"expect us to believe" - Translation from English to Arabic

• تتوقع منا أن نصدق
• تتوقع منا ان نصدق
• تتوقعين منا أن نصدق
• تتوقع مننا أن نصدق
• أتتوقع منا أن نصدق
• تتوقع أن نصدق
• تتوقعين أن نصدق
• سنصدّق
• وتتوقع منا أن نصدق

You expect us to believe you don't know who your partners are?
هل تتوقع منا أن نصدق أنك لا تعرف من يكون شركائك؟

So you expect us to believe that you didn't fulfill those contracts?
لذا أنت تتوقع منا أن نصدق أنك لم تلتزم بتلك العقود؟

You expect us to believe that your group is active in almost half the countries in the world?
تتوقع منا أن نصدق أن مجموعتك نشطة في البلدان تقريبا نصف في العالم؟

And you expect us to believe that you found this new evidence yesterday just as your case was collapsing around you?
وجدنا قطع من الزجاج وانت تتوقع منا ان نصدق انك وجدت هذا الدليل البارحه

Do you really expect us to believe that you had a clear sense of time?
هل تتوقعين منا أن نصدق إنك كان لديك إحساس واضح بالوقت؟

You expect us to believe you know the man himself?
هل تتوقع مننا أن نصدق بأنك تعرف الشخص بنفسه

Come on, dude. You expect us to believe that?
بالله عليك ،ياصاح أتتوقع منا أن نصدق ذلك؟

And you expect us to believe that you didn't kill those men? It wasn't us.
وهل تتوقع منا أن نصدق أنكم لم تقتلوا أولئكَ الرجال؟

But do you expect us to believe you didn't bug that balcony?
ولكن هل تتوقع منا أن نصدق انها لم تقم بخلل الذي في شرفة؟

Do you expect us to believe that you're going to the prom with Mary?
هل تتوقع منا أن نصدق أنك ذاهب لحفلة التخرج مع ماري؟

You really expect us to believe that someone on this island who has met you is having sex with you?
أنت حقا تتوقع منا أن نصدق أن شخصًا ما على هذه الجزيرة قابلك و مارس الجنس معك؟ !

You really expect us to believe that you didn't know what he was gonna spend that money on?
هل تتوقع منا أن نصدق أنك لا تعلم علام

You can't expect us to believe you saved Jeremiah Danvers.
لا تتوقع منا أن نصدق أنك أنقذت (جيرمايا دانفرس)

You can't really expect us to believe this bullshit.
لا يمكن أن تتوقع منا أن نصدق هذا الهراء

You expect us to believe that a frozen Viking punched you in the face?
وهل تتوقع منا ان نصدق ان فايكنج متجمد لكمك فى وجهك ؟

Does she really expect us to believe some crazy story about a beast?
هل هي بالفعل تتوقع منا ان نصدق هذه القصة المجنونة عن هذا الوحش؟

Oh, come on, do you honestly expect us to believe that you had the time to prepare a six-course meal for ten women
هيا بربك ، هل تتوقعين منا أن نصدق أنه كان لديك الوقت لإعداد ستة ألوان مختلفة من الطعام لعشر نساء

You expect us to believe a snake?
هل تتوقعين منا أن نصدق ثعباناً؟

You expect us to believe... that you beat Humphrey Bogart at arm wrestling?
.... هل تتوقع مننا أن نصدق أنك غلبت هامفرى بوجرت فى مصارعة اليد ؟

You expect us to believe that a captain, even one as vile as black Jack, would shoot his own man?
أتتوقع منا أن نصدق بأن كابتن محنك يدعى بلاك جاك كان ليقتل أحد رجاله؟

You expect us to believe that Roz actually used a phrase like "staggering intellect"?
هل تتوقع أن نصدق أن " روز " حقاً إستخدمت عبارة " عقلية فذة " ؟

Do you seriously expect us to believe that?
هل حقاً تتوقعين أن نصدق هذا ؟

You can't expect us to believe that.
-لا يعقل أنْ تحسبينا سنصدّق ذلك

And you expect us to believe he, what, just gave you the slip -- no powers, no wings?
وتتوقع منا أن نصدق أنه هرب منك بدون أيّ قوى أو أجنحة؟