"expendable property in" - Translation from English to Arabic

• الممتلكات المستهلكة في

For the year under review, the Administration continued not to disclose expendable property in the financial statements.
وبالنسبة للسنة قيد الاستعراض، ما زالت الإدارة لا تقوم بالكشف عن الممتلكات المستهلكة في البيانات المالية.

:: Implementation of a centrally supervised catalogue of expendable property in all field operations
:: إعداد كاتالوغ يتم الإشراف عليه مركزيا يتضمن الممتلكات المستهلكة في جميع العمليات الميدانية

UNHCR explained that non-disclosure of the value of expendable property in the financial statements was a policy applied consistently.
وأوضحت المفوضية أن القرار بعدم الكشف عن قيمة الممتلكات المستهلكة في البيانات المالية هو سياسة دائمة.

The Board noted that there had been no disclosure of the value of expendable property in the financial statements, although significant amounts of such property were held at UNLB and at the various missions.
لاحظ المجلس أنه لم يكن هناك كشف بقيمة الممتلكات المستهلكة في البيانات المالية بالرغم من أنه جرى الاحتفاظ بكميات هامة من هذه الممتلكات في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات وفي مختلف البعثات.

UNHCR explained that the decision not to disclose the value of expendable property in the financial statements was a policy applied consistently and that this approach corresponded to that followed by other United Nations organizations.
وأوضحت المفوضية أن قرار عدم الكشف عن قيمة الممتلكات المستهلكة في البيانات المالية هو سياسة تطبق على نحو متسق وأن هذا النهج يتماشى مع ما تتبعه المنظمات الأخرى التابعة للأمم المتحدة.

UNHCR explained that the decision not to disclose the value of expendable property in the financial statements was a policy applied consistently and that this approach corresponded to that followed by other United Nations organizations.
وأوضحت المفوضية أن قرار عدم الكشف عن قيمة الممتلكات المستهلكة في البيانات المالية هو سياسة تطبق في جميع الحالات وأن هذا النهج يتماشى مع ما تتبعه المنظمات الأخرى التابعة للأمم المتحدة.

Disclosure of expendable property in the financial statements
الكشف عن الممتلكات المستهلكة في البيانات المالية

Implementation of a centrally supervised catalogue of expendable property in all field operations
إعداد كـتالوغ يتم الإشراف عليه مركزيا يتضمن الممتلكات المستهلكة في جميع العمليات الميدانية

175. The Administration has intensified efforts to disclose expendable property in the financial statements as soon as possible.
175 - كثفت الإدارة جهودها من أجل الإفصاح عن الممتلكات المستهلكة في البيانات المالية بأسرع ما يمكن.

At UNMIL, although the Mission established minimum and maximum stock levels for most categories of expendable property in the database, procedures were not performed to monitor adherence to these levels.
في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، لم تُنفَّذ إجراءات لرصد التقيد بهذه المستويات، رغم أن البعثة وضعت الحد الأدنى والأقصى لمستويات مخزون معظم فئات الممتلكات المستهلكة في قاعدة البيانات.

The Board is of the view that disclosure of the value of all expendable property in the financial statements would improve transparency, accountability and financial reporting.
والمجلس يرى أن الإفصاح عن قيمة جميع الممتلكات المستهلكة في البيانات المالية من شأنه تحسين الشفافية والمساءلة ونوعية التقارير المالية.

(k) Expedite preparations for the disclosure of expendable property in the financial statements and/or in the notes thereto;
(ك) التعجيل بالتحضير للكشف عن الممتلكات المستهلكة في البيانات المالية و/أو في الملاحظات على تلك البيانات؛

13. The recommendation not yet implemented relates to the obligation to disclose the value of expendable property in the financial statements.
13 - تتصل التوصيات غير المنفذة بالالتزام بالكشف عن قيمة الممتلكات المستهلكة في البيانات المالية.

13. The recommendation not yet implemented relates to the obligation to disclose the value of expendable property in the financial statements.
13- تتصل التوصيات غير المنفذة بالالتزام بالكشف عن قيمة الممتلكات المستهلكة في البيانات المالية.

The Board noted that only the expendable property in strategic deployment stocks with a value of $9.31 million had been disclosed in note 13 to the financial statements for 2007/08.
ولاحظ المجلس أنه لم يتم الكشف، في الملاحظة 13 على البيانات المالية للفترة 2007-2008، إلا عن الممتلكات المستهلكة في مخزونات النشر الاستراتيجية البالغة قيمتها 9.31 مليون دولار.

The Advisory Committee agrees with the Board that the accurate recording and disclosure of the value of all expendable property in the financial statements would improve transparency, accountability and financial reporting and would also improve management practice aimed at maximizing control and minimizing risk.
وتتفق اللجنة الاستشارية مع المجلس في قوله بأن دقة تسجيل كل الممتلكات المستهلكة في البيانات المالية وكشف قيمتها سيحسنان الشفافية والمساءلة والإبلاغ المالي، وسيحسنان أيضاً الممارسة الإدارية الرامية إلى زيادة الضوابط إلى أقصى حد وإلى تقليل المخاطر إلى أدنى حد.

78. The Board noted that except for stock relating to embroidery and carpentry, there was no disclosure of the value of expendable property in the financial statements, although significant amounts of such property were held at pharmaceutical locations, warehouses and food distribution centres.
78 - وأشار المجلس إلى أنه، باستثناء المخزونات ذات الصلة بالمطرّزات والمصنوعات الخشبية، لم يتم الكشف عن قيمة الممتلكات المستهلكة في البيانات المالية، مع أنّ كميات كبيرة من تلك الممتلكات كانت موجودة في مخازن أدوية ومستودعات ومراكز لتوزيع الأغذية.

100. The Board noted that there was no disclosure of the value of expendable property in the financial statements, although significant amounts of such property were held at UNLB and at the various missions.
100 - ولاحظ المجلس أنه لم يكن هناك كشف بقيمة الممتلكات المستهلكة في البيانات المالية بالرغم من أنه جرى الاحتفاظ بكميات هامة من هذه الممتلكات في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات وفي مختلف البعثات.