"european group" - Translation from English to Arabic

• مجموعة أوروبا
• المجموعة الأوروبية
• لمجموعة أوروبا
• ومجموعة أوروبا
• مجموعة أوربا
• مجموعة دول أوروبا
• والمجموعة الأوروبية

First, all regional groups, including the Eastern European Group, should enlarge their representation in the Security Council.
أولا، ينبغي توسيع تمثيل كل المجموعات اﻹقليمية، بما فيها مجموعة أوروبا الشرقية، في مجلس اﻷمن.

So we only have the East European Group who have not voiced their views on this subject yet.
إذن فليس لدينا سوى مجموعة أوروبا الشرقية التي لم تعرب عن آرائها بشأن هذا الموضوع بعد.

In that context, let me recall the justified position of the Eastern European Group to be better represented in the Council.
وفي هذا السياق دعوني أذكِّر بالموقف المبرر المتخذ من جانب مجموعة أوروبا الشرقية والداعي إلى التمثيل الأفضل في المجلس.

During the meeting, the European Group elected the Scottish Human Rights Commission as the Chair of the European Group.
وخلال هذا الاجتماع، انتخبت المجموعة الأوروبية اللجنة الاسكتلندية لحقوق الإنسان رئيسا للمجموعة الأوروبية.

We draw attention to the underrepresentation of the Eastern European Group among the non-permanent membership.
ونلفت الاهتمام إلى عدم كفاية التمثيل بالنسبة لمجموعة أوروبا الشرقية فيما بين الأعضاء غير الدائمين.

Our Eastern European Group has grown from 11 to 23 members.
لقد زاد عدد أعضاء مجموعة أوروبا الشرقية من 11 إلى 23 عضوا.

The Working Group looks forward to meeting the Eastern European Group in the future, as part of an ongoing initiative.
ويتطلع الفريق العامل للاجتماع مع مجموعة أوروبا الشرقية في المستقبل، كجزء من مبادرة متواصلة.

On behalf of the Eastern European Group, Mr. President, I would like to welcome you as the first President of the Conference for the 2008 session.
وأود، نيابة عن مجموعة أوروبا الشرقية، أن أرحب بكم باعتباركم الرئيس الأول للمؤتمر لدورة عام 2008.

Mr. Nowicki was nominated by the Eastern European Group, in accordance with the rotation of the Presidency among regional groups.
وقد رشحت مجموعة أوروبا الشرقية السيد نَويتسكي، وفقاً لقاعدة التناوب بين المجموعات الإقليمية في شغل منصب الرئيس.

Otherwise, each country of the Eastern European Group could only be elected a non-permanent member of the Council once every 38 years.
وإلا، فإن كل بلد من مجموعة أوروبا الشرقية لن يتسنى انتخابه عضوا غير دائم في المجلس إلا مرة كل 38 عاما.

I am in a position to tell you that the Eastern European Group is in principle in agreement with the two proposals.
وبوسعي أن أخبركم أن مجموعة أوروبا الشرقية توافق من حيث المبدأ على المقترحين.

Let us keep in mind that the number of members of the Eastern European Group has doubled over the past few years.
ولنتذكر أن عدد أعضاء مجموعة أوروبا الشرقية قد تضاعف في غضون السنوات القليلة الماضية.

The Belarusian delegation, which is currently chairing the Eastern European Group, is entirely at your disposal.
ووفد بيلاروس، الذي يرأس حالياً مجموعة أوروبا الشرقية، رهن تصرفكم الكامل.

I now give the floor to the representative of Belarus, Ambassador Agurtsou, who will speak on behalf of the Eastern European Group.
واﻵن أعطي الكلمة لممثل بيلاروس، السفير أفورتو، الذي سيتحدث نيابة عن مجموعة أوروبا الشرقية.

I can assure you of the full support and cooperation of the Hungarian delegation, also in our capacity as Coordinator of the Eastern European Group, in all your endeavours.
ويمكنني أن أؤكد لكم دعم وتعاون الوفد الهنغاري، وكذلك بصفتنا منسق مجموعة أوروبا الشرقية، في كل مساعيكم.

They have been made public several times by my delegation, as well as by the coordinator of the Eastern European Group at the Presidential consultations.
ولقد أعلنها وفدي عدة مرات، وكذلك منسق مجموعة أوروبا الشرقية في مشاورات الرئاسة.

The Hungarian delegation has the honour to welcome, on behalf of the Eastern European Group in the Conference on Disarmament, the message from non-governmental organizations.
وللوفد الهنغاري شرف الترحيب، باسم مجموعة أوروبا الشرقية في مؤتمر نزع السلاح، بالرسالة الموجهة من المنظمات غير الحكومية.

EASTERN European Group OF THE FIFTH COMMITTEE
مجموعة أوروبا الشرقية التابعة للجنة الخامسة

Member and former Chairman of the European Group for Private International Law.
عضو المجموعة الأوروبية للقانون الدولي الخاص ورئيسها سابقا.

The SHRC currently chairs the European Group of NHRIs.
وتترأس اللجنة الاسكتلندية حالياً المجموعة الأوروبية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.

My delegation has worked hand in hand with you as the coordinator of the Eastern European Group.
وقد عمل وفد بلدي معكم يداً في يد بصفة بلدي منسقاً لمجموعة أوروبا الشرقية.

The European Union and the Eastern European Group, represented by Slovenia and Belarus respectively, affirmed their support for CD/1840.
وأكد الاتحاد الأوروبي ومجموعة أوروبا الشرقية، ومثَّلهما سلوفينيا وبيلاروس على التوالي، تأييدهما لهذه الوثيقة.

Eastern European Group
مجموعة أوربا الشرقية

(iii) Three judges shall be elected from the Eastern European Group;
' 3` يُنتخب ثلاثة قضاة من مجموعة دول أوروبا الشرقية؛

EO staff have met representatives of the European Disability Forum and the European Group of National Human Rights Institutions to discuss the CRPD.
والتقى موظفو مكتب أمين المظالم الأوروبي بممثلي المنتدى الأوروبي للإعاقة والمجموعة الأوروبية لمؤسسات حقوق الإنسان من أجل مناقشة اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.