"fateh" - Translation from English to Arabic

• فاتح
• الفاتح
• فاتيح

In addition, the following experts also contributed to the work of the task force: Fateh Azzam, Sakiko Fukuda-Parr and Margot Salomon.
وفضلاً عن ذلك، شارك الخبراء التالية أسماؤهم في عمل فرقة العمل: فاتح عزام، وساكيكو فوكودا - بار، ومارغو سالومون.

It departed from Fateh Terminal, United Arab Emirates, on 15 July 1992.
وقد غادرت مرفأ فاتح باﻹمارات العربية المتحدة في ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٢.

It departed from Umm Said, Qatar, on an unknown date and arrived at Fateh Terminal, United Arab Emirates, on 19 April 1992.
وقد غادرت أم سعيد بقطر في موعد غير معلوم ووصلت إلى مرفأ فاتح باﻹمارات العربية المتحدة في ١٩ نيسان/ابريل ١٩٩٢.

Police misconduct during police raids may have contributed to an uprising by residents of the El Fateh squatter camp on 27 July during a routine alcohol raid.
وقد تكون ممارسات إساءة السلوك من طرف أفراد الشرطة عاملا ساهم في تمرد السكان في مخيم الفاتح للاستيطان العشوائي، في 27 تموز/يوليه، أثناء حملة روتينية للبحث عن المشروبات الكحولية.

Fateh Singh and Banne.
(فاتيح سينغ) و (باني)

It departed from Fateh Terminal, United Arab Emirates, on 10 July 1992.
وغادرت هذه الناقلة مرفأ فاتح باﻹمارات العربية المتحدة، في ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٢.

24. The same ship departed from Fateh Terminal, United Arab Emirates, on 5 September.
٢٤ - وغادرت السفينة نفسها مرفأ فاتح باﻹمارات العربية المتحدة في ٥ أيلول/سبتمبر.

From there it went to Fateh Terminal, United Arab Emirates, on 9 February 1993 and departed two days later.
وقد أبحرت من هناك إلى مرفأ فاتح باﻹمارات العربية المتحدة في ٩ شباط/فبراير ١٩٩٣ وغادرته بعد ذلك بيومين.

29. The same ship departed from Fateh Terminal, United Arab Emirates, on 11 February 1993 and arrived at Das Island, United Arab Emirates, on the same day.
٢٩ - وغادرت السفينة ذاتها مرفأ فاتح باﻹمارات العربية المتحدة في ١١ شباط/فبراير ١٩٩٣، ووصلت إلى جزيرة داس باﻹمارات العربية المتحدة في اليوم نفسه.

It departed from Fateh Terminal, United Arab Emirates on 4 April 1992.
وقد أبحرت من مرفأ فاتح باﻹمارات العربية المتحدة في ٤ نيسان/ابريل ١٩٩٢.

It is alleged to have delivered oil to South Africa before arriving at Fateh Terminal, United Arab Emirates, on 5 May 1992.
ويزعم بأنها سلمت نفطا إلى جنوب افريقيا قبل وصولها إلى مرفأ فاتح باﻹمارات العربية المتحدة في ٥ أيار/مايو ١٩٩٢.

Talks with Mr. Fateh Azzam and members of the Al Haq human rights organization;
مقابلة مع السيد فاتح عزام وبعض أعضاء منظمة " الحق " المعنية بحقوق اﻹنسان؛

Letter dated 21 September 2010 from Ahmed Fateh to the Chair of the Committee*
رسالة مؤرخة 21 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من أحمد فاتح*

It departed from Jebel Dhanna, United Arab Emirates, on 3 October 1992 and arrived at Fateh Terminal, United Arab Emirates, on 5 October 1992.
وقد غادرت جبل الظنة باﻹمارات العربية المتحدة في ٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٢ ووصلت إلى مرفأ فاتح باﻹمارات العربية المتحدة في ٥ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٢.

It departed from Fateh Terminal, United Arab Emirates, on 1 March 1993 and arrived at Das Island, United Arab Emirates, on the same day.
وقد غادرت مرفأ فاتح باﻹمارات العربية المتحدة في ١ آذار/مارس ١٩٩٣ ووصلت إلى جزيرة داس باﻹمارات العربية المتحدة في اليوم نفسه.

It is alleged to have delivered oil to South Africa before arriving at Umm Said, Qatar, on an unknown date and at Fateh Terminal, United Arab Emirates, on 19 April 1992.
ويزعم بأنها سلمت نفطا إلى جنوب افريقيا قبل وصولها إلى أم سعيد بقطر في موعد غير معلوم وإلى مرفأ فاتح باﻹمارات العربية المتحدة في ١٩ نيسان/ابريل ١٩٩٢.

It says, "based on Hakim Abul Fateh Gilani,
(يقال انها من "(حكيم عبد الفاتح جيلاني فيزيائي من القرن 16

12. At the Kadhimiya and Al Samoud factory sites, where airframes and engines for liquid propellant missiles were manufactured and final assembly work was carried out, all equipment and missile components have been removed. At the Fateh site, where similar production activities occurred, some of the equipment has been removed.
12 - أزيلت جميع المعدات ومكونات القذائف من موقعي الكاظمية ومصنع الصمود، وقد كانت تُصنع بهما الهياكل الجوية والمحركات لقذائف وقود الدواسر السائلة، وكانت تتم بها أعمال التجميع النهائي، وأزيلت بعض المعدات من موقع الفاتح حيث نُفذت أنشطة إنتاج مشابهة.

In the Libyan Arab Jamahiriya, in September 2009, the Government introduced an amnesty marking the fortieth anniversary of the Fateh revolution, and commuted all death sentences of those convicted in criminal cases before 1 September to life imprisonment; however, at least 4 men were reported to have been executed in 2009, and reportedly 18 people, many of them foreign nationals, were executed by firing squad in June 2010.
وفي الجماهيرية العربية الليبية أعلنت الحكومة في أيلول/سبتمبر 2009 عفواً بمناسبة الذكرى الأربعين لثورة الفاتح وخففت جميع أحكام الإعدام إلى السجن مدى الحياة على المدانين في قضايا جنائية قبل 1 أيلول/سبتمبر؛ ولكن قيل إن الحكم نُفذ في أربعة رجال على الأقل في عام 2009 ويقال إن حكم الإعدام رمياً بالرصاص نفذ في 18 شخصاً، وكثير منهم رعايا أجانب في حزيران/يونيه 2009().

Banne and Fateh Singh.
(باني) و (فاتيح سينغ)

Fateh Singh and Banne and you.
(فاتيح سينغ) و (باني) و أنت