"existing international framework" - Translation from English to Arabic

• الإطار الدولي القائم
• الإطار الدولي الحالي

Those discussions should continue, taking into account the existing international framework.
وينبغي أن تتواصل تلك المناقشات مع مراعاة الإطار الدولي القائم.

Day two: setting the scene: existing international framework on the human rights of older persons
اليوم الثاني: تمهيد السبيل: الإطار الدولي القائم لحقوق الإنسان لكبار السن

It analyzes the existing international framework for nuclear material, as well as the current international security environment.
وهي تحلِّل الإطار الدولي القائم المتعلق بالمواد النووية فضلاً عن البيئة الأمنية الدولية الراهنة.

4. existing international framework on the human rights of older persons and identification of existing gaps at the international level.
4 - الإطار الدولي القائم الخاص بحقوق الإنسان لكبار السن وتحديد الثغرات الموجودة على المستوى الدولي.

There were serious gaps and deficiencies in the existing international framework for global economic governance for development.
إذ هناك ثغرات وأوجه قصور خطيرة في الإطار الدولي الحالي للحوكمة الاقتصادية العالمية لأغراض التنمية.

It would be necessary to draft at the European level a convention for the implementation of criminal sanctions against legal persons to complement the existing international framework.
وسيكون من الضروري القيام على المستوى الأوروبي بصوغ اتفاقية لتنفيذ العقوبات الجنائية بحق الأشخاص الاعتباريين لاستكمال الإطار الدولي القائم.

4. existing international framework on the human rights of older persons and identification of existing gaps at the international level.
4 - الإطار الدولي القائم على حقوق الإنسان لكبار السن وتحديد الثغرات الموجودة على المستوى الدولي.

4. existing international framework on the human rights of older persons and identification of existing gaps at the international level.
4 - الإطار الدولي القائم الخاص بحقوق الإنسان لكبار السن، وتحديد الثغرات الموجودة على الصعيد الدولي.

II. existing international framework on the human rights of older persons and identification of existing gaps at the international level
ثانيا - الإطار الدولي القائم الخاص بحقوق الإنسان لكبار السن، وتحديد الثغرات الموجودة على الصعيد الدولي

4. existing international framework on the human rights of older persons and identification of existing gaps at the international level.
4- الإطار الدولي القائم لحقوق الإنسان المكفولة لكبار السن وتحديد الثغرات الموجودة على الصعيد الدولي.

4. existing international framework on the human rights of older persons and identification of existing gaps at the international level.
4 - الإطار الدولي القائم لحقوق الإنسان لكبار السن وتحديد الثغرات الموجودة على المستوى الدولي.

II. existing international framework on the human rights of older persons and identification of existing gaps at the international level
ثانيا - الإطار الدولي القائم لحقوق الإنسان لكبار السن وتحديد الثغرات الموجودة على المستوى الدولي

Panel discussion on " Setting the scene: existing international framework on the human rights of older persons "
حلقة نقاش بشأن " تمهيد السبيل: الإطار الدولي القائم لحقوق الإنسان لكبار السن "

II. existing international framework on the human rights of older persons and identification of existing gaps at the international level
ثانيا - الإطار الدولي القائم الخاص بحقوق الإنسان لكبار السن وتحديد الثغرات الموجودة على المستوى الدولي

However, China believed that the focus should remain on allowing the existing international framework, particularly the Madrid Plan of Action, to play its role.
بيد أن الصين تعتقد أن التركيز ينبغي أن يظل منصبا على تمكين الإطار الدولي الحالي من القيام بدوره، وبخاصة خطة عمل مدريد.

4. existing international framework on the human rights of older persons and identification of existing gaps at the international level.
4 - الإطار الدولي الحالي المتعلق بحقوق الإنسان الواجبة للمسنين وتحديد الثغرات القائمة على الصعيد الدولي.