"expresses its satisfaction" - Translation from English to Arabic

• تعرب عن ارتياحها
• يعرب عن ارتياحه
• وتعرب عن ارتياحها
• تعرب عن رضاها
• ويعرب عن ارتياحه

" 3. expresses its satisfaction with the outcome of the Conference, which constitutes a solid foundation for further action and initiatives;
" 3 - تعرب عن ارتياحها لنتائج المؤتمر التي تشكل أساسا متينا لما سيتخذ في المستقبل من إجراءات ومبادرات؛

3. expresses its satisfaction with the outcome of the Conference, which constitutes a solid foundation for further action and initiatives;
3 - تعرب عن ارتياحها لنتائج المؤتمر التي تشكل أساسا متينا لما سيتخذ في المستقبل من إجراءات ومبادرات؛

The Group of 21 expresses its satisfaction that the Conference has adopted its agenda for the 2000 session.
إن مجموعة ال21 تعرب عن ارتياحها لاعتماد المؤتمر جدول أعماله لدورة عام 2000.

It expresses its satisfaction at the successful outcome of the operation, with the minimum of casualties among United Nations personnel.
وهو يعرب عن ارتياحه لأن العملية كللت بالنجاح، بأقل عدد من الخسائر بين أفراد الأمم المتحدة.

2. expresses its satisfaction that the proposed territorial settlement has now been accepted in full by all except the Bosnian Serb party;
٢ - يعرب عن ارتياحه لقبول جميع اﻷطراف اﻵن، عدا الطرف الصربي البوسني، للتسوية اﻹقليمية المقترحة كاملة؛

It expresses its satisfaction with the level of dialogue, engagement and support from the international community achieved at those meetings.
وتعرب عن ارتياحها للمستوى الذي وصل إليه الحوار في هذه الاجتماعات ولمستوى التزام المجتمع الدولـــي والدعم الذي يقدمه.

15. expresses its satisfaction at the number of States that have ratified the Convention or acceded thereto;
٥١ - تعرب عن ارتياحها إزاء عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها؛

2. expresses its satisfaction at the number of States that have ratified the Convention or acceded thereto;
٢ - تعرب عن ارتياحها إزاء عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت اليها؛

1. expresses its satisfaction with the report of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women on its activities;
١ - تعرب عن ارتياحها لتقرير المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن أنشطته؛

12. expresses its satisfaction with the serious and constructive manner in which both Committees are carrying out their function;
١٢ - تعرب عن ارتياحها للطريقة الجادة والبناءة التي تؤدي بها اللجنتان أعمالهما؛

12. expresses its satisfaction with the serious and constructive manner in which both Committees are carrying out their function;
١٢ - تعرب عن ارتياحها للطريقة الجادة والبناءة التي تؤدي بها اللجنتان مهامهما؛

7. expresses its satisfaction at the entry into force of the Convention on 16 November 1994;
٧ - تعرب عن ارتياحها لبدء نفاذ الاتفاقية في ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤؛

4. expresses its satisfaction at the establishment of the International Seabed Authority;
٤ - تعرب عن ارتياحها ﻹنشاء السلطة الدولية لقاع البحار؛

24. expresses its satisfaction at the number of States that have ratified or acceded to the Convention, which now stands at 175;
24 - تعرب عن ارتياحها لأن عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها بلغ الآن 175 دولة؛

7. expresses its satisfaction to the Secretary-General for the support provided to the work of the Group and requests him to continue to adequately support its activities;
7 - يعرب عن ارتياحه لدعم الأمين العام لعمل الفريق، ويطلب إليــه مواصلة دعم أنشطة الفريق على النحو الكافي؛

1. expresses its satisfaction with the holding of the International Conference on Financing for Development;
1 - يعرب عن ارتياحه لعقد المؤتمر الدولي لتمويل التنمية؛

It expresses its satisfaction with the level of dialogue, engagement and support from the international community achieved at those meetings.
وتعرب عن ارتياحها للمستوى الذي وصل إليه الحوار في هذه الاجتماعات ولمستوى مشاركة المجتمع الدولي فيها ودعمه لها.

" 6. expresses its satisfaction for the leading role played by the International Telecommunication Union in the preparation of the first phase of the Summit, and urges it to continue to play a leading role in the preparatory process and in the second phase, to be held in Tunis from 16 to 18 November 2005;
" 6 - تعرب عن رضاها للدور القيادي الذي لعبه الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية في الإعداد للمرحلة الأولى من مؤتمر القمة وتحث الاتحاد على الاستمرار في الاضطلاع بدور طليعي في العملية التحضيرية وفي المرحلة الثانية المقرر عقدها في تونس في الفترة من 16 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2005؛

It expresses its satisfaction at the cooperation that both parties have shown in this respect.
ويعرب عن ارتياحه للتعاون الذي أبداه الطرفان في هذا الصدد.