"family tree" - Translation from English to Arabic

• شجرة العائلة
• شجرة عائلة
• شجرة عائلتك
• لشجرة العائلة
• لشجرة عائلة
• شجره العائله
• لشجرة عائلته
• بشجرة العائلة
• وسط عائلتى

What, you're not still doing that family tree thing, are you?
ماذا ، ألا تزالين تقومين بأمور شجرة العائلة صحيح ؟

Our very first project will be for each of you to do a family tree, where you get to talk about your wonderful family.
أول مشروع لدينا سيكون قيامكم بإنشاء شجرة العائلة حيث يتسنى لكم الحديث عن عائلتكم الرائعة

There's something strange about this one branch of the family tree.
هناك أمر غريب بخصوص هذا الفرع من شجرة العائلة

So instead, I thought I would make you a family tree.
لذا بدلًا عن ذلك قررت أن أصنع لك شجرة عائلة

He was deceived and hurt by almost everyone in your family tree.
لقد خُدع وجُرح من قِبل تقريبا كل شخص في شجرة عائلتك.

Just locking the doors, drawing the curtains, and just plowing through the family tree?
فقط اغلق الأبواب، و أرسم الستائر. و أحرث فقط شجرة العائلة.

Oh hey, I'm just working on this family tree thing.
أوه مهلا، أنا أعمل فقط على هذا الشيء شجرة العائلة.

I mean, you know, before he started climbing the family tree.
أعني، كما تعلمين، قبل أن يبدأ بتسلّق شجرة العائلة.

But they told us that you are the keeper of the family tree, and I'd like to follow up on something.
و لكن ، أخبرونا أنّك من تحفظين شجرة العائلة و أود متابعة شيئا ما

Son, the only chess master in this tournament is hanging right beside you on the family tree.
سيد الشطرنج الوحيد في هذه البطولة هو معلق الحق بجانبك على شجرة العائلة

And I want to go home to the family tree.
وأنا أريد أن أعود للمنزل إلى شجرة العائلة

Cross-reference with your list, see if anything in that family tree pops up.
قارن شجرة العائلة واخبرني اذا وجدت شيء قارن شجرة العائلة واخبرني اذا وجدت شيء

I don't need a family tree to tell me who my real pops is.
أنا لست بحاجة إلى شجرة العائلة ل لتخبرني جدوري الحقيقية

You know, if you want a family tree, go to a garden center.
أنت تعرف , إذا كنت ترغب في شجرة العائلة , الذهاب الى حديقة المركز.

It's like, I have this family tree, and there's a whole chunk of it missing.
الأمر أشبه بأنّ لديّ شجرة العائلة هذه، وهناك جزء كامل مفقود منها.

According to those files you scanned for me, the Mossier clan is like some withering bastard branch of the Boulanger family tree.
عائلة موسير مثل فرع غير شرعي أخذ بالأفول من شجرة عائلة بوولانجيه

So, basically, we're dealing with a big crime family tree, of which Bradley was certainly a branch.
حسنا، اذا عمليا، اننا نتعامل مع شجرة عائلة اجرامية و التي برادلي فرع منها

What is it? A Bible... with a family tree that goes back generations.
كتاب مقدّس، وفيه شجرة عائلة تعود لأجيال خلَت

Looks like your family tree's about to lose a branch.
يبدو وكأن شجرة عائلتك على وشك أن تفقد أحد فروعها

Pretty much what you'd expect, though, given the family tree.
شيئٌ كما تتوقعه بالضبط يُعطى لشجرة العائلة

And then when Ben came along, you told me that I was ruining my life, and adding another dumbo to an already stupid family tree.
وبعدها عندما ولد (بين)، أخبرتنى أننى أفسد حياتى، وأننى قد أضفت غبياً آخر لشجرة عائلة غبية بالفعل

It's like some kind of... family tree book of ancestry.
انها تبدوا نوعا ما كتاب سلاله شجره العائله

Your honor, Mr. Stemple may not have a copy of his motion, but we do have a copy of his family tree.
سيادتك، إنّ السيد (ستامبل) قد لا يملك نسخة لدفعه، ولكنّنا نملك نسخة لشجرة عائلته

One that involves the family tree, the...
يتعلق الأمر بشجرة العائلة

@ Round my family tree We're a happy family @
النمور الطائرة المدهشة - وسط عائلتى@ @ نحن أسرة سعيدة