"few hours" - Translation from English to Arabic

• بضع ساعات
• الساعات القليلة
• عدة ساعات
• ساعات قليلة
• بضعة ساعات
• بعض الساعات
• خلال ساعات
• لبضع ساعات
• لعدة ساعات
• عدّة ساعات
• بِضْع ساعاتِ
• ساعات من
• للساعات القليلة
• خلال الساعات
• بعض ساعات

I was informed only a few hours ago that 216 new refugees were found in the waters of the Bahamas.
وقد أبلغت قبل بضع ساعات فقط بأنه تم العثور على ٢١٦ لاجئا جديدا في المياه اﻹقليمية لجزر البهاما.

Come on. We only got few hours to sunrise.
هيا، أمامنا بضع ساعات فحسب حتى شروق الشمس.

Forensics, expect a steady stream of evidence seized from our suspect's apartment over the next few hours.
يتوقّع الإخصائيّون الشرعيّون دفقاً مطّرداً من الأدلّة المصادرة من شقّة مشتبهنا خلال الساعات القليلة القادمة

I guess we're travel mates for the next few hours.
أعتقد أننا سنكون رفيقا سفر لهذه الساعات القليلة القادمة

In a few hours. I'd like to give him more time.
بعد عدة ساعات أريد أن أعطيه المزيد من الوقت ليتعافى

According to media reports, a few hours later they were released.
ووفقا لتقارير وسائط الإعلام، تم إطلاق سراحهم بعد ساعات قليلة.

Eh, what's a few hours between friends with an open bar?
ما أهمية تمضية بضعة ساعات مع الأصدقاء حول حانة مفتوحة؟

Some Skinners brought this gentlemen here a few hours ago.
جلب بعض الدباغون هذا السيد هنا قبل بضع ساعات

Make sure the guards change the torches every few hours.
تأكد من أن الحراس يغيرون المشاعل كل بضع ساعات.

We have only a few hours to stabilize Evan.
أمامنا بضع ساعات فقط لجعل حالة إيفان مستقره

We're talking about launching a new operation in the next few hours and with only one canister.
نحن نتحدث عن شن عملية جديدة خلال الساعات القليلة القادمة و باستعمال عبوة واحدة فقط

The few hours I can spend here with you... that's my freedom.
إن الساعات القليلة التى أقضيها معك هنا ، هذه هى حريتى

Dr Hasseldorf, what can we expect in the next few hours?
دّكتور هاسيلدورف ماذا يمكن أَنْ نَتوقّعُ في الساعات القليلة القادمة؟

It'll open a passage. In a few hours you're out.
سيفتح لك ممر وخلال عدة ساعات ستكونين في الخارج

It'll be a good few hours though, it'll be later this evening.
على الرغم من هذا ستكون عدة ساعات ستكون متأخراً هذه الليلة

The United Nations military observers summarized the results of the meeting in their report to Sector North-East a few hours later.
ولخص مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون نتائج اللقاء في تقريرهم إلى القطاع الشمالي الشرقي بعد مرور ساعات قليلة على ذلك.

As we recently witnessed in Grenada, a single hurricane can lay waste to decades-long developmental progress in a matter of a few hours.
إذ يمكن لإعصار واحد، كما شهدنا مؤخراً في غرينادا، أن يبدد في غضون ساعات قليلة التقدم الإنمائي المحرز في عشرات السنين.

They're only big enough to hold a few hours worth of oil.
ان حجمهم كبير بما فيه الكفاية جدير لحَمْل النفطِ بضعة ساعات

Had a few hours between trains, thought I'd drop in.
كانت لدي بضعة ساعات قبل موعد سفري،فقلت أمرّ عليك

Good. Then go home and get a few hours of sleep.
جيد، إذاً عد للمنزل وأحصل على بعض الساعات من النوم

So we should have it in a few hours.
لذا سنتمكن من الحصول عليها خلال ساعات قليلة

He only clocked a few hours online a week.
لقد كان يتصل لبضع ساعات بالنت في الاسبوع

You have a stopover in Frankfurt for a few hours, then Jeddah.
عليك أن تتوقفي لعدة ساعات في فرانكفورت ثم تتجهين إلى جدة

We've had reports of a disturbance at this address a few hours ago.
لدينا تقارير عن وقوع إضطرابات في هذا العنوان منذُ عدّة ساعات

Well, I don't think I'll miss it for a few hours.
حَسناً، أنا لا أعتقد أنا سَأَتغيّبُ عنه لمدّة بِضْع ساعاتِ.

A few hours of blissful escape before facing those questions once again of who I am and where I'd come from.
بعد عدة ساعات من الهروب السعيد :و تبقى في بالي هذه الأسئلة من أكون؟ و من أين قد أتيت؟

You'd really risk so much for a few hours.
لقد كنت حقاً مخاطرة كبيرة للساعات القليلة الماضية

Why are you so angry about them paying me for a few hours of escape?
لماذا أنت غاضب منهم لشرائهم مني بعض ساعات الهرب؟