"ethics in" - Translation from English to Arabic

• الأخلاقيات في
• الأخلاق في
• بالأخلاقيات في
• الأخلاقية في
• للأخلاقيات في
• للأخلاق في
• أخلاقيات
• بأخلاقيات
• والأخلاقيات في
• قواعد السلوك في
• آداب المهنة في
• واﻷخلاق في

Ongoing efforts and recent initiatives for strengthening ethics in the Organization
الجهود الجارية وآخر المبادرات الرامية إلى تعزيز الأخلاقيات في المنظمة

The Procurement Service conducted an in-house training programme for ethics in procurement in 2005 with the assistance of staff from UNICEF.
وقد نظمت دائرة المشتريات برنامج تدريب داخلي على الأخلاقيات في مجال الشراء في عام 2005 بمساعدة موظفين من اليونيسيف.

The staff member was reprimanded and training was organized for him on ethics in the procurement process;
وقد وبخ الموظف ونظم له تدريب في مجال الأخلاقيات في عملية الشراء؛

10-50489 (E) 140910 ethics in THE UNITED NATIONS SYSTEM
' 1` قواعد الأخلاق في منظومة الأمم المتحدة

The Council works together with other bodies concerned with ethics in Germany, and with comparable institutions of other States and of international organizations.
ويعمل المجلس مع هيئاتٍ أخرى معنية بالأخلاقيات في ألمانيا، ومع مؤسسات شبيهة في دول ومنظمات دولية أخرى.

The introduction also acknowledges the importance of ethics for sustainable development and emphasizes the need to consider ethics in the implementation of Agenda 21.
كما تسلم المقدمة بأهمية الأخلاقيات بالنسبة للتنمية المستدامة وتؤكد على الحاجة إلى أخذ الأخلاقيات في الاعتبار عند تنفيذ جدول أعمال القرن 21.

Report of the Committee on ethics in Science and Technology
تقرير لجنة الأخلاقيات في مجال العلم والتكنولوجيا

Farmers also emphasized ethics in partnerships.
وشدد المزارعون أيضاً على أهمية مراعاة الأخلاقيات في الشراكات.

ethics in the United Nations system organizations
الأخلاقيات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

The report on ethics in the United Nations System was issued by the Joint Inspection Unit.
فقد أصدرت وحدة التفتيش المشتركة التقرير عن الأخلاقيات في منظومة الأمم المتحدة.

"ethics in Law" will begin in ten minutes in conference room A.
"الأخلاقيات في القانون" " سوف نبدأ في غضون عشر دقائق" فيقاعةالمؤتمرات"أ"

And still maintain the ethics in the business practices of an evil organization.
و حتّى الآن أحافظ على الأخلاقيات في ممارسات الأعمال التجارية داخل منظمة الشر

In addition, the incorporation of ethics in economic decision-making in the new system was deemed to be crucial.
وإضافة إلى ذلك، اعتبر إدماج الأخلاق في صنع القرار الاقتصادي في النظام الجديد من الأمور الحاسمة الأهمية.

Role of ethics in the Life of Society, Brno, 1997.
دور الأخلاق في حياة المجتمع، برونو، 1997.

This approach provides baseline metrics for tracking the impact over time of the Organization's commitment to ethics in the workplace.
ويتيح هذا النهج أدوات قياس مرجعية لتعقب أثر التزام المنظمة بالأخلاقيات في مكان العمل على مدى الزمن.

These reform measures helped to reinforce the principles of accountability, transparency and ethics in the management of public services.
وقد ساعدت التدابير الإصلاحية على تعزيز مبادئ المساءلة والشفافية والقواعد الأخلاقية في إدارة الخدمات العامة.

2006-Now Director, Haesung Institute for ethics in International Affairs, Korea
من 2006 إلى الآن مدير معهد هايسونغ للأخلاقيات في الشؤون الدولية، كوريا

The Portuguese constitution stipulates the fundamental principles of ethics in public administration.
وينص الدستور البرتغالي على المبادئ الأساسية للأخلاق في الإدارة العامة.

The main concern is for the development of new standards and protocols and the promotion of research ethics in this field.
وينصب القلق بصورة رئيسية على تطوير معايير وبروتوكولات جديدة وتشجيع أخلاقيات البحث في هذا الميدان.

greater awareness of the ethics in practical investigation, ethics and sciences
:: المزيد من الوعي بأخلاقيات التحقيق العملي، والأخلاقيات، والعلوم

:: Integrity, accountability and ethics in the public sector
:: النـزاهة والمساءلة والأخلاقيات في القطاع العام

This also applies to ethics in the public sector.
وينطبق هذا على قواعد السلوك في القطاع العام.

Candidates also need to appreciate the importance of ethics in business and how international enterprises operate.
وما يحتاج اليه المرشحون أيضا هو تقدير أهمية آداب المهنة في مجال اﻷعمال والكيفية التي تعمل بها المؤسسات الدولية.

(b) A descriptive framework for concrete, positive and action-oriented strategies and measures for the promotion and protection of human rights and ethics in the context of HIV/AIDS.
)ب( إطار وصفي لاستراتيجيات وتدابير ملموسة وايجابية وموجﱠهة نحو العمل، من أجل تشجيع وحماية حقوق اﻹنسان واﻷخلاق في سياق فيروس ومرض اﻹيدز.