"expressions of opinion" - Translation from English to Arabic

• تعبيرا عن رأي
• أشكال التعبير عن الرأي

8. Reaffirms that acts of violence against others stemming from racism do not constitute expressions of opinion but rather offences;
8 - تؤكد من جديد أن أعمال العنف ضد الآخرين النابعة من العنصرية لا تشكل تعبيرا عن رأي بل هي بالحري جرائم؛

" 8. Reaffirms that acts of racist violence against others stemming from racism do not constitute expressions of opinion but rather offences;
" 8 - تؤكد من جديد أن أعمال العنف العنصري ضد الآخرين النابعة من العنصرية لا تشكل تعبيرا عن رأي وإنما هي جرائم؛

8. Reaffirms that acts of racist violence against others stemming from racism do not constitute expressions of opinion but rather offences;
8 - تؤكد من جديد أن أعمال العنف العنصري ضد الآخرين النابعة من العنصرية لا تشكل تعبيرا عن رأي وإنما هي جرائم؛

6. Reaffirms that acts of racist violence against others stemming from racism do not constitute expressions of opinion but rather offences;
٦ - تؤكد من جديد أن أعمال العنف العنصري ضد اﻵخرين النابعة من العنصرية لا تشكل تعبيرا عن رأي بل هي باﻷحرى جرائم؛

expressions of opinion and dissent, religion and belief, including by persons belonging to minorities or vulnerable groups, should never be subject to restrictions.
وينبغي أن تتاح للجميع، بمن فيهم الأشخاص المنتمون إلى أقليات أو فئات ضعيفة، جميع أشكال التعبير عن الرأي والاختلاف في الرأي، والتعبير عن الدين والمعتقد.

4. Affirms that acts of racist violence against others stemming from racism do not constitute expressions of opinion but rather offences;
٤ - تؤكد أن أعمال العنف العنصري ضد اﻵخرين النابعة من العنصرية لا تشكل تعبيرا عن رأي بل هي باﻷحرى جرائم؛

9. Reaffirms that acts of violence against others stemming from racism do not constitute expressions of opinion but rather offences;
9 - تؤكد من جديد أن أعمال العنف ضد الآخرين النابعة من العنصرية لا تشكل تعبيرا عن رأي بل هي جرائم؛

" 8. Reaffirms that acts of violence against others stemming from racism do not constitute expressions of opinion but rather offences;
" 8 - تؤكد من جديد أن أعمال العنف ضد الآخرين النابعة من العنصرية لا تشكل تعبيرا عن رأي بل هي جرائم؛

4. Affirms that acts of racist violence against others stemming from racism do not comprise expressions of opinion but rather offences;
٤ - تؤكد أن أعمال العنف العنصري ضد اﻵخرين النابعة من العنصرية لا تشكل تعبيرا عن رأي بل تعد جرما؛

" 4. Affirms that acts of racist violence against others stemming from racism do not comprise expressions of opinion but rather offences " ;
" ٤ - تؤكد أن أعمال العنف العنصري ضد اﻵخرين، النابعة من العنصرية، لا تتضمن تعبيرا عن رأي بل تعد جرما " ؛

4. Affirms that acts of racist violence against others stemming from racism do not comprise expressions of opinion but rather offences;
٤ - تؤكد أن أعمال العنف العنصري والعنف العنصري ضد اﻵخرين، النابعة من العنصرية، لا تشكل تعبيرا عن رأي بل تُعد جرما؛

4. Affirms that acts of racist violence against others stemming from racism do not comprise expressions of opinion but rather offences;
٤ - تؤكـد أن أعمال العنف العنصري ضد اﻵخرين النابعة من العنصرية لا تشكل تعبيرا عن رأي بل تُعد جرما؛

20. Sir Nigel Rodley said that the concern Mr. Amor had quite rightly raised could be addressed easily by replacing " statements " in the second sentence with " opinions expressed " , which was broader and would also cover non-verbal expressions of opinion.
20- السير نايجل رودلي قال إن المشكلة التي أثارها السيد عمر، وهو على حق في ذلك، يمكن أن تحل بسهولة بالاستعاضة عن كلمة " تصريح " في الجملة الثانية بعبارة " التعبير عن رأي " ، وهو مفهوم أوسع يشمل أشكال التعبير عن الرأي غير الشفوية.