"executive board approval" - Translation from English to Arabic

    • موافقة المجلس التنفيذي على
        
    • التقديرات عن موافقة المجلس التنفيذي
        
    • المجلس التنفيذي للموافقة عليها
        
    • وافق عليها المجلس التنفيذي
        
    • للمجلس التنفيذي للموافقة عليها
        
    • على موافقة المجلس التنفيذي
        
    • رهنا بموافقة المجلس التنفيذي
        
    • من المجلس التنفيذي الموافقة عليها
        
    Executive Board approval of Financial Regulations and Rules UN موافقة المجلس التنفيذي على النظام المالي والقواعد المالية
    Resulting from Executive Board approval of " supplementary estimates " proposed to adjust an approved budget. UN تنجم هذه التقديرات عن موافقة المجلس التنفيذي على " التقديرات التكميلية " المقترحة لتعديل أي ميزانية معتمدة.
    It concludes with some considerations on the mid-decade progress review called for by the World Summit Plan of Action and a recommendation for Executive Board approval. 94-16747 (E) 250494 /... English Page UN ويختتم التقرير ببعض الاعتبارات المتعلقة بالاستعراض المرحلي لمنتصف العقد، الذي دعت الى إجرائه خطة عمل مؤتمر القمة العالمي، وبتوصية مقدمة الى المجلس التنفيذي للموافقة عليها.
    PRROs for Executive Board approval -- Democratic People's Republic of Korea 200114 UN العمليات الممتدة للإغاثة والإنعاش التي وافق عليها المجلس التنفيذي - جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية 200114
    PRROs for Executive Board approval -- Afghanistan 200063 UN العمليات الممتدة للإغاثة والإنعاش المقدمة للمجلس التنفيذي للموافقة عليها - أفغانستان 200063
    Changes in the numbering of regulations, rules, paragraphs and subparagraphs resulting from revisions, will be incorporated in the complete version following the Executive Board approval of the revisions. UN وستُدمَج في النص الكامل للنظام المالي والقواعد المالية التغييرات في أرقام البنود والقواعد والفقرات والفقرات الفرعية الناجمة عن التنقيحات، وذلك عقب موافقة المجلس التنفيذي على التنقيحات.
    Resulting from Executive Board approval of “supplementary estimates” proposed to adjust an approved budget. UN تنجم هذه التقديرات عن موافقة المجلس التنفيذي على " التقديرات التكميلية " المقترحة لتعديل ميزانية معتمدة.
    Resulting from Executive Board approval of " supplementary estimates " proposed to adjust an approved budget. UN تنجم هذه التقديرات عن موافقة المجلس التنفيذي على " التقديرات التكميلية " المقترحة لتعديل أي ميزانية معتمدة.
    However, the actual assignment and release of TRACs were a function of several interrelated qualitative and quantitative factors, most notably Executive Board approval of CCFs, preparation and review of quality programme outlines in support of CCFs and estimated resources available for core programme activities. UN ومع ذلك فإن التخصيص واﻹفراج الفعليين للمخصصات المتعلقة بالهدف مهمة تدخل فيها عدة عوامل كيفية وكمية مترابطة، أهمها موافقة المجلس التنفيذي على أطر التعاون التقني وإعداد واستعراض موجزات برنامجية جيدة دعما ﻷطر التعاون القطري وتقدير الموارد المتاحة لﻷنشطة البرنامجية اﻷساسية.
    A further 24 per cent planned to do evaluations; these may be unlikely to inform the development of the subsequent country programme due to the evaluations occurring after Executive Board approval of the programme. UN وكان مقررا إجراء تقييمات في 24 في المائة من الحالات، ولكن من غير المرجح أن توفر هذه التقييمات معلومات تفيد في وضع البرامج القطرية التالية لأن التقييمات ستجرى بعد موافقة المجلس التنفيذي على البرامج.
    4. The process for Executive Board approval of organization-specific contributions will be modified as follows: UN 4 - ستعدل عملية موافقة المجلس التنفيذي على مساهمات كل منظمة على حدة كما يلي:
    budget estimate, revised. Resulting from Executive Board approval of " supplementary estimates " proposed to adjust an approved budget. UN تقديرات الميزانية، منقحة - تنجم هذه التقديرات عن موافقة المجلس التنفيذي على " التقديرات التكميلية " المقترحة لتعديل ميزانية معتمدة.
    37. The draft decisions for Executive Board approval relating to the PFP budget for 2008 are presented below. UN 37 - ترد أدناه مشاريع القرارات المتعلقة بميزانية البرنامج لعام 2008، المعروضة على المجلس التنفيذي للموافقة عليها.
    45. The draft decisions relating to the Private Fundraising proposed budget for 2009 are presented below for Executive Board approval. UN 45 - ترد أدناه مشاريع المقررات المتعلقة بالميزانية المقترحة لعام 2009 بالنسبة لجمع الأموال من القطاع الخاص والمعروضة على المجلس التنفيذي للموافقة عليها.
    . Projects for Executive Board approval (for approval) UN 9 - المشروعات المقدمة إلى المجلس التنفيذي للموافقة عليها (للموافقة)
    Development Projects for Executive Board approval -- Tajikistan 200120 UN المشروعات الإنمائية التي وافق عليها المجلس التنفيذي - طاجيكستان 200120
    Development Projects for Executive Board approval -- Benin 200045 UN المشروعات الإنمائية التي وافق عليها المجلس التنفيذي - بنن 200045
    PRROs for Executive Board approval -- Iraq 200035 UN العمليات الممتدة للإغاثة والإنعاش المقدمة للمجلس التنفيذي للموافقة عليها - العراق 200035
    :: Determining when global data are final and ready for publication and seeking Executive Board approval. UN :: تحديد متى تكون البيانات العالمية نهائية وجاهزة للنشر، والسعي إلى الحصول على موافقة المجلس التنفيذي.
    It should be noted that subject to Executive Board approval the effective date of the revised regulations and rules will be 2012. UN ومن الجدير بالملاحظة أن تاريخ بدء سريان البنود والقواعد المنقحة هو عام 2012، رهنا بموافقة المجلس التنفيذي.
    Extensions of country programmes for which Executive Board approval is sought UN حالات تمديد البرامج التي يُلتمس من المجلس التنفيذي الموافقة عليها

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more