"feel the same" - Translation from English to Arabic

• نفس الشعور
• بنفس الشعور
• تشعر بالمثل
• أشعر بالمثل
• تشعر بنفس
• أشعر بنفس الشيء
• يشعرون بنفس
• نشعر بنفس
• تشعرين بالمثل
• تشعرين بنفس الشيء
• تشعربالمثل
• نفس المشاعر
• اشعر بنفس
• الشعور نفسه
• تشعرين بالأمر ذاته

God, thank you, Charlie. I feel the same way.
يا إلهي، شكرا يا تشارلي أبادلك نفس الشعور

I think that this is a useful practice, and I hope that you feel the same.
وأعتقد أنها ممارسة مفيدة وآمل أن يكون لديكم نفس الشعور.

If you don't feel the same way, just tell me.
إذا أنت لا تَحسُّ بنفس الشعور طريقَ، فقط يُخبرُني.

I'd like to know if you feel the same for me.
أرغب في معرفة إن كنت ما تشعر بالمثل تجاهي.

- I feel the same, which is why I'd prefer he hear it from me, if that's okay.
-وأنا أشعر بالمثل حياله ، ولهذا أفضِّل أن يسمع هذا الخبر منّي لو أن هذا لايضايقكِ

So you can feel the same pain Peter's mom felt.
حتى تشعر بنفس الألم الذي شعرت به والدة بيتر

First days at new schools always feel the same.
في الأيام الأولى بالمدارس الجديدة أشعر بنفس الشيء

Look, I understand if you don't feel the same way. No.
‎انظري انا اتفهم ان كنتِ ‎لا تبادليني نفس الشعور

Frankly, I feel the same way about you, but like it or not, we're in this together.
و صراحةً لدي نفس الشعور تجاهكَ و لكن إنْ أعجبكَ الأمر أم لا نحن في هذا سويةً

Look, I cannot wait to get with you and I'm so flattered that you feel the same way but he really should go first.
اسمعي، لا أطيق الانتظار لمعاشرتك وأنا اعرف يخالجكِ نفس الشعور لكن يجب أن يدخل هو أولاً.

But with that being said, how do you know when you both feel the same way?
لكن مع قول ذلك، كيف تعرفين عندما يراودكم نفس الشعور ؟

You'd feel the same if someone horned in on your work.
أنت تَحسُّ بنفس الشعور إذا قَرّنَ شخص ما في عملِكَ.

I'm sure you feel the same way if this were...
إنني متأكد أنك تشعر بنفس الشعور لو كانت هذه

Look, I don't know much, but what I do know is that lady has it bad for you, and you feel the same.
انظر، أنا لا أعرف كثيرا لكن, ما أعرفه هو أن مالدى السيدة سيء لك وأنت تشعر بالمثل

I feel the same way about the chains that bind me.
أنا أشعر بالمثل اتجاه القيود المفروضة علي

But after today,this room just doesn't feel the same.
لكن بعد اليوم، هذه الغرفة لا تجعلني أشعر بنفس الشيء

Other people who feel the same way as I do
مع الناس الذين يشعرون بنفس الطريقة كما أشعر بها

Unfortunately, in this area we do not feel the same optimism that we did with respect to the report of the Security Council.
ومن سوء الطالع، إننا لا نشعر بنفس التفاؤل في هذا المجال كما كنا نشعر فيما يتعلق بتقرير مجلس الأمن.

I hope you feel the same way about seeing me.
أتلهف كثيراً لرؤيتك أتمني أن تكوني تشعرين بالمثل تجاهي

I hope you feel the same way about me.
حسنا، أتمنّى بأنّك تشعرين بنفس الشيء تجاهي

I'm afraid she may not feel the same for me.
انا خائف من أن لا تكون تبادلنى نفس المشاعر

I know. I feel the same way about Honey.
انا اعلم ,انا اشعر بنفس الطريقة حول هانى

If you don't feel the same way, just be honest.
إن كنت لا تبادلها الشعور نفسه كن نزيهاً وحسب

Yes, well, as a Christian, I imagine you feel the same way.
أجلّ,حسناً,بصفتكِ مسيحية,أتصور أنكِ تشعرين بالأمر ذاته