"fare" - Translation from English to Arabic

• الأجرة
• أجرة السفر
• السعر
• تذكرة
• التذكرة
• أسعار تذاكر السفر
• اﻷسعار
• اجرة
• الاجرة
• لأجرة
• اجره
• أجرتك
• سعر لتذكرة السفر
• أجرة سفر
• اجرتى

So you owe me 86 bucks in cab fare.
إذا أنتِ مدينة لي بـ86دولاراً في سيارة الأجرة

If you have to change your departure date from Friday to today, it's a $200 change fee plus the difference in fare.
إذا توجب عليك تغيير تاريخ مغادرتك من الجمعة إلى اليوم، فهناك رسوم تبلغ 200 دولار بالإضافة إلى الفرق في الأجرة.

Canada, 14 pounds a week. I'm working to earn my fare.
كندا، 14 جنيه في الإسبوع إنني أَعْملُ لجمع أجرة السفر

75 per cent of the full IATA economy fare
75 في المائة من السعر الكامل للدرجة الاقتصادية المعتمد لدى اتحاد النقل الجوي الدولي

The allowance is calculated by multiplying the urban bus fare, as indicated by the National Transport Board, by four trips a day and 20 working days;
ويحسب البدل بضرب ثمن تذكرة حافلة المدينة، كما يحدده مجلس النقل الوطني، بأربع رحلات يومياً و20 يوم عمل؛

If you pick up the cab fare, I'll get you a room.
إذا دفعت تكاليف سيارة الأجرة فسأحصل لك على غرفة للمكوث الليلة

- Come on. fare's on me. - I can't.
هيا الأجرة على حسابي لا يمكنني سأقابل جوليس

In answering the complaints of customers, who are mainly tourists, the drivers pointed out that the taxi fare had not been adjusted for the preceding 12 years.
وردا على شكاوى العملاء الذين هم من السياح أساسا، ذكر سائقو سيارات الأجرة إلى أن الأسعار لم تعدل منذ 12 سنة.

175. Refund of taxi fare for university students to support their mobility.
175- رد أجرة سيارات الأجرة لطلاب الجامعات لدعم قدرتهم على التنقل.

Where this is not feasible, the first-class fare is paid.
وعندما يتعذر ذلك، تدفع أجرة السفر بالدرجة اﻷولى.

One-way air fare, including shipment of personal effects.
أجرة السفر بالطائرة ذهابا، بما في ذلك شحن اﻷمتعة الشخصية.

If the lowest applicable airfare is not used, the contractor is obliged to reimburse the United Nations for the fare difference.
فإذا لم تستخدم أدنى الأسعار السارية، يلزم المتعهد بسداد فرق السعر للأمم المتحدة.

The benchmark used to determine the level of savings achieved for each official trip is the lowest available public fare for the same class of accommodation and the same itinerary.
واستُخدم كأساس قياس لتحديد مستوى الوفورات التي تحققت في كل رحلة سفر في مهمة رسمية السعر العمومي الأدنى المتاح في نفس درجة الإقامة وعلى نفس خط السفر.

As a result, the level of savings decreased, as no cost avoidance can be reported when a ticket is issued against a public fare.
وأدى ذلك إلى انخفاض مستوى الوفورات لأن من المتعذر الإبلاغ عن تجنب التكاليف عندما تصدر تذكرة السفر بالسعر العمومي.

Must be accompanied by passenger paying adult fare
يجب أن يكون برفقة مسافر يدفع سعر تذكرة بالِغين

The fare is 6 euros for a one-way ticket and 11 euros for a return ticket.
ويبلغ ثمن التذكرة 6 يوروات للرحلة باتجاه واحد، و11 يورو ذهاباً وإياباً.

The scope of corporate fare negotiations was extended in 2010 and now includes travel with departures from abroad.
وقد وسع المكتب في عام 2010 نطاق المفاوضات على أسعار تذاكر السفر للمؤسسات وأصبحت تشمل الآن استصدار تذاكر لرحلات تكون فيها المغادرة أيضا من خارج جنيف.

The rate experts in travel units in both New York and Geneva are highly trained specialists in international fare construction.
كما أن خبراء اﻷسعار في وحدات السفر في كل من نيويورك وجنيف هم أخصائيون مدربون تدريبا عاليا على تحديد اﻷسعار الدولية.

Besides, I need boat fare to get out of Martinique.
بالاضافة إلى انني احتاج اجرة المركب للخروج من مارتينيك

Second ride is half fare, folks. Take advantage of the second ride.
الدورة الثانية بنصف الاجرة استغلوا الدورة الثانية انها فقط بنصف الاجرة

Just make me enough for a cab fare, all right?
مجرد جعل لي ما يكفي لأجرة أجرة، كل الحق؟

I am also ready to sign an... An undertaking to pay the fare in India.
و مستعد لتوقيع اي اوراق ضمان لأدفع اجره السفر في الهند

Now, if anybody asks you who your fare was tonight, what are you gonna say?
لو سألك احد عن أجرتك اليوم، ماذا ستقولين؟

75 per cent of the least restrictive economy fare
75 في المائة من أقل سعر لتذكرة السفر بالدرجة الاقتصادية التقييدية

No more than one person's travel costs being covered for each country and using the most appropriate economical fare and the United Nations per diem allowances.
ويغطى لكل بلد ما لا يزيد عن تكاليف سفر شخص واحد مع استخدام أنسب أجرة سفر اقتصادية وبدلات الإعاشة اليومية المعمول بها في الأمم المتحدة.

Hey! They are running away without paying my fare!
ياالهى انهم يذهبون دون ان يدفعوا لى اجرتى