"executive secretary to report" - Translation from English to Arabic

• الأمين التنفيذي أن يقدم
• الأمين التنفيذي تقديم تقرير
• اﻷمين التنفيذي أن يقدّم
• الأمين التنفيذي أن يبلغ
• الأمينة التنفيذية أن تقدم تقريراً
• الأمينة التنفيذية تقديم تقرير
• من اﻷمين التنفيذي أن يقدم تقريراً

Requests the Executive Secretary to report to the Subsidiary Body for Implementation on the implementation of paragraph 9 above, as necessary;
11- يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ تقريراً عن تنفيذ الفقرة 9 أعلاه، بحسب الاقتضاء؛

Requests the Executive Secretary to report the results of the conduct of the process to the next session of the Conference.
يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم تقريرا عن نتائج العملية إلى الدورة المقبلة للمؤتمر.

Requests the Executive Secretary to report to the Subsidiary Body for Implementation on the implementation of paragraph 8 above, as necessary;
10- يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم تقريراً إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ عن تنفيذ الفقرة 8 أعلاه، بحسب الاقتضاء؛

The same decision requests the Executive Secretary to report at the tenth session of the COP on the implementation of that decision and the results achieved.
ويطلب مؤتمر الأطراف في المقرر نفسه إلى الأمين التنفيذي تقديم تقرير إلى مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة بشأن تنفيذ هذا القرار والنتائج المحققة.

5. Requests the Executive Secretary to report on progress made in implementing this decision at the twelfth session of the Conference of the Parties.
5- يطلب إلى الأمين التنفيذي تقديم تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا المقرر إلى الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف.

Requests the Executive Secretary to report to the Subsidiary Body for Implementation on the implementation of paragraph 8 above, as necessary;
10- يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم تقريراً إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ عن تنفيذ الفقرة 8 أعلاه بحسب الاقتضاء؛

Requests the Executive Secretary to report to the Subsidiary Body for Implementation on the implementation of paragraph 6 above, as necessary;
8- يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم تقريراً إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ عن تنفيذ الفقرة 6 أعلاه بحسب الاقتضاء؛

Requests the Executive Secretary to report to the Subsidiary Body for Implementation on the implementation of paragraph 12 above, as necessary;
14- يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم تقريراً إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ عن تنفيذ الفقرة 12 أعلاه بحسب الاقتضاء؛

Requests the Executive Secretary to report to the Subsidiary Body for Implementation on the implementation of paragraph 7 above, as necessary;
٩- يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم تقريراً إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ عن تنفيذ الفقرة ٧ أعلاه بحسب الاقتضاء؛

4. Also requests the Executive Secretary to report on the fulfilment of this resolution at the thirty-fifth session of the Commission.
4 - تطلب أيضا إلى الأمين التنفيذي أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار في الدورة الخامسة والثلاثين للجنة.

Requests the Executive Secretary to report to the Subsidiary Body for Implementation on the implementation of paragraph 14 above, as necessary;
15- يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ تقريراً عن تنفيذ الفقرة 14 أعلاه، بحسب الاقتضاء؛

7. Requests the Executive Secretary to report on the fulfilment of this resolution at the thirty-sixth session of the Commission.
٧ - تطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار في الدورة السادسة والثلاثين للجنة.

The same decision requested the Executive Secretary to report at the eleventh session of the COP on the implementation of that decision and the results achieved.
وطلب المقرر نفسه إلى الأمين التنفيذي تقديم تقرير عن تنفيذ ذلك المقرر والنتائج التي تم تحقيقها إلى الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف.

12. Requests the Executive Secretary to report to the Conference of the Parties at its eleventh session on the implementation of this decision;
12- يطلب إلى الأمين التنفيذي تقديم تقرير عن تنفيذ هذا المقرر إلى الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف؛

5. The COP requested the Executive Secretary to report on the implementation of this decision at its eighth session.
5- وطلب مؤتمر الأطراف إلى الأمين التنفيذي تقديم تقرير عن تنفيذ هذا المقرر في دورته الثامنة.

7. Requests the Executive Secretary to report at COP 10 on the implementation of this decision and the results achieved.
7- يطلب إلى الأمين التنفيذي تقديم تقرير إلى مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة بشأن تنفيذ هذا القرار والنتائج التي تحققت.

14. Requests the Executive Secretary to report on the implementation of any such arrangement to the Conference of the Parties;
14- يطلب إلى الأمين التنفيذي تقديم تقرير عن تنفيذ أي ترتيب من هذا القبيل إلى مؤتمر الأطراف؛

Approves the agreement signed in Bonn on 18 August 1998 concerning the headquarters of the Convention secretariat, subject to its ratification by the Federal Republic of Germany and requests the Executive Secretary to report to the Conference of the Parties at its third session on this matter if necessary.
يوافق على الاتفاق الموقع في بون في ٨١ آب/أغسطس ٨٩٩١ بشأن مقر أمانة الاتفاقية، رهناً بتصديق جمهورية ألمانيا الاتحادية عليه ويرجو من اﻷمين التنفيذي أن يقدّم إلى مؤتمر اﻷطراف في دورته الثالثة تقريرا حول هذه المسألة إذا لزم اﻷمر.

12. Requests the Secretariat to report annually to the Open-ended Working Group and to the Expanded Bureau on all sources of income received, including the reserve and fund balances and interest, together with actual, provisional and projected expenditures and commitments, and requests the Executive Secretary to report on all expenditures against the agreed budget lines;
12- يطلب من الأمانة أن تبلغ سنوياً كل من الفريق العامل المفتوح العضوية وهيئة المكتب الموسع جميع مصادر الإيرادات المتحصلة، بما فيها الاحتياطي وأرصدة وفوائد الصندوق، مترافقة مع مصروفات والتزامات فعلية، مؤقتة ومتوقعة، ويطلب من الأمين التنفيذي أن يبلغ عن جميع المصروفات مقابل أبواب الميزانية المتفق عليها؛

128. The COP 17 requested the Executive Secretary to report on dynamic efficiency gains achieved by the end of 2012.
128- وطلب مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة إلى الأمينة التنفيذية أن تقدم تقريراً عن مكاسب الكفاءة الدينامية التي تحققت بحلول نهاية عام 2012().

Background: The COP approved the programme budget for the biennium 2004 - 2005 and requested the Executive Secretary to report at COP 10 on income and budget performance and to propose any adjustments that might be needed in the programme budget (decision 16/CP.9).
47- خلفية المسألة: وافق مؤتمر الأطراف على الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 وطلب إلى الأمينة التنفيذية تقديم تقرير إلى مؤتمر الأطراف العاشر عن الإيرادات وأداء الميزانية واقتراح أي تعديلات قد يلزم إدخالها على الميزانية البرنامجية (المقرر 16/م أ-9).

Requested the Executive Secretary to report to it at its third session on progress achieved on the above matters, so that it may make recommendations for appropriate action by the COP at its second session;
)ح( رجت من اﻷمين التنفيذي أن يقدم تقريراً الى دورتها الثالثة بشأن التقدم المحرز فيما يتعلق بالمسائل اﻵنف ذكرها حتى تتمكن من تقديم توصيات باتخاذ تدابير مناسبة من جانب مؤتمر اﻷطراف في دورته الثانية؛