"expect to" - Translation from English to Arabic

• أتوقع أن
• تتوقع أن
• نتوقع أن
• اتوقع ان
• تتوقعين أن
• أن تتوقع
• يتوقعون أن
• تتوقع ان
• توقع أن
• يتوقع أن
• تتوقعي أن
• تتوقّع أن
• توقعت أن
• نتوقع ان
• أن يتوقعوا

But when I buy something, I expect to get it.
لكن عندما أشتري شيء ما، أتوقع أن أحصل عليه.

Not enough to be cause of death, but I wouldn't expect to see it in someone unless they'd spent a lot of time in an old attic.
لا يكفي أن يكون سبب الوفاة، ولكن لا أتوقع أن نراه في شخص ما لم يكن لديهم قضى الكثير من الوقت في العلية القديمة.

You expect to lose men in combat, not on the college campus.
تتوقع أن تفقد الرجال في الميدان و ليس في الحرم الجامعي

You expect to get a true bill of indictment on that trivia?
هل تتوقع أن تحصل على مذكرتي اعتقال جراء توقيع معجب ؟

By 2008, we expect to build in each province a technical secondary school with several departments and a capacity of at least 1,000 pupils.
وبحلول عام 2008، نتوقع أن نبني في كل محافظة مدرسة ثانوية فنية مع عدة شعب وقدرة لاستيعاب 000 1 طالب على الأقل.

Here I expect to be lulled to sleep by tedious reports, instead I'm beguiled by a love story.
هنا أتوقع أن أهدهد بتقارير مملة حتى يغلبني النعاس وبدلاً من هذا يتم تسليتي بقصة حب

I expect to be in a lot more trouble before I die...
أتوقع أن أتورط في عدد أكبر من المشاكل قبل أن أموت

I don´t expect to be taught by those morons.
إننى لا أتوقع أن أتعلم من هؤلاء المغفلين

I expect to be well paid. I'm in it for the money.
أتوقع أن اُكافأ بشكل جيد جداً أنا فيه من أجل المال

Didn't expect to see you here. You're just in time.
لم أتوقع أن أراك هنا جئتي في الوقت المناسب

How do you expect to restrain him long enough?
وكيف تتوقع أن تكبح جماح قوته لفترة كافية؟

If you don't read about what's going on in this country, Elizabeth, how can you expect to be an educated voter?
إذا كنت لا تقرأ حول ما يجري في هذا البلد، إليزابيث، كيف يمكنك أن تتوقع أن يكون الناخبين المتعلمين؟

Delegations could also expect to be confronted with a host of additional questions during the review.
ويمكن للوفود أيضاً أن تتوقع أن تواجهها اللجنة بمجموعة من الأسئلة الإضافية أثناء الاستعراض.

If Monroe dies, don't expect to face a trial.
إذا مونرو يموت، لا نتوقع أن يواجه محاكمة.

For those of you who don't go on and become trainees, we wanna thank you, we expect to see you next year.
بالنسبة لأولئك منكم الذين لا تذهب على وتصبح المتدربين، نحن نريد أن أشكركم، ونحن نتوقع أن نراكم في العام المقبل.

Quino, I didn't expect to see you here, I must say.
جوينوا, لم اتوقع ان اراك هنا , يجب ان اقول

You expect to find sea air in the mountains?
هل تتوقعين أن يكون هواء البحر في الجبال؟

For this reason help was offered to spouses in the transition period when they expect to become parents.
ولهذا السبب، تقُدم المساعدة إلى الأزواج في فترة الانتقال عندما يتوقعون أن يصبحوا آباء.

How do you expect to become a sergeantunder Captain Holmes?
كيف تتوقع ان تصبح رقيب تحت ادارة نقيب هولمز؟

Dealers would expect to buy at a discount from an illegal source of supply such as UNITA.
أما الماس المشترى من مصدر غير مشروع من مصادر العرض، مثل يونيتا، فيمكن توقع أن يقوم التجّار بشرائه بخصم في السعر.

He reiterated that UNDP did not expect to finance DMP from core resources.
وكرر أن البرنامج لا يتوقع أن يُمول برنامج إدارة الكوارث من الموارد اﻷساسية.

Didn't expect to see me back here so soon, did you, my love?
لم تتوقعي أن تريني هنا مجددًا بهذه السرعة أليس كذلك يا حبيبتي؟

You can't go through something like that and expect to be who you were.
لا يمكنك خوض أمر مماثل و تتوقّع أن تظلّ كما كنت

Not necessarily, but I did expect to revisit the topic after some time as a group.
ليس بالضرورة، لكني توقعت أن نعيد فتح الموضوع بعد فترة من الزمن، كمجموعة.

We expect to attract females from hundreds of miles away.
نتوقع ان نجذب الأناث من على بعد مئات الأميال

A rights–based approach does not mean that people can expect to receive everything at once.
ولا يعني اتباع نهج يستند إلى الحقوق أنه بإمكان السكان أن يتوقعوا الحصول على جميع اﻷشياء على الفور.