"ferry" - Translation from English to Arabic

• العبارة
• العبّارة
• فيري
• عبّارة
• العبارات
• عبارة
• العبّارات
• العباره
• العبّارةِ
• بالعبارة
• العبَّارات
• المركب
• معبر
• معدية
• متن عبارات

It'll be half-way to the mainland on the ferry by now.
ستكون فى منتصف الطريق الى البر الرئيسى على متن العبارة

So ... bit late to be cleaning the ferry, isn't it?
لقد تأخر الوقت قليلاً على تنظيف العبارة ، أليس كذلك؟

We planned to go to Dublin on the ferry.
كنا قد خططنا ان نذهب لدوبلين على العبّارة

1975: Secondary education at the Lycée Jules ferry.
1975: الدراسة الثانوية في مدرسة جول فيري.

There is a daily inter-island cargo service and a regular ferry service between American Samoa and Samoa.
وهناك خدمات يومية لنقل البضائع فيما بين الجزر وخدمة عبّارة منتظمة بين ساموا الأمريكية وساموا.

I have a ferry to catch and I've only got two hands.
سأمكث فى المنزل يجب أن أذهب لأركب العبارة وهناك عبارتين فقط

Don't just stand there. Make up your mind, the ferry doesn't wait.
لا تقف هكذا فحسب أتخذ قرارك بسرعة , العبارة لن تنتظرك

They stop any place before South ferry, we know about it.
إذا توقفوا بأي مكان قبل العبارة الجنوبية سوف نعلم بهذا

I met someone on the ferry. He drove me here.
‫التقيت بشخص على متن العبارة ‫ساق بي الى هنا

The ferry leaves in half an hour. Take it.
. العبارة ستغادر خلال نصف ساعة . استقلها

Yeah, that's you getting on the ferry two days ago.
يا إلهي أجل، هذا أنتِ تصعدين العبارة منذ يومين

So you get off the ferry and where do you go?
في هذه البحيرة، عن خبرة نزلتِ من العبّارة وأين ذهبتِ؟

The ferry master said that he'd seen her, said she come across... yesterday.
مسؤول العبّارة قال بأنه رآها بأنها عبرت معه بالأمس

Is this where I get tickets for the ferry to Melbourne?
هل هذا المكان الذي أحصل فيه على تذاكر العبّارة الذاهبة لملبورن؟

Mr. ferry Adamhar, Mr. Sami Ahmad Addam, Mr. Mohammed M. Gomaa, Mr. Samuel Sona Betah, and Mr. Ravindran were unable to attend the session.
ولم يتمكن السيد فيري آدمهار، والسيد سامي أحمد آدم، والسيد محمد م. جمعة، والسيد صامويل سونا بيتاه، والسيد رافيندران من حضور الدورة.

Plus, my blood can summon the ferry. Just come back to me.
اضافة لذلك دمي يستطيع استدعاء الجنية فيري فقط عد اليّ

There might be more to these visions than just a ferry accident.
قد يكون هناك أكثر فى هذه الرؤى من مجرد حادثة عبّارة

ferry services across the Caspian Sea are inefficient and are not scheduled.
وخدمات العبارات عبر بحر قزوين غير كافية وليس لها جدول مواعيد.

Troops and equipment were deployed via Split, which requires the use of a ferry between Rijeka and Split.
وقد جرى وزع القوات والمعدات عن طريق سبليت، اﻷمر الذي استلزم استخدام عبارة بين ريجيكا وسبليت.

ferry services no longer run, and income from day trips from Antigua has been lost.
ولم تعد العبّارات تنتقل منها وإليها، وضاع الدخل الذي كانت تحققه الرحلات النهارية من أنتيغوا إلى الجزيرة.

"Be placed... on the Hydro ferry... Sunday morning. "
و سوف توضع على العباره المائيه صباح الأحد

I've been working with the survivors of the ferry bombing earlier this year.
أنا أَعْملُ مَع الباقون على قيد الحياةِ قصف العبّارةِ في وقت سابق من هذه السَنَة.

In addition, I should like to offer the Egyptian delegation my sincere condolences in the matter of the sinking of the Egyptian ferry.
واسمحوا لي أيضاً أن أتقدم بالتعازي إلى وفد مصر على الكارثة التي حلت بالعبارة المصرية.

Passenger ferry security
أمن العبَّارات البحرية المستخدمة لنقل المسافرين

If you're waiting for the ferry, Sheriff, it's got a bad case of rudder flop.
لو أنك تنتظرين المركب يا حضرة المأمور، فإن دفّته متثاقلة جدًا.

We've got agents continually checking the Liberty ferry -- nothing so far.
لدينا عملاء يتفقدون معبر الحرية . بإستمرار ، لاشيء حتى الآن

So, I'm on the Staten Island ferry, and, boy, am I feeling horny.
أنا في معدية جزيرة ستاتين وأشعر بالحنين إلي الجنس

As previously reported, arrivals in Gibraltar by land comprise mainly day visitors arriving from Spain; arrivals by air are primarily from the United Kingdom, and arrivals by sea comprise ferry arrivals from Morocco and day-trip arrivals from cruise ships.
وكما أفيد في السابق، يتألف الزوار الوافدون إلى جبل طارق أساسا من أشخاص قادمين برا من إسبانيا في رحلات ليوم واحد؛ ووافدين من المملكة المتحدة عن طريق الجو، ووافدين على متن عبارات تأتي من المغرب وعلى متن سفن سياحية زائرة ليوم واحد.