"feel if" - Translation from English to Arabic

• شعورك لو
• شعورك إذا
• شعورك إن
• ستشعر إذا
• ستشعر لو
• تشعرين لو
• تشعر إذا
• تشعر لو
• أشعر إذا
• شعورك اذا
• شعورها لو
• شعورى لو
• سأشعر إذا
• ستشعر إن
• يَشْعرُ إذا

how would you feel if I Ieft you for this... specsy?
ما هو شعورك لو تركتك انا من اجل صاحبة النظارة

How would you feel if some girl did that to you?
كيف سيكون شعورك لو فعلت فتاة ما هذا بك ؟

Well, how would you feel if my sleeping cindy
حسنا، كيف سيكون شعورك إذا بلدي سيندي النوم

Listen, how would you feel if I just disappeared?
الاستماع، كيف سيكون شعورك إذا كنت فقط اختفى؟

Okay, when you die, how would you feel if a bunch of judgmental creeps, celibate against their will, snarkily reported on every fucking detail of your body decomposing?
حسنا، عندما تموتين كيف سيكون شعورك إن كانت مجموعة من المتطفلين عُزّب بدون إرادتهم

The whole thing got me thinking about how it would feel if I really looked like the person
حصلت على كل شيء لي التفكير حول الكيفية التي ستشعر إذا كنت حقا بدا مثل الشخص

Or better yet, how are you gonna feel if next time he kills someone you know?
أو أفضل كيف ستشعر لو قتل أحداً تعرفهُ لاحقاً؟

How would you feel if you had undergone such an operation?
كيف سيكون شعورك لو خضعت لـ عميلةٍ مُشابهة لها ؟

So you know how you would feel if somebody took him away from you forever.
إذا ما سيكون شعورك .لو أخذهُ شخص منكَ للأبد

How would you feel if someone took your child?
كيف سيكون شعورك لو شخص اخذ طفلك ؟

How would you feel if I got abducted on my way home?
ما هو شعورك لو اختطفت في طريقي الى المنزل؟

Sweet Tee how would you feel if somebody owed you money
ماذا سيكون شعورك لو ان احداً يدين لك بمال

How would you feel if I contacted your mother behind your back?
كيف سيكون شعورك إذا اتصلت أمك وراء ظهرك؟

How would you feel if your mother lied to you all my life?
كيف سيكون شعورك إذا كذبت أمك لك كل حياتي؟

How would you feel if I went out dancing with my face painted human pink?
كيف سيكون شعورك إن خرجت للرقص مع اللون الوردي البشري على وجهي؟

That's temporary compared to the pain you will feel if you don't tell me what I need to know.
هذا هو مؤقت مقارنة إلى الألم الذي ستشعر إذا كنت لا تقول لي ما تحتاج إلى معرفته.

Well, how would you feel if we sold them something that turned out to be valuable?
حسنٌ، كيف ستشعر لو بعناهم شيئا اتّضح فيما بعد أنّه ذو قيمة؟

These kids are all I've got, so I know how I'd feel if I was in your place.
هؤلاء الأطفال كل ما أملك , لذلك أعرف كيف تشعرين لو كنت مكانك

How would you feel if you're hit by 20 shots?
كيف لك أن تشعر إذا أطلقوا عليك 20 طلقة ؟

How would you feel if you had to protect Americans at $28 a day and then bring your own bullets?
كيف تشعر لو امرت ان تحمي الأمريكان مقابل 28 دولار في اليوم وذخيرة سلاحك منك ؟

Dora, I feel if you love someone, set him free.
دورا، أشعر إذا كنت تحب شخصا ما، إطلاق سراحه.

How would you feel if someone accused you of something like that?
كيف سيكون شعورك اذا كان شخص ما اتهم لكم شيء من هذا القبيل؟

How do you imagine she would feel if she were told you were suffering some awful, degrading abuse and that the only way she could end it would be to betray your trust?
كيف تتخيل شعورها لو أخبرتك أنّك كُنت تعاني من سوء معاملة فظيعة والطريقة الوحيدة لإنهائها هو خيانة ثِقتك؟

Personally, I don't know how I would feel if I'd just murdered my husband, but wouldn't exactly be shock, would it?
شخصيا, انا لا اعرف, كيف سيكون شعورى لو كنت قتلت زوجى للتو ولكنه لن يكون صدمة بالضبط أعنى,انه لن يكون هناك عنصر المفاجأة

Not to mention the resentment I'd feel if I was forced to break in a new drinking buddy.
ناهيك عن الاستياء سأشعر إذا اضطررت لكسر في الشرب الأصدقاء الجدد.

How would you feel if I came into your home and threw that horrible secret in your face?
بم ستشعر إن دخلت بيتك ولوّحت بذلك السر البشع في وجهك؟

Like how he would feel if his hatred for one person should inadvertently spill over onto another.
مثل كَمْ هو يَشْعرُ إذا كراهيتِه لشخصِ واحد يَجِبُ أَنْ بشكل غير مقصود إطفحْ في آخرِ.