"familiarize oneself with" - Translation from English to Arabic

I think it's important to familiarize oneself with international tongues.
أعتقد أنه من المهم أن نُسمد أنفسنا بالألسن العالمية

Regarding the pretrial investigation stage, it points out that the criminal procedure legislation does not prescribe an absolute right to familiarize oneself with case file materials during the pretrial investigation.
ففيما يتعلق بمرحلة التحقيق السابق للمحاكمة، تشير الدولة الطرف إلى أن تشريعات أصول المحاكمات الجنائية لا تنص على حق مطلق بالاطلاع على المواد التي يتضمنها ملف القضية أثناء التحقيق السابق للمحاكمة.

" The delegation of Venezuela has been truly astonished at the surprising manner in which a document of 34 pages -- provided only in English, thereby making it impossible to familiarize oneself with its contents in any other language -- has been adopted.
" إن وفد فنـزويلا أصيب بذهول حقيقي إزاء الطريقة المدهشة التي أُقرت بها وثيقة حجمها 34 صفحة - قدمت باللغة الانكليزية فقط، مما جعل من المستحيل على المرء التعرف على محتوياتها بأي لغة أخرى.

Mr. Rodríguez Araque (Bolivarian Republic of Venezuela) (spoke in Spanish): The delegation of Venezuela has been truly astonished at the surprising manner in which a document of 35 pages -- provided only in English, thereby making it impossible to familiarize oneself with its contents in any other language -- has been adopted.
السيد رودريغز أراكي (جمهورية فنزويلا البوليفارية) (تكلم بالإسبانية): لقد دهش وفد فنزويلا أيّما دهشة للكيفية التي جرى بها إقرار وثيقة طولها 35 صفحة، وثيقة لم تقدم إلا بالإنكليزية، مما يجعل من المستحيل الإلمام بمحتوياتها بأي لغة أخرى.