"fast enough" - Translation from English to Arabic

• بسرعة كافية
• بالسرعة الكافية
• سريع بما فيه الكفاية
• سريعاً بما يكفي
• سريعاً كفاية
• سريعة بما يكفي
• سريع بما يكفي
• سريع كفاية
• سريعة كفاية
• بالسرعة المطلوبة
• سريعة بما فيه الكفاية
• السريع كفاية
• سرعة كافية
• سريعًا كفاية
• سريع كفايةً

Electromagnets. They can't move particles fast enough at this size.
ليس بوسع الكرطيسيات تحريك الجسيمات بسرعة كافية بالحجم الحاليّ.

Oh, I cannot get this on YouTube fast enough.
لا يمكنني تحميل هذا على اليوتيوب بسرعة كافية

Donor contributions are increasing, but not fast enough to ensure that the business plan targets for 2013 can be met.
فتبرعات الجهات المانحة في تزايد، ولكن ليس بالسرعة الكافية لكفالة تحقيق الأهداف الواردة في خطة العمل لعام 2013.

He was horrified and couldn't make a deal fast enough.
كان مرتعباً ولم يتمكن من عقد صفقة بالسرعة الكافية

I wasn't fast enough. It's all my fault! My poor master.
لم أكن سريع بما فيه الكفاية إنه خطأي, سيدي المسكين

Yeah, but it's like if you can go fast enough, then it's possible to open, like, a breach,
نعم، ولكن هاذ مثل إذا أمكنك أن تذهب بسرعة كافية بالتالي يمكنك أن فتح مثل،خرق ما

He's not crawling fast enough. Greg, make him fly.
انه لا يزحف بسرعة كافية جريج, اجعله يطير

They can't get out of the way fast enough.
هم لا يستطيعون الخروج من الطريق بسرعة كافية

Well, freeway'll get you in fast enough, but the dirt road it's a bit of a haul.
من الطريق السريع سوف تصل بسرعة كافية ولكن من الطريق الترابي تصل في مسافات اقل

Now she can't run fast enough to break the limit.
الآن لا يمكنها الجري بسرعة كافية لكسر حدود السرعة

Personally, you can't scrap the old tub fast enough for me.
شخصياً لاتستطيع التخلّص من المغطس القديم بالسرعة الكافية بالنسبة لي

With Nicki, I can't get close enough fast enough.
مع نيكي, أنا لا أستطيع الاقتراب بالسرعة الكافية

But then her remission meant she wasn't dying fast enough,
ثم النقاهة أصبحت تعني أنها لا تموت بالسرعة الكافية

However, it was a very big question whether that would happen fast enough.
ولكن ما إذا كان هذا سيحدث بالسرعة الكافية فهو سؤال كبير جدا.

The 1990 figure gives an implied goal for the year 2000 of about 15 per cent. But, the rate of decline in child malnutrition observed so far has not been fast enough to achieve that target.
ويعطي رقم عام ١٩٩٠ هدفا ضمنيا قدره نحو ١٥ في المائة يتوخى تحقيقه في عام ٢٠٠٠، ولكن معدل الانخفاض في سوء التغذية بالنسبة لﻷطفال حتى اﻵن لم يكن بالسرعة الكافية لتحقيق ذلك الهدف.

Can't get out of here fast enough.
لا يَستطيعُ الخُرُوج من هنا سريع بما فيه الكفاية.

Sure, this poison isn't working fast enough for me.
بالتأكيد، فمفعول السم لا يبدو سريعاً بما يكفي

It was my fault. I didn't get to him fast enough.
لقد كان خطأي , لم أكن سريعاً كفاية للإمساك به

The observer for WTO said that, from a purely economic perspective, the pace of liberalization was not fast enough.
وقال المراقب من منظمة التجارة العالمية إن خطى التحرير، من منظور اقتصادي بحت، ليست سريعة بما يكفي.

You think you're fast enough to save him before his neck snaps?
أتظن أنك سريع بما يكفي لتنقذه قبل أن تدق عنقه ؟

Clearly, not fast enough.
من الواضح أنك لا تتعامل معه بشكل سريع كفاية

Go tell the guy the machine's not fast enough.
اذهبي وقولي للمسئول أن الكرة ليست سريعة كفاية

Uh, they're calling them lazy, worthless, says they're not working fast enough.
إنهم ينعتونهم بالكسولين، وعديمي القيمة، ويقولون أنّهم لا يعملون بالسرعة المطلوبة.

How fast you were going? Um... Apparently not fast enough, Officer, since you caught us.
كم السرعة التي كنت تقودها؟ على ما يبدو ليست سريعة بما فيه الكفاية لانك قبضت علينا

I'm going to do everything in my power to change the future, and I'm the only one fast enough to keep her alive.
وأنا الوحيد السريع كفاية لإبقائها على قيد الحياة

I can see myself if I move fast enough.
أستطيع أن أرى نفسي إذا تحركت بـ سرعة كافية

But I don't understand. I was fast enough this morning. Now all of a sudden, I'm too slow?
لكن لا أفهم، كنت سريعًا كفاية صباح اليوم والآن صرت فجأة بطيئًا جدًا؟

I saw myself try to save her, but I wasn't fast enough.
رأيت نفسي وأنا أحاول إنقاذها ولكني لم أكن سريع كفايةً