"feeling you" - Translation from English to Arabic

• شعور أنك
• شعور بأنك
• أشعر أنك
• شعرت أنك
• إحساس أنك
• الشعور الذي
• شعور انك
• شعور بأنكِ
• شعور كنت
• تشعر بك
• أشعر أنّك
• أشعر بأنك
• أشعر بك
• شعرت بأنك
• شعور أنّك

Last year, when I heard about what you did, I had a feeling you were one of us.
العالم الماضي عندما سمعت ما فعلت، راودني شعور أنك واحد منا

I have a feeling you're about to matter very much.
يخالجني شعور أنك على وشك أن تكون ذا شأن عظيم

In this country I have a feeling you'll be no exception.
في هذه البلاد، ولديّ شعور بأنك لن تكوني استثناءً لذلك.

Look, I know eight weeks isn't a lot of time to get this ready, but I get the feeling you're the kind of guy that does better when there's a fire lit under his ass.
أنا أعرف أن 8 أسابيع ليست فترة كبيرة لتجهّز هذا، و لكنّي أشعر أنك من النوع الذي يؤدي بشكل أفضل تحت ضغط.

I called because I had a feeling you couldn't sleep.
لقد اتصلت لأنني شعرت أنك لا تستطيع النوم

I have the feeling you've been lying to me this whole time.
لديّ إحساس أنك كنت تكذب عليّ طوال هذا الوقت.

I got a feeling you're gonna be sticking around for a while.
لدي شعور أنك ستبقين في الجوار لفترة من الوقت,

But I've got a feeling you'll fit in perfectly.
ولكن أنا عندي شعور أنك تتناسبين تماما مع هذا العمل

But don't get ahead of yourself. I have a feeling you've got some pretty good news coming.
ولكن لا تضغط على نفسك، لديّ شعور بأنك حصلت على درجات رائعة والأخبار الجيدة آتية.

But I got a feeling you're about to tell me.
ولكّن لدي شعور بأنك توشك على أخباري بذلك

And I have a feeling you think she is.
و انا لدي شعور بأنك تعتقد بأنها تستحق ذلك

But I got the feeling you done something real bad to end up here.
لكني أشعر. أنك قد فعلت شيئا خاطئا جدا للوصول الى هنا.

I had a feeling you'd say that, so I prepared something that might help you change your tune.
شعرت أنك ستقول هذا لذا أعددت شيئاً قد يساعدك في تغيير رأيك

I have a feeling you're going to fit in fine, Dr. Koothrappali.
لدي إحساس أنك ستتأقلم بشكل جيد يا دكتور كوثرابالي

The feeling you have is good. It's just misplaced.
الشعور الذي لديك جيد ولكنه في المكان الخطئ

Well, I had a feeling you were up to something when you stormed out of the station today.
كان لدي شعور انك ستقومين بشيء ما عندما خرجتي من بعنف المركز اليوم

I've got a feeling... you might not like what you find.
.. يُراودنى شعور , بأنكِ لا تبدين مثلما كُنتى

But at times I have the feeling you're the exact opposite.
ولكن في بعض الأحيان لدى شعور كنت على العكس تماما.

She's still feeling you.
إنها لا تزال تشعر بك

Hey! Oh, man, I'll never get used to that. Why do I get the feeling you studied theater?
يا للهول، لن أألف هذا أبدًا لمَ أشعر أنّك درست المسرح؟

I'm getting the feeling you don't want me as a roommate.
أنا أشعر بأنك لا تريدني شريكا معك بالسكن

It's like, erm... Like I can feel what you're feeling. You know, if you feel nervous or happy or sad, I can feel it.
الأمر يبدو و كأنني أشعر بشعورك إنني أشعر بك عندما تكون فرحاً أو قلقاً أو حزيناً , في جسدي , في أصابعي

I had a feeling you might need a little rescuing.
شعرت بأنك قد تحتاج بعض الانقاذ

I have a feeling you win most of the games you play.
لدي شعور أنّك تربح معظم المباريات التي تلعبها.