"feel free to" - Translation from English to Arabic

• لا تتردد في
• لا تترددي في
• لا تترددوا في
• خذوا راحتكم
• تشعر بالحرية
• لا تتردّد في
• لا تتردّدي في
• فلا تترددي
• عدم التردد في
• خذ راحتك في
• خذى راحتك
• لا تتردي في
• أن أشعر بالراحة
• اشعري بالحرية
• لك الحرية في

Feel free to hang out here until your rooms are ready.
لا تتردد في شنق هنا حتى الغرف الخاصة بك جاهزة.

If you'd like me to make your daughter into one of my enduring passions, please, Feel free to pursue your line of questioning.
إذا كنت تريد مني أن جعل ابنتك واحدة من قصصى وأعرف مشاعرها دائما من فضلك، لا تتردد في متابعة خططك بالاستجواب

Feel free to get messy, but it needs to happen fast.
لا تتردد في حصول فوضى، لكنه يجب أن يحدث بسرعة.

If you've got any names, Feel free to toss them in the hat.
إذا كان لديكِ أي ترشيحات لأسماء لا تترددي في وضعهم في القبعة

Please Feel free to use any of the facilities.
أرجوكم، لا تترددوا في استخدام أيٍّ من المرافق

Feel free to talk. Think of me as your brother.
لا تتردد في قول ماتريد، إعتبرني كـ أخ لك

Feel free to do whatever you want to that cruiser.
لا تتردد في القيام بكل ما تريد لذلك الطرّاد

Feel free to have a bagel while you wait.
لا تتردد في الحصول على الخبز أثناء الانتظار.

Feel free to delete me out of your Palm Pilot.
لا تتردد في حذف لي من الخاص بالم بايلوت.

Please, Feel free to join us whenever it's convenient for you.
لا تتردد في الانضمـام إلينا متى يكون الأمر منـاسباً لك

Feel free to help yourself to anything in the fridge.
لا تتردد في خدمة أنفسكم كل شيء في الثلاجة.

If you've got any questions, Feel free to contact me.
إذا كان لديك سؤال، لا تتردد في الاتصال بي.

Feel free to chime in at any time with some fire magic.
لا تتردد في تتناغم في أي وقت مع بعض السحر النار.

If you think you can prove this case without me, Feel free to pass.
إذا كنت تعتقد أنك يمكن أن تثبت هذه القضية من دون لي، لا تتردد في تمرير.

Feel free to bow and grovel. I'll wait.
لا تتردد في الانحناء والتذلل، سوف أنتظر.

The castle is your own now, so Feel free to go anywhere you like.
لذلك لا تترددي في الذهاب إلى أي مكان تريدنه

Please Feel free to sit down and make yourselves at home.
من فضلكم خذوا راحتكم واجلسو كما لو كنت في بيتكم

You should Feel free to hire new counsel if you're dissatisfied with what I'm doing.
يجب أن تشعر بالحرية في تعيين محامي جديد إذا كنت غير راضي عما أفعله

So If She Shows Up,Feel free to Use Excessive Force.
لذا لو ظهرت، لا تتردّد في استخدام القوّة المُفرطة.

Oh, well, Feel free to call my office and make an appointment.
-حسنا، لا تتردّدي في الإتصال بعيادتي وحددي موعداً

However, should something occur, Feel free to speak up.
وإذا خطر ببالكِ شيء آخر فلا تترددي بالحديث

Delegations should Feel free to comment on the issues I have raised regarding a somewhat different format for Disarmament Commission meetings in the coming years.
وينبغي للوفود عدم التردد في التعليق على المسائل التي أثرتها فيما يتعلق بالشكل المختلف بعض الشيء لجلسات هيئة نزع السلاح في السنوات المقبلة.

Oh please, Feel free to give as good as you get, that's the privilege of living in a country with freedom.
رجاءً، خذ راحتك في إعطائنا أفضل ما تستطيع فهذه ميزة العيش في بلد به حرّية

Feel free to abbreviate that, whatever acronym is most economical.
خذى راحتك لاختصار هذا اياً كان الاختصار أكثر اقتصاداً

Anything we can do to help, Feel free to call us.
أي شئ يمكن أن نفعله للمساعدة لا تتردي في دعوتنا

I wanna Feel free to be who I am What I am about is more than I've been
أود أن أشعر بالراحة لأكون كما أنا ما أنا على وشك كونه، أكثر مما كنت عليه

So, Feel free to pass that along if you'd like.
إذاً , اشعري بالحرية لاجتياز هذا إذا أردت

Feel free to skim over those details as much as you want.
لك الحرية في إختصار هذه التفاصيل بقدر ما تشائين