"every evening" - Translation from English to Arabic

• كل مساء
• كل ليلة
• كُلَّ مَسَاءٍ
• مساء كل يوم
• كلّ مساء
• إليها مساءً
• كل أمسية

An attempt to force newspaper editors to submit advance copies of papers to NISS every evening, however, was strongly resisted by several Arabic-language papers.
وهناك عدة صحف تصدر باللغة العربية قاومت بشدة محاولة إجبار رؤساء التحرير على تزويد جهاز المخابرات مقدماً بنسخ من الصحف كل مساء.

In Siem Reap Province, personnel of all components can now be accommodated with military units every evening.
وفي مقاطعة سيام ريب، يمكن للموظفين من جميع العناصر أن يتمتعوا بخدمات الوحدات العسكرية كل مساء.

They say you see men every evening and spend all night with them.
يقولون ان تقابلين رجالاً كل مساء وتقضين طوال الليل معهم

As far as I can recall, he was here every evening on these dates.
بقدر ما استطيع ان اتذكر, لقد كان هنا كل ليلة من تلك التواريخ

every evening, at this hour, you have to be here.
في كل مساء ، و في هذا الوقت يجدر بكِ أن تكوني هنا

How am I to sleep with you running around God knows where every evening?
كيف أخلد للنوم وأنت تتملص كل مساء إلى حيث لا يعلم أين سوى الله؟

She races home every evening just to catch that last little bit of sun... have a cigarette and read her papers.
هي تسابق للوصول إلى البيت كل مساء لكيتلحقبالقليلمنأشعة الشمسالأخيرة.. تدخن سيجارة، و تقرأ صحفها.

I wipe away clutter with a half hour every evening.
أقوم بإزالة الفوضى في خلال نصف ساعة من كل مساء

You haven't seen this lamp decoration before recently we've been doing it every evening.
أنت لم تري زخرفة هذا المصباح من قبل إننا نفعلها مؤخراً كل مساء

Newton jogged every evening since he arrived here.
لقد قام نيوتن بالعدو كل مساء منذ أن وصل إلى هنا.

You remember how dad used to come and sit out here every evening after work?
أن نتذكر كيف أبي اعتاد ان يأتي و الجلوس هنا كل مساء بعد العمل؟

He comes here every evening to sell his catch.
هو يأتي إلى هنا كل مساء ليبيع صيده

This is how I typically spend from 11:00 on, every evening, seeing who would call.
هذه هي الطريقة التي عادة ما أقضيمن الساعة 11: 00 يوم ، كل مساء ، الذين يرون أن أسميه.

The cathedral bells ring at6:00 every evening, summer and winter.
. أجراس الكنائس تدق في كل مساء في الصيف في الشتاء

The Agent will visit you every evening.. .. to see what's in your mind. Understand?
و سيأتيك المحقق كل مساء ليتطلع على ما ببالك.أفهمت؟

It has always been the custom to light fresh tapers every evening in the royal households.
ان من العادة ان تستخدم في تشغيل الضوء الخافت في كل ليلة في القصر

Remember when they came out to visit when we were kids, and he'd take a chair out in the front yard every evening to watch the road?
هل تتذكر عنما جئنا لزيارته عندما كنا صغاراً و كان يأخذ كرسياً في الخارج في الباحة الامامية كل ليلة ليراقب الطريق ؟

every evening they come here and squeeze me dry.
كل ليلة تأتي إلى هنا وتأخذ ما لدي

Look, we'd love to help, but we perform in front of a lot of people every evening.
النظر، نحن نَحبُّ مُسَاعَدَة، لَكنَّنا نُؤدّي أمام الكثير مِنْ الناسِ كُلَّ مَسَاءٍ.

It is also anticipated that either formal or informal meetings will be held every evening.
ومن المتوقع أيضا أن تعقد اجتماعات رسمية أو غير رسمية مساء كل يوم.

Every morning when I get up, every evening when I get home, the only thing I see in your eyes
عندما أنهض كلّ صباح عندما أصل إلى المنزل كلّ مساء الشيء الوحيد الذي أراه في عينيكِ

Shuttle buses will transport participants to and from the officially recommended hotels every morning and every evening during the session.
68- وهناك حافلات مكوكية سوف تنقل المشاركين صباحاً من الفنادق الموصى بها رسميا وإعادتهم إليها مساءً أثناء الدورة.

That almost every evening he goes out walking... and if he comes across a fallen woman he stops and talks to her and gives her money.
وأنه في كل أمسية يخرج فيها للتنزه ويعبر على امرأة تعيسة يتوقف ويتحدث إليها ويعطيها المال