"expenditure for the period" - Translation from English to Arabic

• النفقات للفترة
• نفقات الفترة
• النفقات في الفترة
• النفقات لهذه الفترة
• الإنفاق للفترة
• النفقات لتلك الفترة
• النفقات في تلك الفترة
• النفقات عن الفترة
• النفقات خلال الفترة
• النفقات في هذه الفترة
• النفقات خلال هذه الفترة
• مجموع نفقات البعثة عن الفترة
• نفقات تلك الفترة
• مصروفات تلك الفترة

expenditure for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 as at 31 January 2002
النفقات للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 حتى 31 كانون الثاني/يناير 2002

Schedule 32.1. United Nations Peace Forces headquarters: expenditure for the period from 1 January to 30 June 1996
مقر قوة السلام التابعة لﻷمم المتحدة: النفقات للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

United Nations Mission in Haiti: expenditure for the period from 1 August 1995 to 29 February 1996 as at 30 June 1996
بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في هايتي: النفقات للفترة من ١ آب/أغسطس ١٩٩٥ إلى ٢٩ شباط/فبراير ١٩٩٦، في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

expenditure for the period 1 May 1992 through 30 April 1993
نفقات الفترة من ١ أيار/مايو ٢٩٩١ إلى ٠٣ نيسان/ابريل ٣٩٩١

expenditure for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 as at 30 June 2006
النفقات في الفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 في 30 حزيران/يونيه 2006

United Nations Mission in Haiti: expenditure for the period from 1 March to 30 June 1996 as at 30 June 1996
بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في هايتي: النفقات للفترة من ١ آذار/مارس إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦، في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

expenditure for the period from 1 February 1995 to 31 January 1996 as at 30 June 1996
النفقات للفترة من ١ شباط/فبراير ١٩٩٥ إلى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

expenditure for the period from 1 January to 30 June 1996
النفقات للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

expenditure for the period from 16 May 1995 to 12 January 1996 as at 30 June 1996
النفقات للفترة من ١٦ أيار/ مايو ١٩٩٥ الى ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، الالتزامــات غير المصفاة

This is contrary to generally accepted accounting principles and would result in an understatement of expenditure for the period under review.
وهذا يتعارض مع المبادئ المحاسبية المقبولة عموما ومن شأنه أن يبخس قيمة النفقات للفترة قيد الاستعراض.

Total expenditure for the period 1 July 2003 to 30 June 2004
مجموع النفقات للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004

Schedule 19.2 United Nations Peace-keeping Force in Cyprus: expenditure for the period 16 June 1993 to 15 December 1993 as at 31 December 1993 . 52
قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص: النفقات للفترة من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣ إلى ١٥ كانون اﻷول/ديمسبر ١٩٩٣ في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Schedule 28.2 United Nations Protection Force: expenditure for the period 1 April 1993 to 28 February 1994 as at
قوة اﻷمم المتحدة للحماية: النفقات للفترة من ١ نيسان/أبريل ١٩٩٣ إلى ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٤ في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Schedule 29.1 United Nations Operation in Somalia: expenditure for the period 1 May 1992 to 30 April 1993 as at
عملية اﻷمم المتحدة في الصومال: النفقات للفترة من ١ أيار/مايو ١٩٩٢ إلى ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٣ في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

expenditure for the period as at 28 February 2014 amounted to $27,164,200.
وبلغت نفقات الفترة حتى 28 شباط/فبراير 2014 مبلغ 200 164 27 دولار.

expenditure for the period as at 28 February 2014 amounted to $38,929,100 gross.
وبلغت نفقات الفترة حتى 28 شباط/فبراير 2014 ما إجماليه 100 929 38 دولار.

expenditure for the period as at 31 January 2013 amounted to $26,540,800.
وفي 31 كانون الثاني/يناير 2013، بلغت نفقات الفترة 800 540 26 دولار.

expenditure for the period from 1 July 2003 to 31 October 2003 as at 30 June 2004
النفقات في الفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلــــى 30 حزيران/يونيـه 2004 فـــــي 30 حزيران/يونيه 2004

Schedule 15.1. United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea: expenditure for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 as at 30 June 2002
الجدول 15-1 بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا: النفقات في الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 في 30 حزيران/يونيه 2002

expenditure for the period as at 31 January 2012 amounted to $36,529,000 gross.
وبلغت النفقات لهذه الفترة في 31 كانون الثاني/يناير 2012 ما إجماليه 000 529 36 دولار.

Table 4 Peacekeeping support account: requirements by object of expenditure for the period January to June 2009
حساب دعم عمليات حفظ السلام: الاحتياجات حسب أوجه الإنفاق للفترة من كانون الثاني/يناير إلى حزيران/يونيه 2009

expenditure for the period as at 31 January 2014 amounted to $272,237,000 gross.
وقد بلغت النفقات لتلك الفترة في 31 كانون الثاني/يناير 2014 ما إجماليه 000 237 272 دولار.

expenditure for the period totalled $574,401,700 gross ($561,112,100 net).
وبلغ مجموع النفقات في تلك الفترة مبلغا إجماليه 700 401 574 دولار (صافيه 100 112 561 دولار).

expenditure for the period amounted to $30,129,400 against an apportionment of $51,752,400.
وبلغت النفقات عن الفترة 400 129 30 دولار في مقابل المخصص الذي بلغ 400 752 51 دولار.

expenditure for the period from 1 July to 6 November 2003
النفقات خلال الفترة من 1 تموز/يوليه إلى 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2003

expenditure for the period totalled $27,527,400 gross ($25,678,300 net).
وبلغ مجموع النفقات في هذه الفترة مبلغا إجماليه 400 527 27 دولار (صافيه 300 678 25 دولار.

expenditure for the period was related to the engagement of consultants in connection with the establishment of mechanisms for the monitoring of hate media and to conduct an aircraft ground-handling safety course.
وتتصل النفقات خلال هذه الفترة بالتعاقد مع استشاريين فيما يتعلق بإنشاء آليات لرصد وسائط الإعلام التي تحض على الكراهية ولتنظيم دورة على المناولة الأرضية للطائرات.

expenditure for the period totalled $707,104,900 gross ($696,227,300 net).
وبلغ مجموع نفقات البعثة عن الفترة مبلغا إجماليه 900 104 707 دولار (صافيه 300 227 696 دولار).

expenditure for the period as at 28 February 2007 amounted to $341,748,200 against an apportionment of $472,889,300 gross.
وبلغت نفقات تلك الفترة حتى 28 شباط/فبراير 2007 إلى 200 748 341 دولار مقابل مخصصات يبلغ إجماليها 300 889 472 دولار.

The Advisory Committee notes that an amount of $4,116,700 was appropriated for the Office for 2006 and that expenditure for the period is estimated at $3,199,900.
وتلاحظ اللجنة أن اعتمادا بمبلغ 700 116 4 دولار خصص لهذا المكتب لعام 2006 وأن مصروفات تلك الفترة تقدر بمبلغ 900 199 3 دولار.