators and age structure;
`١` القيام كل سنتين بوضع تنقيحات للتقديرات والاسقاطات السكانية على اﻷصعدة الوطني والحضري والريفي وعلى صعيد المدينة؛

Report of the Administrative Committee on Coordination Subcommittee on Demographic estimates and projections at its twenty-second session
تقرير اللجنة الفرعية المعنية بالتقديرات والتوقعات الديموغرافية التابعة للجنة التنسيق الإدارية، في دورتها الثانية والعشرين

(iii) Participation and coordination with the Ad Hoc Inter-Agency Working Group on Demographic estimates and projections in the production of demographic estimates and projections for the region;
' ٣` المشاركة والتنسيق مع الفريق العامل المشترك بين الوكالات المخصص للتقديرات والتنبؤات الديمغرافية في إعداد التقديرات والتنبؤات الديمغرافية للمنطقة؛