"expert meeting on" - Translation from English to Arabic

• اجتماع الخبراء المعني
• اجتماع الخبراء بشأن
• اجتماع خبراء بشأن
• اجتماع للخبراء بشأن
• اجتماع الخبراء المتعلق
• واجتماع الخبراء بشأن
• عقد اجتماع خبراء عن
• اجتماع خبراء حول
• اجتماع خبراء معني
• باجتماع الخبراء المعني
• اجتماع الخبراء المعقود في
• اجتماع خبراء في
• اجتماع خبراء يُعنى
• اجتماع للخبراء في
• اجتماع للخبراء معني

Expert Meeting on the Impact of Access to Financial Services,
اجتماع الخبراء المعني بأثر إمكانية الوصول إلى الخدمات المالية،

Expert Meeting on trade and climate change: trade and
اجتماع الخبراء المعني بالتجارة وتغير المناخ: فرص وتحديات

Expert Meeting on Assessing the Impact of Public - Private Partnerships
اجتماع الخبراء بشأن تقييم أثر الشراكات بين القطاعين العام والخاص

Expert Meeting on land rights and claims of indigenous people
اجتماع خبراء بشأن حقوق مطالبات السكان اﻷصليين المتعلقة باﻷراضي

Expert Meeting on Trade and Climate Change: Trade and
اجتماع الخبراء المعني بالتجارة وتغير المناخ: فرص وتحديات

Expert Meeting on the Contribution and Effective Use of
اجتماع الخبراء المعني بمساهمة الموارد الخارجية واستخدامها الفعال

- Expert Meeting on Maximizing the Development Impact of Remittances
:: اجتماع الخبراء المعني بتعظيم أثر الحوالات في التنمية

REPORT OF THE Expert Meeting on STRENGTHENING THE CAPACITY
تقرير اجتماع الخبراء المعني بتعزيز قدرة البلدان النامية

REPORT OF THE Expert Meeting on CAPACITY-BUILDING IN THE
تقرير اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات في مجال

Expert Meeting on Handling, Transport, Packaging and Identification of Living Modified Organisms
اجتماع الخبراء المعني بمناولة ونقل وتعبئة وتحديد هوية الكائنات الحية المعدلة

(ii) Expert Meeting on trafficking, slavery and peacekeeping: the Balkan case.
`2` اجتماع الخبراء المعني بالاتجار والرق وحفظ السلام: الحالة البلقانية.

Expert Meeting on methodological assessment of contributions to climate change.
اجتماع الخبراء المعني بالتقييم المنهجي للمساهمات في تغير المناخ.

Expert Meeting on Assessing the Impact of Public - Private Partnerships on Trade and Development in Developing Countries
اجتماع الخبراء بشأن تقييم أثر الشراكات بين القطاعين العام والخاص في التجارة والتنمية في البلدان النامية

He proposed that an Expert Meeting on inter-firm cooperation should be convened in 1998.
واقترح أن يُعقد في عام ٨٩٩١ اجتماع خبراء بشأن التعاون فيما بين الشركات.

He also participated in an Expert Meeting on migration and peace organized by the Spanish Society for International Human Rights Law.
كما شارك في اجتماع للخبراء بشأن الهجرة والسلام نظمته الجمعية الإسبانية المعنية بالقانون الدولي لحقوق الإنسان.

FCCC/SBI/2006/18 Report on the Expert Meeting on economic diversification.
FCCC/SBI/2006/18 تقرير عن اجتماع الخبراء المتعلق بالتنوع الاقتصادي.

FCCC/SBI/2007/14 Synthesis of outcomes of the regional workshops and Expert Meeting on adaptation under decision 1/CP.10.
FCCC/SBI/2007/14 عرض توليفي لنتائج حلقات العمل الإقليمية واجتماع الخبراء بشأن التكيف بموجب المقرر 1/م أ-10.

2. Expert Meeting on health and indigenous people.
٢ - عقد اجتماع خبراء عن الصحة والسكان اﻷصليين.

At the invitation of the Government of Sweden, an Expert Meeting on urbanization and the international community was held with the participation of Member States of the Commission and Habitat Agenda partners.
وبناء على دعوة من حكومة السويد، عُقد اجتماع خبراء حول التحضّر والمجتمع الدولي بمشاركة الدول الأعضاء في اللجنة وشركاء جدول أعمال الموئل .

7. Also in June 2013, he participated in an Expert Meeting on migration, human rights and governance organized by OHCHR.
7 - وفي حزيران/يونيه 2013 أيضاً، اشترك في اجتماع خبراء معني بالهجرة وحقوق الإنسان والإدارة، نظمته مفوضية حقوق الإنسان.

Report of the Expert Meeting on participation of developing countries in new and dynamic sectors
التقرير المتعلق باجتماع الخبراء المعني بمشاركة البلدان النامية في القطاعات الجديدة

UN-SPIDER Expert Meeting on managing disasters using space-based technology in Central Asia
اجتماع الخبراء المعقود في إطار برنامج سبايدر بشأن إدارة الكوارث باستخدام تكنولوجيا الفضاء في آسيا الوسطى

An Expert Meeting on gender aspects of victim and witness protection programmes was held in Geneva.
وعُقد اجتماع خبراء في جنيف عن الجوانب الجنسانية في برامج حماية الضحايا والشهود.

Consequently, the Commission, at its tenth session, decided to organize an Expert Meeting on positive corporate contributions to the economic and social development of host developing countries.
ومن ثم، قررت اللجنة، في دورتها العاشرة، أن تنظم اجتماع خبراء يُعنى بالمساهمات الإيجابية للشركات في التنمية الاقتصادية والاجتماعية للبلدان النامية المضيفة.

A draft instrument was prepared for presentation at an Expert Meeting on 5 and 6 December 2012, followed by cognitive and pilot testing before carrying out some national surveys with the final version of the instrument.
وأُعدَّ مشروع أداة تمهيدا لعرضه في اجتماع للخبراء في 5 و 6 كانون الأول/ديسمبر 2012، على أن يعقبه اختبار معرفي وتجريبي قبل تنفيذ بعض المسوح الوطنية التي تستخدم الإصدار النهائي لهذه الأداة.

In line with this mandate, the Trade and Development Board agreed that there should be an Expert Meeting on Human Resources Development and Training in Trade-Supporting Services: Key to growth with special potential for LDCs.
وتمشياً مع هذه الولاية، وافق مجلس التجارة والتنمية على وجوب عقد اجتماع للخبراء معني بتنمية الموارد البشرية وتدريبها في مجال خدمات الدعم التجاري: مفتاح للنمو الذي يحقق إمكانات خاصة لأقل البلدان نمواً.