"executive directorate will" - Translation from English to Arabic

• وستقوم المديرية التنفيذية
• ستقوم المديرية التنفيذية
• وستقدم المديرية التنفيذية
• وستواصل المديرية التنفيذية

The Executive Directorate will also organize further workshops on border management and control, including in the context of an initiative to develop a framework for a coordinated border-management approach by Member States aimed at responding to their respective needs and helping their respective central authorities to comply with the requirements of the relevant Security Council resolutions.
وستقوم المديرية التنفيذية أيضا بتنظيم المزيد من حلقات العمل بشأن إدارة الحدود ومراقبتها، بما في ذلك تلك التي تنظم في سياق وضع إطار لنهج منسق إزاء إدارة الحدود من جانب الدول الأعضاء يهدف إلى تلبية احتياجات كل منها ومساعدة السلطات المركزية لكل منها على الامتثال لمقتضيات قرارات مجلس الأمن ذات الصلة.

The Executive Directorate will also organize new workshops on border management and control, including an initiative to develop a framework for a coordinated border-management approach by Member States aimed at responding to Member States' respective needs and helping their respective central authorities comply with the requirements of the relevant Security Council resolutions.
وستقوم المديرية التنفيذية أيضا بتنظيم حلقات عمل جديدة بشأن إدارة الحدود ومراقبتها من بينها مبادرة لوضع إطار لنهج منسق إزاء إدارة الحدود من جانب الدول الأعضاء يهدف إلى تلبية احتياجات كل من الدول الأعضاء ومساعدة السلطات المركزية لكل منها على الامتثال لمقتضيات قرارات مجلس الأمن ذات الصلة.

The Executive Directorate will prepare some 100 such preliminary implementation assessments for discussion in the Committee during the time covered by the present work programme, ensuring consistency in the analysis.
وستقوم المديرية التنفيذية بإعداد نحو 100 تقييم من هذه التقييمات الأولية للتنفيذ لمناقشتها في اللجنة خلال المدة المشمولة ببرنامج العمل هذا، بما يكفل الاتساق في التحليل.

Following the meeting, the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate will consolidate the outcomes and provide everyone with a document outlining the main observations made by meeting participants.
وعقب الاجتماع، ستقوم المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب بتجميع النتائج وتزويد الجميع بوثيقة تبين الملاحظات الرئيسة التي أدلى بها المشاركون في الاجتماع.

The Executive Directorate will make concrete recommendations to the Committee in this regard.
وستقدم المديرية التنفيذية إلى اللجنة توصيات ملموسة في هذا الصدد.

The Executive Directorate will also continue to hold thematic briefings for the wider United Nations membership, in accordance with the request of the Committee.
وستواصل المديرية التنفيذية أيضا عقد إحاطات مواضيعية لجميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، وفقا لطلبات اللجنة.

10. The Executive Directorate will also carry out the following activities:
10 - وستقوم المديرية التنفيذية أيضا بالأنشطة التالية:

12. The Executive Directorate will also carry out the following activities:
12 - وستقوم المديرية التنفيذية أيضا بالأنشطة التالية:

The Executive Directorate will prepare some 100 such preliminary implementation assessments for discussion in the Committee during the time covered by this work programme.
وستقوم المديرية التنفيذية بإعداد نحو 100 من هذه التقييمات الأولية للتنفيذ لمناقشتها في اللجنة خلال المدة المشمولة ببرنامج العمل هذا

9. The Executive Directorate will assist the Committee in its consideration of the modalities and format of the sixth special meeting of the Committee, and will make concrete recommendations to the Committee in this regard.
9 - وستقوم المديرية التنفيذية بمساعدة اللجنة على النظر في أساليب عمل الجلسة الاستثنائية السادسة للجنة وشكلها، وستقدم إلى اللجنة توصيات عملية في هذا الصدد.

22. The Executive Directorate will fill all vacancies in the Professional and General Service categories, particularly the two new Associate Political Officer positions and one Senior Legal Officer position now open.
22 - وستقوم المديرية التنفيذية بملء جميع الشواغر في الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة، وخاصة بالنسبة لمنصبي موظف مساعد للشؤون السياسية وموظف قانوني أقدم الجديدين الشاغرين الآن.

The Executive Directorate will also organize new workshops on border management to develop a model border control system for Member States to emulate and to help Member States in bringing their central authorities into alignment with the requirements of relevant Council resolutions.
وستقوم المديرية التنفيذية أيضا بتنظيم حلقات عمل جديدة بشأن إدارة الحدود لوضع نظام نموذجي لمراقبة الحدود لتعمل الدول الأعضاء على غراره، ومساعدة الدول الأعضاء على جعل سلطاتها المركزية ممتثلة لمتطلبات قرارات مجلس الأمن.

15. The Executive Directorate will prepare for the review by the General Assembly (Fifth Committee) in May, in accordance with paragraph 7 of section VII of General Assembly resolution 61/252.
15 - وستقوم المديرية التنفيذية بالتحضير للاستعراض الذي ستجريه الجمعية العامة (اللجنة الخامسة) في أيار/مايو وفقا للفقرة 7 من الجزء سابعا من قرار الجمعية العامة 61/252.

11. The Executive Directorate will visit the CARICOM secretariat to engage that organization in efforts to assist its members in implementing Security Council resolutions 1373 (2001), 1624 (2005) and other relevant Security Council resolutions.
11 - وستقوم المديرية التنفيذية بزيارة إلى أمانة الجماعة الكاريبية لإشراك تلك المنظمة في الجهود الرامية إلى مساعدة الدول الأعضاء فيها في تنفيذ قراري مجلس الأمن 1373 (2001) و 1624 (2005) وقرارات مجلس الأمن الأخرى ذات الصلة.

13. The Executive Directorate will strengthen its engagement with regional and subregional organizations in all parts of the world in order to assist them in preparing and/or implementing relevant counter-terrorism action plans and to involve them more directly in addressing the capacity-building needs of relevant countries, identified by the Committee through the preliminary implementation assessments and country visits.
13 - وستقوم المديرية التنفيذية بتعزيز علاقات عملها مع المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في جميع أنحاء العالم في سبيل مساعدتها على تحضير و/أو تنفيذ خطط عمل مناسبة لمكافحة الإرهاب وإشراكها بشكل مباشر أكبر في معالجة احتياجات بناء القدرات لدى البلدان ذات الصلة، التي حددتها اللجنة عن طريق تقييمات التنفيذ الأولية والزيارات القطرية.

12. The Executive Directorate will strengthen its engagement with international, regional and subregional organizations in all parts of the world in order to assist them in preparing and/or implementing relevant counter-terrorism action plans and to involve them more directly in addressing the States' capacity-building needs, as identified by the Committee through the preliminary implementation assessments and the country visits.
12 - وستقوم المديرية التنفيذية بتعزيز عملها مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية في شتى أنحاء العالم بغية مساعدتها على إعداد و/أو تنفيذ خطط عمل مناسبة في مجال مكافحة الإرهاب وإشراكها على نحو مباشر أكثر في تلبية احتياجات بناء القدرات لدى الدول التي حددتها اللجنة عن طريق تقييمات التنفيذ الأولية والزيارات القطرية.

Within the framework of the Political, Peace and Security Occupational Network, the Executive Directorate will implement its decision to participate in the new Voluntary Initiative for Network Exchange and effect the exchange, for a period of one or two years, of one Legal Officer in the Executive Directorate for one expert from the Office of Disarmament Affairs.
وفي إطار الشبكة المهنية للشؤون السياسية والسلام والأمن، ستقوم المديرية التنفيذية بتنفيذ قرارها المتعلق بالمشاركة في المبادرة الطوعية الجديدة للتبادل الشبكي ومبادلة موظف للشؤون القانونية في المديرية التنفيذية مقابل خبير من مكتب شؤون نزع السلاح، وذلك لمدة عام أو عامين.