"fall back" - Translation from English to Arabic

• تراجعوا
• تراجع
• نتراجع
• التراجع
• تتراجع
• تراجعْ
• إنسحبوا
• يتراجع
• يتراجعوا
• تقهقروا
• إنسحاب
• انسحاب
• أتراجع
• انسحبوا
• بالتراجع

- Fall back! - Fall back, everyone!
تراجعوا الى الخلف الجميع يتراجع الى الخلف

When CSU finishes, Fall back and put the building under surveillance.
عندما تنتهي وحدة الجرائم، تراجعوا وضعوا المبنى تحت المُراقبة.

All nonessential personnel, Fall back now!
جميع الموظفين غير الضروريين تراجعوا في الحال.

Fall back. Move the civilians to safety.
تراجع كامل ، انقل المدنيين إلى نقاط السلامة

Fall back First squad, cover the retreat
تراجع بالكامل الفصيلة الاولى, غطوا التراجع

Clear out and Fall back to the perimeter. Where is it now? Moving toward Sector 7, stairwell D.
تراجعوا وإخلوا محيط المكان أين هو الأن ؟ يتحرك ناحية القطاع 7 بيت الدرج دي

Fall back! ♪ NCIS: LA 6x13 ♪ Spiral Original Air Date on January 19, 2015
تراجعوا تمت الترجمة والتدقيق بواسطة المحاضر:

Fall back to the detention level We have to protect the prisoner
تراجعوا الى مستوى الحجز علينا ان نحمى السجين

Guys, guys, Fall back. I don't want him feeling boxed in.
يا شباب تراجعوا لا اريده ان يشعر انه محاصر

Keep moving! Fall back to the boats now! Fall back!
استمروا في الحركه تراجعوا الي القوارب تراجعوا

They're not coming in, Mr. Allen. They Fall back.
لن يدخلوا يا سيد آلين ، لقد تراجعوا انه انا فقط

Fall back and regroup for counterattack.
تراجعوا و تجمعوا من جديد لعمل هجوم مضاد.

Have our troops on the upper levels... Fall back and turn on the enemy.
فلتتمركز قواتنا في الطوابق العليا تراجعوا و التفوا على العدو

I'm scrubbing the search. Fall back to the gate.
أنا ألغي البحث تراجع بالكامل نحو البوابة

Negative. I'll keep eyes on you. Fall back, Radio Chaser.
سلبي, سوف أراقبكَ تراجع إلى المدى الإذاعي.

So you just step back, Sheriff, unless you want to Fall back.
لذا تراجع ايها المأمور الا أن كنت ترغب فى التقهقر

Fall back to the escalators and make a stand there.
نتراجع إلى السلالم المتحركة و نقف وقفة جادة هناك

Fall back to Makuhari and reform our battle line!
التراجع الى موكاهاري. نحن لدينا جبهة اعادة تنظيم

I told her to Fall back before the whole street blew up.
هل رأى احدكم ماغي ؟ لقد اخبرتها ان تتراجع قبل ان ينفجر الشارع برمته

Fall back behind the perimeter.
تراجعْ وراء الحافةَ.

Fall back to the Governor's house.
إنسحبوا الى بيت الحاكم.

Okay, you can tell your guys to Fall back. We'll take care of it from here. Thanks.
حسناً، تستطيع أن تخبر رجالك أن يتراجعوا سنهتم بذلك من هنا، شكراً

Fall back inside the gates! Listen to my orders!
تقهقروا داخل البوابة اصغوا لأوامري

Wedge formation! Fall back into the Alesia!
تشكيل الانسحاب إنسحاب كامل الي "اليزيا"ّ

Fall back to our point of ingress. We're headed back to the jumper.
انسحاب الي نقطة وصولنا سنعود الي المركبة

♪ You try to bogard Fall back, I go hard
أحاول أن أتراجع بشدّة ** ** أبذل كلّ جهدي

All fighters, Fall back. Fall back!
كل المقاتلين، انسحبوا انسحبوا

The Peshmerga has startedto Fall back.
لقد بدأت مجموعة البشمركة بالتراجع.