"executive committee member" - Translation from English to Arabic

• الأعضاء في اللجنة التنفيذية
• عضو اللجنة التنفيذية
• أعضاء اللجنة التنفيذية
• عضو في اللجنة التنفيذية
• عضو من اللجنة التنفيذية

Twenty-seven senior operations managers from the four UNDG Executive Committee member organizations participated in the workshop.
وضمت الحلقة 27 من كبار مديري العمليات من المنظمات الأربع الأعضاء في اللجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.

Coordination between relevant international organizations needed to be improved and he encouraged Executive Committee member States to send a consistent message to this end to the executive boards of relevant agencies.
وبيّن الحاجة إلى تحسين التنسيق بين المنظمات الدولية المعنية وحث الدول الأعضاء في اللجنة التنفيذية على أن تبعث رسالة متسقة بهذا الخصوص إلى المجالس التنفيذية للوكالات ذات الصلة.

Executive Committee member of the Chartered Association of Certified Accountants -- Zambia Branch 1987
عضو اللجنة التنفيذية للرابطة المعتمدة للمحاسبين القانونيين، فرع زامبيا، 1987

1987 Executive Committee member of the Chartered Association of Certified Accountants, Zambia Branch.
عضو اللجنة التنفيذية للرابطة المعتمدة للمحاسبين القانونيين/فرع زامبيا، 1987

The workshop, which involved some 30 people from every part of the world, was sponsored by an Executive Committee member.
وشارك في حلقة العمل حوالي 30 شخصاً جاؤوا من جميع أنحاء العالم كما أشرف أحد أعضاء اللجنة التنفيذية على رعايتها.

Executive Committee member States should have full respect for and be committed to the protection of the rights of refugees, as well as to the mandate of UNHCR.
وينبغي أن تبدي الدول الأعضاء في اللجنة التنفيذية الاحترام الكامل والالتزام فيما يتعلق بحماية حقوق اللاجئين وبولاية مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

A common database allows the sharing of information among the four UNDG Executive Committee member organizations, facilitating the management of country office premises.
وتتيح قاعدة البيانات المشتركة تبادل المعلومات بين المنظمات الأربع الأعضاء في اللجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، الأمر الذي سيسهل إدارة أماكن عمل المكاتب القطرية.

Two weeks earlier, the heads of the United Nations Development Group (UNDG) Executive Committee member agencies had sent a memo to all their field and regional offices stressing the importance of the CCA and UNDAF.
وأضاف أنه قبل أسبوعين أرسل رؤساء الوكالات الأعضاء في اللجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية مذكرة إلى جميع مكاتبهم الميدانية والإقليمية مؤكدين فيها أهمية التقييم القطري المشترك وإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.

Since the last triennial review in 2001, some progress has been made, especially by UNDG Executive Committee member organizations.
وقد تحقق قدر من التقدم منذ الاستعراض الشامل للسياسات الذي أُجري في عام 2001، لا سيما من جانب المنظمات الأعضاء في اللجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.

A team, formed by focal points of the UNDG Executive Committee member organizations, leads and facilitates the task of a working group.
إذ تتولى مجموعة، تشكلها مراكز التنسيق في المنظمات الأعضاء في اللجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، رئاسة فريق عامل وتقوم بتيسير مهمته.

The Service strives to maintain a close working relationship with Executive Committee member States that conduct or commission evaluations of UNHCR programmes, so as to avoid any duplication of activities.
وتسعى الدائرة جاهدة لإقامة علاقات عمل وثيقة مع الدول الأعضاء في اللجنة التنفيذية التي تجري تقييمات لبرامج المفوضية، وذلك لتلافي ازدواجية الأنشطة.

1994-1996 Executive Committee member, National NGO Committee for `95 Beijing Fourth World Conference on Women, composed of about 100 organizations
عضو اللجنة التنفيذية باللجنة الوطنية للمنظمات غير الحكومية لدى المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، بيجين 1995، وتتكون اللجنة من نحو مائة منظمة

Executive Committee member of the Chartered Association of Certified Accountants, Zambia Branch, 1987.
عضو اللجنة التنفيذية للرابطة المعتمدة للمحاسبين القانونيين/فرع زامبيا، 1987.

1979-1983 Executive Committee member of the World YWCA
١٩٧٩ - ١٩٨٣ عضو اللجنة التنفيذية للاتحاد العالمي لجمعيات الشابات المسيحيات.

(i) Executive Committee member (1979-1983), International Social Science Council (Paris, France).
)ط( عضو اللجنة التنفيذية )١٩٧٩-١٩٨٣(، المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية )باريس، فرنسا(.

Executive Committee member of Women in Law and Development in Africa (WILDAF) (1991-1999)
عضو اللجنة التنفيذية للمرأة والقانون والتنمية في أفريقيا (1991-1999)

On two separate occasions, the Committee was briefed on recent developments by Palestine Liberation Organization Executive Committee member Hanan Ashrawi and Palestinian negotiator Mohammad Shtayyeh, respectively.
وفي مناسبتين منفصلتين، استمعت اللجنة إلى إحاطتين عن التطورات الأخيرة قدمت الأولى منهما حنان عشراوي، عضو اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية، وقدم الثانية محمد شطيح، وهو أحد أعضاء الوفد الفلسطيني المفاوض.

That capacity was reduced during the reporting period by the departure of a staff member who was kindly seconded to the Service by an Executive Committee member.
وقد تقلصت هذه القدرة خلال الفترة المشمولة بالتقرير بسبب مغادرة موظف كان أحد أعضاء اللجنة التنفيذية قد تكرم بوضعه تحت تصرف الدائرة.

Focusing on issues such as emergency education, peace education, the quality of refugee education and vocational training, the volume presents the findings and recommendations of an evaluation and research project sponsored by an Executive Committee member.
وهذا الكتاب, الذي يركز على قضايا من قبيل التثقيف في مجالي عمليات الطوارئ والسلام وجودة التعليم والتدريب المهني المتوفرين للاجئين, يقدم الاستنتاجات والتوصيات الناتجة عن مشروع من مشاريع التقييم والبحث نُفذ برعاية أحد أعضاء اللجنة التنفيذية.

2009: Executive Committee member in the International Rehabilitation Council for Torture (IRCT) to present.
من عام 2009 حتى يومنا هذا: عضو في اللجنة التنفيذية للمجلس الدولي لتأهيل ضحايا التعذيب.

(i) ICAE Executive Committee member attended the twenty-seventh session of the General Conference of UNESCO, Paris, France, 25 October-16 November 1993;
)ط( حضر عضو من اللجنة التنفيذية للمجلس الدورة السابعة والعشرين للمؤتمر العام لليونسكو، فرنسا، ٥٢ تشرين اﻷول/أكتوبر - ٦١ تشرين الثاني/نوفمبر ٣٩٩١؛