"every day of" - Translation from English to Arabic

• كل يوم من
• كل يوم في
• كل يوم فى
• طوال أيام
• كلّ يوم من
• كُلّ يوم مِنْ
• فكل يوم من
• كلّ يومٍ
• بكل يوم من
• كل أيام

You'll pardon the liberty, ma'am, but one don't get a new mother every day of the week!
إسمحي لي إندفاعي سيدتي لكن المرء لا يحصل على امٌ جديدة كل يوم من الأسبوع

A rotating transposition that shifts every day of the diary.
إنها شفرة دائرية تتغير كل يوم من ايام المفكرة

Maybourne, you are an idiot every day of the week!
مايبورن ، انت أبلهه كل يوم من ايام الاسبوع

That means we'll spend every day of every summer indoors with all our friends, in McKinley High School's award-winning air conditioning.
ذلك يعني سوف نقضي كل يوم كل يوم في الصيف مع أصدقائنا، في ثانوية ميكنلي الفائزة بجائزة المكيف الهوائي.

every day of the week and twice on Sunday.
كل يوم في الأسبوع و مرتان يوم الأحد

I carried the pain every day of my life.
بينما أنا لازلت هنا تحملت الألم كل يوم فى حياتي

They weren't kicked up the ass every day of their lives by property taxes and homeowner's associations and greedy beauty queen ex-wives.
لم يكونا يتلقون المصاعب كل يوم من الحياة من قبل الضرائب و مالكي المنازل والجمعيات و جشع وجمال زوجاتهم السابقات

I have spent every day of my working life at Ojai Foods.
لقد قضيت كل يوم من أيام العمل في حياتي بأغذية اوهايو.

Now you have to understand, this was a woman who served God every day of her life.
الآن ، عليك أن تتفهم هذه امرأة خدمة في سبيل الله كل يوم من حياتها

I've spent every day of the last 20 years thinking about you.
لقد قضيت كل يوم من العشرين سنة الماضية في التفكير لك.

every day of your life, making you unfit for burial in the churchyard, so they dumped you here.
كل يوم من حياتك حتى اصبحت لا تصلح للدفن في الكنيسة فالقوا بك هنا في القذارة

Malaria alone takes two lives every minute of every day of every year, mainly those of children and pregnant women.
إن الملاريا وحدها تزهق روحين كل دقيقة من كل يوم من كل سنة، وغالبا ما تكون من أرواح الأطفال أو الحوامل.

The attitudes of the two sides appear to be hardening with every day of fighting.
ويبدو أن مواقف الجانبين آخذة في التشدد مع انقضاء كل يوم من أيام القتال.

As a result, they have lived in constant fear every day of their confinement to death row.
ونتيجة لذلك فإنهما قد شعرا بخوف دائم في كل يوم من أيام احتجازهما في جناح المحكوم عليهم باﻹعدام.

every day of every year, they attempt to bring hope, confidence and meaning to the lives of ordinary people.
ففي كل يوم من كل عام، تحاول أن تبعث الأمل والثقة في الناس العاديين وأن تعطي معنىً لحياتهم.

I spent every day of my life with the sun on my face, but when I was down there, I couldn't even see the sky.
قضيت كل يوم في حياتي و الشمس تسطع على وجهي لكن عندما كنت هنا لم أستطع حتى رؤية السماء

You have no idea how hard I worked every day of my life.
لا فكرة لديك كم عملت بجد كل يوم في حياتي

Though that's not surprising, considering you've run from your true self every day of your life.
رغم أن هذا ليس مفاجئاً باعتبار إنك هربت من حقيقتك كل يوم في حياتك

He has to think about it every day of his life.
هوا يجب ان يفكر فى هذا كل يوم فى حياته

Shrimp-Bucks are good every day of the week from 2:00 to 4:00.
دولارات الروبيان صالحة طوال أيام الأسبوع من الساعة الثانية حتى الرابعة.

Breaking down every crooked banker and ceo sociopath this side of the Mason-Dixon, bullshitting me every day of the week.
بتدمير كلّ لصّ مصرفيّ ،و ذلك المدير التنفيذي المختل عقليّاً يكذب عليّ كلّ يوم من الأسبوع

I will love you every day of my life.
أنا سَأَحبُّك كُلّ يوم مِنْ حياتِي.

every day of denial takes a terrible toll.
فكل يوم من الإنكار يكلف ثمناً باهظاً.

Think of it as repossession. I'll leave you with what I've had most every day of my life.
اعتبريه إستعادة ملكيّة، سأترككِ ولديكِ من وقتٍ قدرما كان لديّ في كلّ يومٍ بحياتي.

Beaten like a drum every day of his life, then done in by some stray serial killer?
ضرب كالطبل بكل يوم من حياته، ثم قتل من قبل قاتل متسلسل؟

And having a different private jet for every day of the week.
و أن يكون لدينا طائرة خاصة كل أيام الإسبوع