"evaluation of the continued need for" - Translation from English to Arabic

• تقييم استمرار الحاجة
• بتقييم استمرار الحاجة إلى
• تقييم الحاجة المستمرة إلى
• بتقييم إستمرار الحاجة إلى
• بتقييم الحاجة المستمرة إلى
• تقدير الحاجة المستمرة

evaluation of the continued need for DDT for disease vector control and alternatives to DDT**
دي. تي تقييم استمرار الحاجة إلى مادة الـ دي. دي.

13. In order to provide the Conference of the Parties with the information on which to base its evaluation of the continued need for DDT for disease vector control, the following standard schedule is proposed with " year 1 " referring to the first year of a budget biennium and " year 2 " referring to the second:
13 - ولتزويد مؤتمر الأطراف بالمعلومات التي يقيم على أساسها تقييم استمرار الحاجة إلى الـ دي.

(iii) evaluation of the continued need for the procedure under paragraph 2 (b) of Article 3.
' 3` تقييم استمرار الحاجة للإجـراء الوارد تحـت أحكام المادة 2 (ب) من المادة 3.

Draft revised questionnaire for reporting by each Party on production and use of DDT for disease vector control and for reporting other information relevant to the evaluation of the continued need for DDT for disease vector control
المرفق مشروع الاستبيان المنقح للإبلاغ من جانب كل طرف عن استخدام وإنتاج مادة الـ دي. دي. تي لمكافحة ناقلات الأمراض، ولإبلاغ معلومات أخرى تتصل بتقييم استمرار الحاجة إلى مادة

As part of this process, a DDT expert group was established to assess information relevant to the production and use of DDT and to assist the Conference of the Parties in the evaluation of the continued need for DDT.
وفي إطار هذه العلمية، أنشئ فريق خبراء معني بمادة الـــ دي دي تي لتقييم المعلومات ذات الصلة بإنتاج واستخدام مادة الـ دي دي تي ومساعدة مؤتمر الأطراف على تقييم الحاجة المستمرة إلى المادة.

Ensure that adequate investment is made for the reporting and assessment processes to provide a sound and reliable basis for the COP evaluation of the continued need for DDT.
1- ضمان توجيه إستثمارات كافية لعمليات الإبلاغ والتقييم لتقديم أساس سليم ويتسم بالمصداقية لكي يقوم مؤتمر الأطراف بتقييم إستمرار الحاجة إلى الـ دي.دي.تي.

6. Parties are requested to complete the questionnaire for reporting information relevant to the evaluation of the continued need for DDT for disease vector control according to the schedule contained in this document and make use of the electronic format developed for this purpose, which is available in the six official United Nations languages.
6 - ومطلوب من الأطراف استكمال الاستبيان لإبلاغ المعلومات ذات الصلة بتقييم الحاجة المستمرة إلى الـ دي. دي. تي في مكافحة ناقلات الأمراض وذلك طبقاً للجدول الوارد في هذه الوثيقة، واستخدام الاستمارة الإلكترونية، التي طورت لهذا الغرض والمتوافرة بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست.

(iii) evaluation of the continued need for the procedure under paragraph 2 (b) of Article 3
' 3` تقييم استمرار الحاجة للإجراء الوارد تحت أحكام الفقرة 2 (ب) من المادة 3

(iii) evaluation of the continued need for the procedure under paragraph 2 (b) of Article 3;
' 3` تقييم استمرار الحاجة للإجراء الوارد تحت أحكام المادة 2 (ب) من المادة 3.

evaluation of the continued need for the procedure under paragraph 2 (b) of Article 3
3 - تقييم استمرار الحاجة للإجراء الوارد تحت أحكام الفقرة 2 (ب) من المادة 3

SC-3/4: evaluation of the continued need for the procedure under paragraph 2 (b) of Article 3
تقييم استمرار الحاجة إلى الإجراء الوارد في الفقرة 2 (ب) من المادة 3

(iii) evaluation of the continued need for the procedure under paragraph 2(b) of Article 3
تقييم استمرار الحاجة للإجراء الوارد تحت أحكام الفقرة 2 (ب) من المادة 3

evaluation of the continued need for the procedure contained in paragraph 2 (b) of Article 3**
تقييم استمرار الحاجة إلى الإجراء الوارد في الفقرة 2 (ب) من المادة 3**

(iii) evaluation of the continued need for the procedure under paragraph 2 (b) of Article 3
' 3` تقييم استمرار الحاجة للإجراء الوارد تحت أحكام المادة 2 (ب) من المادة 3

measures to reduce or eliminate releases from intentional production and use: evaluation of the continued need for the procedure under paragraph 2 (b) of Article 3
تدابير لخفض الإطلاقات من الإنتاج والاستخدام المقصودين، أو القضاء عليها: تقييم استمرار الحاجة للإجراء الوارد تحت أحكام المادة 2 (ب) من المادة 3

evaluation of the continued need for the procedure under paragraph 2 (b) of Article 3**
تقييم استمرار الحاجة إلى الإجراء الوارد في الفقرة 2 (ب) من المادة 3**

Format for reporting by each Party that uses DDT for disease vector control pursuant to paragraph 4 of part II of Annex B to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants and questionnaire for reporting other information relevant to the evaluation of the continued need for DDT for disease vector control
مشروع استمارة للإبلاغ من جانب كل طرف يستخدم الـ دي. دي. تي لمكافحة ناقلات الأمراض، وذلك عملاً بالفقرة 4 من الجزء الثاني من المرفق باء لاتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة، واستبيان لإبلاغ معلومات أخرى تتصل بتقييم استمرار الحاجة إلى الـ دي.

Draft format for reporting by each Party that uses DDT for disease vector control pursuant to paragraph 4 of Ppart II of Annex B tof the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (Section A) and combined with a questionnaire for reporting other information relevant ftor the evaluation of the continued need for DDT for disease vector control (Sections B, C and D)
المرفق الثالث مشروع استمارة للإبلاغ من جانب كل طرف يستخدم الـ دي. دي. تي لمكافحة ناقلات الأمراض، وذلك عملاً بالفقرة 4 من الجزء الثاني من المرفق باء لاتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة، واستبيان لإبلاغ معلومات أخرى تتصل بتقييم استمرار الحاجة إلى الـ دي.

evaluation of the continued need for the procedure under paragraph 2 (b) of Article 3
بتقييم استمرار الحاجة إلى الإجراء الوارد في الفقرة 2 (ب) من المادة 3

UNEP/POPS/COP.2/4 evaluation of the continued need for DDT for disease vector control and alternative strategies to replace DDT
UNEP/POPS/COP.2/4 تقييم الحاجة المستمرة إلى الدي.دي.تي لمكافحة ناقلات الأمراض واستراتيجيات بديلة لاستبدال الـ دي.دي.تي

17. The Conference has before it notes by the Secretariat on the evaluation of the continued need for DDT for disease vector control (UNEP/POPS/COP.1/4) and on the summary of responses from Governments on the DDT reporting format and questionnaire, as well as other information relevant to the evaluation of the continued need for DDT for disease vector control (UNEP/POPS/COP.1/INF/5).
17- معروض أمام المؤتمر مذكرتان من الأمانة بشأن تقييم إستمرار الحاجة إلى الـ د.د.ت في مكافحة ناقلات الأمراض (UNEP/POPS/COP.1/4) وبشأن الإستجابات الواردة من الحكومات بشأن نموذج الإبلاغ والإستبيان الخاصين بالـ د.د.ت، علاوة على المعلومات الأخرى ذات الصلة بتقييم إستمرار الحاجة إلى الـ دي.دي.تي في مكافحة ناقلات الأمراض (UNEP/POPS/COP.1/INF/5).

Requests the Secretariat to make publicly available the electronic format of the questionnaire and the accompanying guidance document for reporting other information relevant to the evaluation of the continued need for DDT for disease vector control and urges Parties to use this format when completing the questionnaire;
6 - يطلب من الأمانة أن تتيح للجمهور الاستمارة الإلكترونية للاستبيان ووثيقة التوجيهات المصحوبة بها للإبلاغ عن معلومات أخرى ذات صلة بتقييم الحاجة المستمرة إلى مادة الدي. دي. تي لمكافحة ناقلات الأمراض ويحث الأطراف على استخدام هذه الاستمارة لدى ملء الاستبيان؛

The deliberation of the Expert Group concluded that questionnaire could be simplified without compromising the quality of the evaluation of the continued need for DDT by leaving out unnecessary detail and removing questions not directly relevant to the evaluation.
57 - وخلصت المداولات التي أجراها فريق الخبراء إلى أنه يمكن تبسيط الاستبيان، على ألا يتم ذلك على حساب نوعية تقدير الحاجة المستمرة لمادة الـ دي. دي.