"exactly the kind of" - Translation from English to Arabic

• بالضبط نوع
• بالضبط ذلك النوع من
• بالضبط نوعية
• بالضبط هذا النوع من
• بالظبط نوع
• تماماً نوع
• بالضبط النوعُ

This is exactly the kind of intimacy that you have been avoiding.
هذه هو بالضبط نوع من العلاقة الحميمة التي كنت قد تجنب.

You were exactly the kind of phony-baloney husband I was looking for.
هذا مٌحبط، أنت بالضبط نوع الزوج المزيف الذي كنت أبحث عنه

That publisher's profile is exactly the kind of rebound story I love.
تلك السيرة التي نشرتموها هي بالضبط نوع قصص النهوض التي أحبها

This doesn't frighten you, brother, but one day, your daughter will know exactly the kind of man that her father is.
هذا لا تخيف لك يا أخي، لكن يوم واحد، ابنتك سيعرف بالضبط ذلك النوع من الرجل أن والدها هو.

That's exactly the kind of attitude that's brought us here today.
هذا هو بالضبط نوعية السلوك الذي اوصلنا الى هنا اليوم

Allyson is nice, but Charlotte is exactly the kind of woman you need in your life.
أليسون هو لطيف، ولكن شارلوت هو بالضبط هذا النوع من امرأة تحتاجه في حياتك.

And that's exactly the kind of lawyer you should make partner.
وهذا بالظبط نوع المحامي الذي يجب أن تجعلوه شريكاً لكم

That's exactly the kind of defendant that gets bulldozed by the system.
هذا هو تماماً نوع المدعى عليهم الذين قد يخذلهم النظام القضائي

That he's exactly the kind of arrogant, closed off, know-it-all that drove me away from this work.
بأنّه بالضبط النوعُ متغطرسِ، غَلقَ مِنْ، إعرفْه كله الذي أوصلَني بعيداً مِنْ هذا العملِ.

This is exactly the kind of opportunity he's been waiting for.
هذا هو بالضبط نوع الفرصة التي كان بانتظارها

This is exactly the kind of groundbreaking thinking I built this company for.
هذا بالضبط نوع التفكير الرائد الذي أنشأت هذه الشركة لأجله

You are exactly the kind of girl that Wade needs to be with.
أنت بالضبط نوع الفتيات التي يجب على وايد أن يكون برفقتها

That's exactly the kind of person whose death could alter the future.
هذا بالضبط نوع الشخص الذي يُمكن أن تُغيّر وفاته المُستقبل.

I'd found this a little bit awkward, being asked by a transparency organization to sign exactly the kind of document used to silence whistle-blowers around the world.
أننيوجدتهذامحرجاقليلا، يطلب من قبل منظمة الشفافية التوقيع بالضبط نوع من الوثيقة

This is exactly the kind of half-assed bullshit that drives Centcom up the fucking wall.
هذا هو بالضبط نوع من الهراء الغير المنطقي الذي يدفع القيادة الامريكية الوسطى بعرض الجدار اللعين

- This is exactly the kind of reckless behavior We're worried about.
- هذا هو بالضبط نوع من التهور والسلوك نحن قلقون بشأنه.

You're exactly the kind of man that does terrible things to women.
أنتّ بالضبط ذلك النوع من الرجل الذي يفعل أمور فظيعة للمرأة

Because that is exactly the kind of warmth and assertiveness that we are looking for.
لأن هذا بالضبط نوعية الدفء وأُصر بأننا سنبحث

This is exactly the kind of press that can kill a career.
هذا هو بالضبط هذا النوع من الصحافة التي يمكن أن تقتل مهنة.

You see, that's exactly the kind of talk that won't be allowed if I make this shot.
أتري، هذا بالظبط نوع الحديث الذي لن يكون مسموحاً بِه لو إنني نجحت فى تِلك التسديدة.

- I think you're exactly the kind of person they would have wanted me to marry.
أعتقد أنك تماماً نوع الشخص الذي يريدونني أن أتزوجه

That's exactly the kind of thing we're looking for!
ذلك بالضبط النوعُ شيءِ نحن نَبْحثُ عنهم!