"feride" - Translation from English to Arabic

• فريدي
• فريد
• فريدة
• فريدى
• فيريد

Ayse Feride Acar and Barbara Bailey were not able to attend the first day of the session.
ولم تتمكن عائشة فريدي أجار وباربارا بيلي من حضور اليوم الأول من الدورة.

The Committee confirmed the members of the pre-session working group for the fifty-ninth session, i.e., Feride Acar, Barbara Bailey, Ismat Jahan, Dalia Leinarte and Pramila Patten.
أقرت اللجنة تعيين عضوات الفريق العامل لما قبل الدورة التاسعة والخمسين، وهن فريدي أجار وباربرا بيلين وعصمت جاهان وداليا لينارتي وبراميلا باتن.

Ayşe Feride Acar
عايشة فريد أكار

Feride Acar, Member, Committee on the Elimination of Discrimination against Women
فريدة آكار، عضو اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Turkey Şenay Eser, Ahmet Arda, Selma Acuner, Nevin Şenol, Feride Acar, Ayşe Akin
تركيا: شيناي إيزر، أحمد أردا، سلمى أكويز، نيفين شينول، فريدة آتشار، عائشة آكين

The Committee confirmed the members of the pre-session working group for the fifty-first session as follows: Feride Acar, Violet Awori, Barbara Bailey, Ismat Jahan and Victoria Popescu.
أكدت اللجنة عضوية الفريق العامل لما قبل الدورة الحادية والخمسين على النحو التالي: فريدى أكار، وفيوليت آوري، وفكتوريا بوبسكو، وباربرا بيلي، وعصمت جاهان.

Feride Acar did not attend the session from 10 to 11 February 2014.
ولم تحضر فريدي أكار الدورة يومي 10 و 11 شباط/فبراير 2014.

Rapporteur: Ms. Ayse Feride Acar
المقررة: السيدة عائشة فريدي آجار

Rapporteur: Ms. Ayse Feride Acar
المقررة: السيدة عائشة فريدي أجار

She indicated that the Committee had been represented at this workshop by its Rapporteur, Ms. Ayse Feride Açar, whose participation had been commended by the organizers.
وأوضحت أن اللجنة كانت ممثلة في حلقة العمل هذه من خلال مقررتها، السيدة عائشة فريدي أجار، التي أثنى منظمو الحلقة على مشاركتها.

She indicated that the Committee had been represented at this workshop by its Rapporteur, Ayse Feride Açar, whose participation had been commended by the organizers.
وأوضحت أن اللجنة كانت ممثلة في حلقة العمل هذه من خلال مقررتها، السيدة عائشة فريدي أجار، التي أثنى منظمو الحلقة على مشاركتها.

20. The Chairperson of the Committee, Feride Acar, thanked Ms. Hannan for her opening statement.
20 - توجهت رئيسة اللجنة فريدي أكار، بالشكر للسيدة هنان على بيانها الاستهلالي.

Ms. Ayse Feride Acar
السيدة آيسي فريد عكار

Ayse Feride Acar*
عائشة فريد أكار*

The new members were: Yung-Chung Kim (Republic of Korea); Aída Gonzáles (Mexico); Anne Lise Ryel (Norway); Yolanda Ferrer Gómez (Cuba); and Ayse Feride Acar (Turkey).
أما العضوات الجديدات فهن: يونغ - تشونغ كيم )جمهورية كوريا(؛ عايدة غونزاليس )المكسيك(؛ آن ليز ريال )النرويج(؛ يولاندا فيرير غوميس )كوبا(؛ عائشة فريد أشار )تركيا(.

Ayse Feride Acar** Turkey
عائشة فريد أكار** تركيا

34. The Chairperson of the Committee, Feride Acar, thanked Mr. Ocampo, Ms. King and Ms. Hannan for their opening statements.
34 - توجهت رئيسة اللجنة، فريدة أكار، بالشكر إلى أوكامبو وكينغ وهنان على البيانات الاستهلالية التي أدلوا بها.

5. The Chairperson of the Committee, Feride Acar, opened the session.
5 - وافتتحت الدورة رئيسة اللجنة، فريدة أكار.

The members of the task force include: Feride Acar, Meriem Belmihoub-Zerdani, Niklas Bruun, Yoko Hayashi, Ismat Jahan, Pramila Patten, Victoria Popescu, Zohra Rasekh, Patricia Schulz and Dubravka Šimonović.
وتتألف عضوية الفرقة العاملة من: فريدى أكار، وبراميلا باتن، ونيكلاس برون، ومريم بلميهوب - زرداني، وفيكتوريا بوبسكو، وعصمت جاهان، وزهرة راسخ، ودوبرافكا سيمونوفيتش، وباتريسيا شولتز، ويوكو هياشي.

The round table will be moderated by Ms. Ayse Feride Acar, Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
وستقوم بإدارة المائدة المستديرة السيدة أيسي فيريد أكار، رئيسة لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة.