"felt a" - Translation from English to Arabic

• شعرت
• تشعر بمسؤولية
• أحسّت
• شَعرتُ
• شعرتَ

I always felt a certain internal chemistry with you.
لقد شعرت دائما على يقين الكيمياء الداخلي معك.

As he lay there bleeding, I felt a little hand in mine.
بينما كان مُستلقياً هُناك ينزف ، شعرت بيد صغيرة تُعانق يدي

... for me, the ending felt a little trite.
بالنسبة لي، النهاية شعرت أنها مبتذلة بعض الشيء.

I realized that actually I felt a great deal.
أكتشفت بأنني في الحقيقة شعرت بـ خسارة كبيرة

The Government of the Netherlands indicated during the eighth session of the Preparatory Commission that it felt a special but by no means exclusive responsibility for the effective functioning of the Court.
وقد أشارت حكومة هولندا في الدورة الثامنة للجنة التحضيرية إلى أنها تشعر بمسؤولية خاصة وإن لم تكن مسؤولية حصرية عن كفالة سير عمل المحكمة على الوجه الفعال.

And I also felt a presence in the house! I'm telling you, there was a presence in that house!
ولقد شعرت بوجود شئ شرير فى هذا المنزل أننى أخبرك, أننى شعرت بشئ شرير فى هذا المنزل

I felt a bit funny last night, but I'm okay now.
شعرت بأنني لست بمزاج جيد البارحة و لكنني بخير الآن

I felt a heart throb when I read your rector speech.
شعرت بهلع في قلبي عندما قرأت خطابك بصفتك عميد للكلية

However, they also felt a need to provide for flexibility in order to attract investment in certain areas and with certain development attributes.
ومع ذلك، شعرت جميع هذه البلدان بالحاجة إلى توفير المرونة بغية جذب الاستثمار في بعض المجالات وبخصائص إنمائية محددة.

I felt a responsibility to watch over the girl from a distance.
شعرت بالمسئولية لمُراقبة الفتاة من على مسافة

It's easier to pass for the living in the dark, if I felt a need to pass.
من الأسهل أن تعبر الأحياء في الظلام، لو شعرت أنني بحاجة للمرور.

No, I just felt a little dizzy, I'm sorry. I...
لا، أنا فقط شعرت بالدواخ قليلاً، أنا آسفة

I felt a connection with you in that cell. I still do.
لقد شعرت بصلة معك في تلك الزنزانة، مازلت اشعر بذلك

I felt a little bit like Sherlock and you was like the disappearing woman.
شعرت باني مثل شيرلوك هولمز وانتي كنتي مثل المرأة المتخفية

I felt a sting in my foot. I thought I've stepped on something running down stairs.
شعرت بوخز في قدمي، اعتقدت أنني دست على شيء أثناء نزولي السلالم

It felt a lot longer than a minute. I couldn't breathe.
‫شعرت بأنها أطول بكثير، ‫لم أستطع التنفس

Things in this house have had a mind of their own, and... and I've felt a dark presence when nobody's there.
الاشياء فى هذا المنزل لديها عقل خاصتها.. و ولقد شعرت بحضور مظلم عندما لا يكون هناك أحد

So I just felt a little rebellious behavior would do the trick.
لذا لقد شعرت بالتمرد قليلاً. هذا سبب البراعة

Well, maybe she would calm down if she felt a little more secure here.
.. حسناً .. ربما سوف تهدأ إن أحسّت بالأمان أكثر هنا

I just felt a breeze, Mr. Valentine, and that breeze is blowing straight towards justice.
أنا فقط شَعرتُ نسيم، السّيد فالانتاين، بالإضافة، ذلك النسيمِ يَنْفخُ مباشرة نحو العدالةِ.

I have never felt a kill in a movie quite like that.
لم يسبّق لي الشعور بالقتل كما شعرتَ بهذا الفيلم.