"estimates in respect" - Translation from English to Arabic

• التقديرات المتعلقة
• التقديرات فيما يتعلق
• التقديرات المتعلِّقة
• التقديرات المالية المتعلقة
• تقديرات متصلة
• تقديرات تتعلق
• التقديرات المتصلة
• بالتقديرات المتصلة
• تقديرات بشأن
• التقديرات المنقحة فيما يتعلق
• والتقديرات المتعلقة
• بالتقديرات المتعلقة

estimates in respect of special political missions, good offices
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة والمبادرات

estimates in respect of special political missions, good offices
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة ومبادرات المساعي الحميدة

estimates in respect of special political missions, good offices
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة

estimates in respect of those fugitives would be addressed in accordance with established budgetary procedures as and when necessary.
وستتم تلبية التقديرات المتعلقة بهؤلاء الفارين وفقا لإجراءات الميزانية المتّبعة عند الاقتضاء.

estimates in respect of matters of which the Security Council is seized
التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن

estimates in respect of matters of which the Security Council is seized: United Nations Assistance Mission in Afghanistan
التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن: بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في أفغانستان

Sixth report. estimates in respect of matters of which the Security Council is seized
التقرير السادس: التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن

Seventh report. estimates in respect of matters of which the Security Council is seized
التقرير السابع: التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن

Eighth report. estimates in respect of matters of which the Security Council is seized
التقرير الثامن: التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن

Ninth report. estimates in respect of matters of which the Security Council is seized
التقرير التاسع: التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن

estimates in respect of matters of which the Security Council is seized:
التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن:

estimates in respect of matters of which the Security Council is seized
التقديرات المتعلقة بالمسائل التي استرعي إليها انتباه مجلس الأمن

estimates in respect of matters of which the Security Council is seized
التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس اﻷمن

estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة، والمساعي الحميدة، والمبادرات السياسية الأخرى التي أذنت بها الجمعية العامة أو مجلس الأمن أو كلاهما

estimates in respect of matters of which the Security Council is seized
التقديرات فيما يتعلق بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن

Report of the Secretary-General on estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council: thematic cluster I
تقرير الأمين العام عن التقديرات المتعلِّقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة وغيرها من المبادرات السياسية التي أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن - المجموعة المواضيعية الأولى

estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council
التقديرات المالية المتعلقة بالمهام السياسية الخاصة، ومبادرات المساعي الحميدة وغيرها من المبادرات السياسية التي أذنت بها الجمعية و/أو مجلس الأمن

estimates in respect of matters of which the Security Council is seized
تقديرات متصلة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن

2. estimates in respect of matters before the Security Council
٢ - تقديرات تتعلق بمسائل معروضة أمام مجلس اﻷمن

estimates in respect of matters of which the Security Council is seized
التقديرات المتصلة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن

The requirements had been included in the Secretary-General's report on estimates in respect of special political missions (A/67/346/Add.1).
وقد أُدرجت تلك الاحتياجات في تقرير الأمين العام المتعلق بالتقديرات المتصلة بالبعثات السياسية الخاصة (A/67/346/Add.1).

The note contained estimates in respect of the first meeting of the Assembly of States Parties based on two scenarios: one assuming that four meetings would be held per day, in line with the normal practice of international conferences, and the other assuming that two meetings would be held per day, following the model that the Preparatory Commission had established for itself.
وتضمنت المذكرة تقديرات بشأن الاجتماع الأول لجمعية الدول الأطراف بناء على سيناريوهين: السيناريو الأول يفترض عقد أربعة جلسات يوميا، تمشيا مع الممارسة المعتادة التي تتبعها المؤتمرات الدولية، والسيناريو الثاني يفترض عقد جلستين يوميا، حسب النموذج الذي اختطته اللجنة التحضيرية لنفسها.

Revised estimates in respect of matters of which the Security Council is seized
التقديرات المنقحة فيما يتعلق بالمسائل المعروضة على مجلس اﻷمن

estimates in respect of the four fugitives will be addressed in the context of revised estimates as and when they are apprehended.
والتقديرات المتعلقة بالهاربين الأربعة الذين سوف تُبحث في سياق التقديرات المنقحة عندما يتم القبض عليهم.

5. Regrets the late introduction of the reports on the estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council;
5 - تعرب عن القلق إزاء التأخر في تقديم التقارير المتصلة بالتقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة والمبادرات السياسية الأخرى التي تأذن بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن؛