"farther than" - Translation from English to Arabic

• أبعد من
• أبعد مما
• لأبعد من
• إضافي مِنْ

We are willing to go one step farther than everyone else.
نحن على إستعداد للمضي قدمًا، أبعد من أي شخص آخر.

Management of international reserves should look farther than import financing requirements to include capital account consideration.
وينبغي النظر في عملية إدارة الاحتياطات الدولية إلى أبعد من احتياجات تمويل الواردات لتشمل عامل حسابات الرأس مال.

As the ship passed the moon, it had already gone farther than any human being had ever traveled before.
، حينما تجاوزت السفينة القمر قد ذهبت أبعد من آي إنسان

Listen, we went farther than we were supposed to. There's nothing left out here.
أنصتي، ذهبنا أبعد مما تعيَّن علينا، لم يبقَ شيء بالخارج هنا.

This, uh, pack dates back a lot farther than the Nazi Party.
هذه الزمرة يعود تاريخها لأبعد من الحزب النازي

And I managed to spit farther than Kell-Bel did.
وأنا إستطعتُ البَصْق على نحو إضافي مِنْ كيل بيل عَمِلتْ

I just want to go faster and farther than anyone has before.
أنا فقط أريد أن أسافر بشكل أسرع و أبعد من آي إنسان من قبل

Weweretaughtbyourfather not to talk to strangers, youknow,thewholething, but it was farther than that.
علّمنا والدنا ألا نتحدث مع الغرباء كما تعلم، الأمر كله ولكن أبعد من ذلك.

Her face started twisting, and then her smile started spreading out farther than a smile's supposed to, all the way past her ears.
بدأ وجهها التواء، ثم بدأت ابتسامتها نشر خارج أبعد من ابتسامة المفترض ل، على طول الطريق الماضي أذنيها.

Nothing from farther than 30 miles.
لكن كل شيء للمحليـّن لا شيء لمـَن هـُم أبعد من 30 ميل

A lot farther than you trying to carry her yourself.
مسافة أبعد من التي كنتِ ستقطعينها بحملكِ إياها

One day, I went much farther than usual, climbing higher and higher above the cloud line.
يوماً ما ذهبت لمكان أبعد من المعتاد تسلقت أعلى وأعلى من خط الغيوم

1 00 million times farther than the Moon.
أي ما يعادل 25 تريليون ميل ، أي أنه أبعد من القمر بـ 100 مليون مرة

Would've got a lot farther than he did, though.
كان سيكون لدي مسافة أبعد من ما فعل، مع ذلك.

Well, maybe it's time you start thinking about going farther than the boardwalk.
حسناً, ربما حان الوقت لتبدأ في التفكير حول الذهاب أبعد من الممر

Jan's a good boy - doesn't wander farther than the bridge
يان ولد طيب، لا يذهب لمكان أبعد من الجسر

I'd gladly go farther than that, but she wasn't the reason.
بل سأكون سعيداً للذهاب أبعد من ذلك ولكنها ليست هي السبب

I don't trust you farther than I can spit.
ليس لدي ثقة فيك أبعد مما أستطيع أن أبصق.

I just know it'll be farther than I think.
أنا فقط أعرف أنها ستكون أبعد مما أتصور

If you stressed your leg incorrectly... the tendon could pull that shard of bone out farther than it already is... and sever the femoral artery.
إذا أُجهدت ساقك بشكل خاطئ من الممكن أن يسحب الوتر هذه الكِسرة لمدى أبعد مما هو عليه و يقطع شريان الفخذ

But even if she agrees to the four, which is doubtful, she won't go any farther than that.
ولكن حتى موافقتها على أربعة .. أمر مشكوك فيه ولكنها لن تذهب لأبعد من ذلك في هذا

I wanna get a lot farther than this before the sun goes down.
اريد ان اصل لأبعد من هذا قبل مغيب الشمس

I must have walked farther than I thought.
أنا لا بدَّ وأنْ مَشيتُ على نحو إضافي مِنْ إعتقدتُ.