"every mother" - Translation from English to Arabic

• كل أم
• لكل أم
• كل الأمهات
• كُلّ أمّ
• أى أم
• كل ام

Providing every mother with a secondary education would save the lives of 1.8 million children every year.
ومن شأن تزويد كل أم بالتعليم الثانوي أن ينقذ حياة 1,8 مليون طفل كل عام.

And every mother must choose where her baby's life begins.
ويجب أن تختار كل أم موضع بداية حياة صغيرها.

The greatest dream of every mother and father is an Israel living in harmony and cooperation with its Arab neighbours.
وأكبر أمل لدى كل أم وكل أب إنما يكمن في إسرائيل التي تعيش في وئام وتعاون مع جيرانها العرب.

- maternity benefit, to which every mother is entitled if she does not use the right to compensation for salary during her maternity leave.
- إعانة الأمومة التي يحق لكل أم الحصول عليها إذا لم تستفد من حق التعويض عن المرتب خلال إجازة الأمومة الخاصة بها.

There's something every mother dreams their children will tell them one day.
هذا شيء تحلم كل الأمهات بأن يصارحها به يوماً ما

every mother in this room is wetting her knickers for him for their daughters.
كُلّ أمّ في هذه الغرفةِ تُبلّلُ كلسونها لَهُ لبناتِهم.

(i) every mother or wet nurse is in good health so that she can fulfil her duty to her child or nursing infant in the best possible way;
`١` أن تكون كل أم أو مرضعة بصحة جيدة تمكنها من القيام بوظيفتها نحو طفلها أو رضيعها على أحسن وجه؛

Let us make every mother and child count!
فلنعط كل أم وكل طفل القيمة التي تليق بهما.

Out here in the middle, there's a day that every mother looks forward to all year long.
عندنا في الوسط يوجد يوم تتطلع إليه كل أم على مدار السنة

every mother in the herd is struggling to provide milk for her calf.
كل أم في القطيع تكافح من أجل توفير الحليب لعجلها.

If a family has two sons, every mother wished them to be like Ram and Lakshman
إذا كان عائلة لديها ابنان، كل أم تمنى لهم أن يكون مثل رام واكشمان

You've finally become the boy every mother dreams of.
فأنت اخيراً اصبحت الولد الذي تحلم به كل أم

That's the kind of daughter every mother must dream of.
هذه هي الابنة التي يجب أن تحلم بها كل أم

Uh, well, Dr. Alex, I appreciate that kind of diligence, but not every mother has the time.
حسنا د.أليكس أقدر كلامك لكن ليست كل أم تملك الوقت لهذا

every mother wanted me to marry their daughter because I was a doctor, and I used that to sleep with all those mothers.
كل أم تريد مني الزواج من ابنتها لأنني كنت طبيباً وقد استخدمت كل هذا لأنام مع كل تلك الأمهات

Now every mother in Mexico City with money wants bigger bodyguards.
والآن ستريد كل أم لديها بعض المال في "مكسيكو سيتي"..

every mother in Punjab has given a son to the army.
فى البنجاب كل أم ترسل على الأقل واحد من أبنائها للجيش

We're here with two women who have lived every mother's nightmare.
نحن هنا مع والدتين عاشوا أسوأ كابوس لكل أم.

To celebrate World Health Day, the Institute of Public Health organized a congress under a slogan " For every mother and every child " , in which the Office for Equal Opportunities took part.
واحتفالا بيوم الصحة العالمي، نظم معهد الصحة العامة مؤتمرا بعنوان " لكل أم ولكل طفل " , اشترك فيه مكتب تكافؤ الفرص.

Isn't every mother proud of their daughter?
أليست كل الأمهات فخورات ببناتهن؟

But yes every mother in my country is exactly like you
لكن نعم كُلّ أمّ في بلادِي بالضبط مثلك

The kind of son that every mother hopes for.
انه من الأبناء الذين تتمناهم أى أم

Oh, no, she was just a mother and like every mother, she wanted what was best for her child.
لا , لقد كانت مجرد ام مثل كل ام لقد ارادت الأفضل لطفلها