"every week" - Translation from English to Arabic

• كل أسبوع
• كل اسبوع
• كل إسبوع
• أسبوعياً
• كلّ أسبوع
• كُلّ إسبوع
• أسبوعيا
• كلّ إسبوع
• اسبوعيا
• كُل أسبوع
• في الأسبوع
• وكل أسبوع
• اسبوعياً
• أسبوعيًا
• كُل اسبوع

A meeting is also held every week to coordinate operations in Bangui.
ويعقد أيضا اجتماع كل أسبوع يخصص تحديدا لتنسيق العمليات في بانغي.

In other words, on average every week a journalist loses his or her life in bringing news and information to the public.
وبعبارة أخرى، يمكن القول إنَّ صحفيا واحدا في المتوسط يفقد حياته في كل أسبوع أثناء نقل الأخبار والمعلومات إلى الجمهور.

He pays me a little every week just to keep answering.
إنه يدفع لي القليل كل أسبوع فقط لاستمر في الإجابة

Is he the one that's risking his life every week?
هل هو الذي يقوم بالمخاطرة بحياته كل اسبوع ؟

My daughter gets a new rash every week, and she's 12.
ابنتي يحدث لها طفح جلدي كل إسبوع وعمرها 12 عام.

every week I had an hour to preach to an audience of maybe 50, all lonely and late-night insomniacs.
كل أسبوع كان لي ساعة ل الوعظ لجمهور لربما 50، عن الارق وحيدا ووقت متأخر من الليل.

They're my nana's lotto numbers. She plays them every week.
هذه أرقام يا نصيب جدتي إنها تلعبها كل أسبوع

every week like clockwork, up till 3 weeks ago.
كل أسبوع بإنتظام متناهي منذ 3 أسابيع مضت.

Pump-up sesh for the morning meeting, like every week.
تدخين السجائر قبل الاجتماع الصباحي مثل كل أسبوع

Lord knows I stick to my grocery budget every week.
الرب يعلم أنني ألتزم بميزانية البقالة نفسها كل أسبوع

I'd employ a photographer to send your pictures every week.
كنتُ سأعيّن مصوّراً كي يرسلك لك الصور كل أسبوع.

Maybe we could meet here every week for an hour.
ربما يمكننا أن نتقابل هنا كل أسبوع لمدة ساعة

You can drug test me every week. Anything you want.
يمكنكِ أن تفحصيني كل أسبوع ، لكِ كل ماتريدينه

I LOVE THAT HE'S HERE WITH ME every week WITHOUT FAIL.
أَحب بأنه هنا معي كل أسبوع من غير أن يخذلني

You know, I give her money almost every week.
أتعلم , أنا أعطيها مالاً كل أسبوع تقريباً

Yeah, you have to get it every week if you want more.
نعم , عليكِ أن تحضري البقالة كل اسبوع لو أردتِ المزيد

Oh, Christine, at this rate, that`s three books every week !
. اوه , كريستين بهذا المعدل ثلاث كتب كل اسبوع

But, yeah, my parents used to make me go every week.
لكن نعم, إعتاد والداي أن يجبراني على الذهاب كل إسبوع

Dad sends me $60 every week, and you only give me $40?
أبي يرسل لي 60 دولار أسبوعياً وأنتِ تعطيني 40 دولار فقط

I can't believe you guys get together every week
لا أستطيع أن أصدّق أنّكم تجتمعون كلّ أسبوع

I'm doing everything I can every week
أَعْملُ كُلّ شيءَ أنا يُمْكِنُ أَنْ كُلّ إسبوع

The Coordination Centre and UNMIK meet every week to ensure information-sharing and to discuss technical issues.
إذ يجتمع مركز التنسيق المعني بكوسوفو والبعثة أسبوعيا للعمل على تبادل المعلومات ومناقشة المسائل الفنية.

Anyhow, she and the other ladies, uh, play poker every week.
على أية حال، هي والسيدات الأخريات، يلعبن البوكر كلّ إسبوع.

And so it is the recommendation of this board that every week each class will alternate turns giving up their recesses and instead reporting to P.E.
و لذا فإن التوصيه من هذا المجلس انه اسبوعيا سيتناوب كل صف على التخلي عن استراحته و سيقدمون التقرير الى ال بي اي

Earlier his daughter would write to him, every week.
في السابق كانت ابنته تكتبُ له، كُل أسبوع.

Last year, more than three such agreements were signed every week.
وقد سجلت السنة الماضية إبرام ما يزيد على ثلاثة اتفاقات في الأسبوع.

Every 15 minutes of every day, of every week, of every month, of every year that we delay, another person falls victim to a land-mine.
وفي كل ١٥ دقيقة من كل يوم وكل أسبوع وكل شهر وكل سنة نتأخر فيها عن القيام بهذا العمل سيسقط شخص آخر ضحية لﻷلغام البرية.

Does leaving a message every week telling her
هل ترك رسالة لها اسبوعياً و إخبارها بأنني أكرهها

They need a territory of up to 60 square miles and must make a kill every week to survive.
إنها تحتاج إلى أرض قد تبلغ مساحتها 155 كم مربع و عليها اصطياد فريسة أسبوعيًا لتبقى حيّة

You gotta go out every week and prove it.
عليك أن تخرج في كُل اسبوع وتثبت هذا.