"falls apart" - Translation from English to Arabic

• ينهار
• تنهار
• سيتداعى
• ستنهار
• يتداعى
• يتفكك
• سينهار
• فسينهار
• ستتداعى

When someone upsets the natural order, everything falls apart.
عندما يزعج شخص النظام الطبيعي كل شيء ينهار

Can't believe I'm gone a couple days, the whole place falls apart.
لا أصدق ، قد ذهبت لبضعة أيام واذا بالمكان كله ينهار

That's fine, John. Play billiards while my theatre falls apart.
هذا جيد يا جون تلعب البلياردو بينما مسرحي ينهار

What happens in another two months when he falls apart again and I need him on the stand?
ما يحدث في اثنين أشهر أخرى عندما تنهار مرة أخرى وأنا في حاجة له على الوقوف؟

If we start to question this, it all falls apart.
ان بدأنا بالأسئلة هذه فالأمر كله سيتداعى

It falls apart if even one of them calls the new firm.
ستنهار إذا قام أحدهم بالإتصال بالشركة الجديدة

Now I have to become real. That's when it all falls apart.
الآن عليّ أن أكون على حقيقتي، وهنا حيث يتداعى كل شيء

In a few years, when his reign falls apart... we'll go over and pick up the pieces.
فى سنوات قليلة , عندما يتفكك عهده سنذهب لنُنهى الأمر ونسيطر على الوضع

This whole deal falls apart if they knew that we bent the rules to get here.
كل هذا سينهار تباعًا إذا علموا أننا خرقنا القانون للوصول لهذا الحدّ

Once you lose old Nicky Miller, the whole thing falls apart.
عندما تفقد نيكي ميلر القديم، كل شيء ينهار.

What happens in another two months when he falls apart again and I need him on the stand?
ماذا سيحدث بعد شهرين عندما ينهار مُجدداً وأحتاجه في المحكمة ؟

'Cause just when we're about to do something really good, it all falls apart due to some stupid, selfish jerk butt.
لانه كلما كنا بصدد عمل شئ جيد ينهار كل شئ بسبب الانانية

And then when it seems like he's gonna get his act together, it all falls apart again.
و من ثم عندما يبدو انه يستجمع امره ينهار كل شيء مجددا

We could find someplace, hunker down before it all falls apart.
يمكن ان نجد مكان ما, قبل ان ينهار كل شئ

You start chipping away and digging down to the root of everything, the whole place falls apart.
لو بدأت في النقر والبحث عن جذور كل المشاكل سوف ينهار المكان بأكمله..

Seems like every time we put the country back together, it falls apart again.
يبدو مثل كل مرة ونحن وضع البلد مرة أخرى معا، تنهار مرة أخرى.

With Zotkin, I can end this bloody strike before our city falls apart.
بمساعدة زوتكين,يمكنني إنهاء هذا الإضراب اللعين قبل أن تنهار مدينتنا

Without her, the whole story falls apart, so cancel your plans because we're staying in tonight.
بدونها، القصة كلها تنهار لهذا الغوا خطاطكم اليومية لأننا سنسهر هُنا الليلة

Creative reports to me, or the whole thing falls apart.
على المبدعين إخباري أو كل شيء سيتداعى

If he's not here for the meeting, The whole deal falls apart.
إذا لمْ يكن مُتواجداً هنا للإجتماع، فإنّ الصفقة كلها ستنهار.

Look, there's a way of doing things, and if you change it, our little world falls apart.
أسمع ، هناك أسلوب لعمل الأشياء وإذا غيرته ، يتفكك عالمنا الصغير

If one cog in the wheel is not working, then it all falls apart.
إذا لم يعمل ترس واحد في العجلة، عندها سينهار كل شيء

If someone else has an opinion, the whole system falls apart. We don't want that, do we?
إذا كان لكل شخص رأيه ، فسينهار النظام ونحن لانرغب بذلك ، هل نرغب بذلك؟

He takes down Jeff and me, the case falls apart.
(لو أنه تخلص مني أنا و(جيف القضية ستتداعى