"fellow of" - Translation from English to Arabic

• زميل
• وزميل
• زميلة
• زميلا
• الزميل
• لأكون خريّجًا من
• المتحدة الأمريكية في

1977 to present fellow of the Geological Society of London
1977 حتى الآن زميل في الجمعية الجيولوجية في لندن.

fellow of the Chartered Association of Certified Accountants of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
زميل رابطة المحاسبين القانونيين في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

fellow of the Institute of Chartered Accountants of Jamaica
زميل معهد المحاسبين القانونيين في جامايكا

The team consists of four staff members plus a fellow, of whom only two have more than one year of experience at the Tribunal.
إذ يتألف الفريق من أربعة موظفين وزميل واحد، اثنان منهم فقط لهما خبرة تزيد مدتها عن عام واحد في المحكمة.

fellow of Max Planck Institutes, Munich and Hamburg, Germany; Institute of Advanced Legal Studies, London, United Kingdom.
زميلة بمعهدي ماكس بلانك في ميونيخ وهامبورغ، ألمانيا؛ ومعهد الدراسات القانونية المتقدمة، لندن، المملكة المتحدة.

2000 Elected Honorary Life fellow of the Society of Advanced Legal Studies, elected Honorary Bencher of Honourable Society of Gray's Inn.
انتخب زميلا فخريا مدى الحياة في جمعية الدراسات القانونية المتقدمة وانتخب عضوا فخريا في جمعية غراي الفخرية.

fellow of the Chartered Association of Certified Accountants; Clerical Officer; Senior Examiner of Accounts; Auditor
زميل رابطة المحاسبين القانونيين؛ موظف مسؤول كتابي؛ فاحص حسابات أقدم؛ مدقِّق حسابات

He is a Companion of the Institute of Management and a fellow of the Chartered Institute of Purchasing and Supply.
وهو زميل في معهد الادارة وزميل في المعهد القانوني للشراء والامداد.

— fellow of Indian Association for Environment Management for Outstanding Contributions to the Cause of Environmental Protection
- زميل في الرابطة الهندية ﻹدارة البيئة من أجل اسهاماته البارزة في مجال حماية البيئة

fellow of the Academy of American and International Law, Dallas, Texas, United States.
:: زميل أكاديمية القانون الأمريكي والدولي، دالاس، تكساس.

Mr. Kaul is a fellow of the Economic Development Institute, World Bank, and of the ODC University of Manchester, United Kingdom.
والسيد كول عضو زميل في معهد التنمية الاقتصادية التابع للبنك الدولي وفي مركز تنمية الفرص بجامعة مانشستر، المملكة المتحدة.

fellow of the Association of Chartered Certified Accountants, United Kingdom.
زميل رابطة المحاسبين القانونيين المعتمدين، المملكة المتحدة

fellow of the Chartered Association of Certified Accountants of the United Kingdom
زميل في الرابطة المعتمدة للمحاسبين القانونيين في المملكة المتحدة

fellow of the Institute of Chartered Accountants of Jamaica
زميل في معهد جامايكا للمحاسبين القانونيين المعتمدين

A graduate of the University of Otago, New Zealand, and of Cambridge University, Professor McRae is a fellow of the Royal Society of Canada.
وقد تخرج البروفيسور ماكرييه من جامعة أوتاغو في نيوزلندا ومن جامعة كيمبردج، وهو زميل في الجمعية الملكية لكندا.

fellow of Clare College and University Lecturer in Law, Cambridge
زميل في كلية كلير ومحاضر جامعي في مادة القانون، كامبردج

Mr. Sepulveda is an Honorary fellow of Queens' College, University of Cambridge since 1990.
والسيد سيبولفيدا زميل فخري في كلية الملكة، التابعة لجامعة كامبردج منذ عام 1990.

1998 Appointed as a fellow of the Chartered Institute of Arbitrators
1998 عينت زميلة في المعهد المعتمد للمحكمين

Chief Justice Banda was recently appointed an Honorary Life fellow of the Society of Advanced Legal Studies, a constituent organization of the University of London.
وقد عين مؤخرا زميلا فخريا مدى الحياة في جمعية الدراسات القانونية المتقدمة التابعة لجامعة لندن.

Mr. Charles Kenny, Senior fellow of the Center for Global Development
السيد تشارلز كيني، الزميل الأقدم في مركز التنمية العالمية

"elected fellow of Trinity College..."
"... اُخْتِرتُ لأكون خريّجًا من كلية الثالوث"

January - August 2005 - visiting scholar at Indiana University, USA, fellow of Fulbright Program
كانون الثاني/يناير - آب/أغسطس 2005: خبير زائر في جامعة إنديانا، الولايات المتحدة الأمريكية في إطار برنامج فولبرايت.