"even know why i" - Translation from English to Arabic

• أعرف حتى لماذا
• أعرف لماذا
• أَعْرفُ حتى الذي
• اعلم حتى لماذا
• اعرف حتى لماذا
• اعرف لما
• أَعْرفُ حتى لِماذا
• اعلم لما
• أعرف حتى سبب
• أعرف حتى لم
• أعرف حتى لما
• أعلم حتى لم
• أعلم حتى لماذا
• أدري حتى لمَ

I don't even know why I picked this stupid career.
أنا لا أعرف حتى لماذا اخترت هذه المهنة الغبية

I don't even know why I called you that night.
أنا لا أعرف حتى لماذا أنا دعا لك في تلك الليلة.

About random stuff too. I don't even know why I do it.
عن الأشياء العشوائية أيضاً أنا حتى لا أعرف لماذا أفعل ذلك

I mean, I don't even know why I'm doing it.
أَعْني، أنا لا أَعْرفُ حتى الذي أَعْملُه.

I mean, I don't even know why I'm surprised.
اقصد، انا لا اعلم حتى لماذا انا مفاجأة.

I don't even know why I'm sitting here right now.
انا لا اعرف حتى لماذا انا اجلس هنا الان

I don't even know why I'm wearing this ring.
انا حتى لا اعرف لما البس هذا الخاتم

I don't even know why I'm making such a big deal about this.
أنا لا أَعْرفُ حتى لِماذا أَجْعلُ مثل هذا الشيء المهمِ حول هذا.

I don't even know why I'm doing this stupid show.
لا أعرف حتى لماذا أقوم بذلك العرض السخيف

I don't even know why I'm bothering.
أنا لا أعرف حتى لماذا أنا عناء. انا ممنوع من الخروج.

I don't even know why I went off on that guy right there.
أنا لا أعرف حتى لماذا ذهبت باتجاه آخر على أن الرجل هناك حق.

I don't even know why I care. You know what, I don't care.
لا أعرف حتى لماذا أهتم أتعرف، أنا لا أهتم

I don't even know why I'm talking to you.
أنا لا أعرف حتى لماذا أنا أتحدث إليك

I don't even know why I let him go.
أنا حتى لا أعرف لماذا السماح له بالذهاب.

I hate it when you lie to me. You know, I don't even know why I'm here right now.
أنت تضحكينِي أنا لا أعرف لماذا أنا هنا الأن؟

Not that it was funny to begin with, so I don't even know why I said that.
لا أنه كان مضحكا في البداية، حتى أنا حتى لا أعرف لماذا قلت ذلك.

I don't even know why I'm indulging your presence.
أنا لا أَعْرفُ حتى الذي أُدلّلُ حضورَكَ.

I don't even know why I bother to lock it.
أنا لا أَعْرفُ حتى الذي أَهتمُّ بقَفْله.

I don't even know why I love you. You got a mouth like a drawbridge.
لا اعلم حتى لماذا احبك لديك فم مثل الجسر المتحرك

I don't even know why I bother with you.
لا اعرف حتى لماذا انا منزعجة معك

I don't even know why I'm talking about our personal matters with Director Han...
انا لا اعرف لما حقا اتحدث فى امورى الشخصيه مع المدير هان

I don't even know why I bother.
أنا لا أَعْرفُ حتى لِماذا أُضايقُ.

Nothing. I don't even know why I'm weighing in on men right now.
لا شيء, لا اعلم لما أتذمّر عن الرجال الآن

This really isn't your problem. I don't even know why I'm here. - It's all right.
هذه ليست مشكلتك ولا أعرف حتى سبب وجودي هنا، لذا...

I don't even know why I'm doing this.
أنا لا أعرف حتى لم أنا أفعل هذا

It's stupid. I don't even know why I came over.
إنه شيء غبي لا أعرف حتى لما أتيت

I... I don't even know why I said that.
أنا لا أعلم حتى لم قلت هذا.

I don't even know why I'm talking to you. You're a killer.
لا أعلم حتى لماذا أنا أتكلم معك، إنّك قاتل.

Anyway, like I said, I don't even know why I'm calling.
على أية حال، كما قلت لا أدري حتى لمَ أتصلُ بك