"few places" - Translation from English to Arabic

• الأماكن القليلة
• أماكن قليلة
• بعض الأماكن
• عدة أماكن
• قليل من الأماكن

This is one of the few places that still lets him in.
إنه واحد من الأماكن القليلة التي لا زالت تسمح له بدخولها

That ballet class was one of the few places that just seemed to fit.
قسم الباليه ذاك كان واحد من الأماكن القليلة التي كنت أتناسب فيها.

Oh, it's one of the few places that I can go to where strange men don't hit on me.
إنّها من بين الأماكن القليلة التي أذهب إليها لا يغازلني فيها شخصٌ غريب.

Today counselling and treatment of violent men are only offered few places and only to men who seek help voluntarily.
ويقتصر حاليا تقديم المشورة والعلاج إلى الرجال ممارسي العنف على أماكن قليلة وعلى الرجال الذين يلتمسون المساعدة طوعاً.

There are limited exits. few places to run from enemies.
يوجد مخارج محدودة و أماكن قليلة للهروب من الأعداء

I know a few places my path is gonna take me
أعرف بعض الأماكن سيأخذني إليها دربي حين ينتهي هذا الأمر

I know a few places he used to hang out at.
لقد عرفت بعض الأماكن الذى تعود على أن يتكسع فيها

I picked up applications from a few places in the neighborhood
لقد أخذت طلبات من عدة أماكن في الحي

This may be one of the few places we can be alone together.
قد يكون هذا أحد الأماكن القليلة التي يمكننا أن نكون فيها معا لوحدنا

This wood's one of the few places in the country not fucked with enough to still have passing places.
هذه الغابات واحدة من الأماكن القليلة التي لم يعبث بها بعد. لكي تظل منطقة عبور.

It's one of very few places on earth where you can actually max a Bugatti Veyron.
انها واحدة من الأماكن القليلة جدا في العالم حيث يمكنك الحد الأقصى فعليا بوجاتي فيرون.

It is one of the few places on earth that you can actually see with your own eyes the joins in our patchwork planet.
إنها أحد الأماكن القليلة علي الأرض التي يمكنك فيها أن تري بعينيك مناطق ارتباط الرقع التي تشكل القشرة

I think the metal is one of the few places you can do that.
أعتقد أن المعادن هي واحدة من الأماكن القليلة التي يمكنك أن تفعل ذلك.

It's one of few places in Galapagos where there're magical freshwater pools
هو أحد الأماكن القليلة في غالاباغوس حيث أن هناك برك المياه العذبة السحرية

There are few places on Earth to get a better view of the night sky than the Australian Outback.
لايوجد إلا بضعة أماكن قليلة لتحصل فيها على منظر أفضل لسماء الليل من المناطق النائية في أستراليا

There are few places where international solidarity is more needed than Haiti.
ليس هناك سوى أماكن قليلة بحاجة إلى التضامن الدولي أكثر من هايتي.

There are few places in the world with such an unnatural situation.
وليس هناك في العالم كله سوى أماكن قليلة لها مثل هذا الوضع غير الطبيعي.

few places on Earth have enough food to support so many big cats.
أماكن قليلة على الأرض لديها ما يكفي من الغذاء لدعم العديد من القطط الكبيرة.

I know you had a few places lined up, but...
أنا أعلم أنكِ أحضرتي بعض الأماكن لنا .. لكن.

I tried looking for a few places, but the pay isn't enough.
لقد حاولت البحث في بعض الأماكن ولكن أجورهم ليست كافية

But in point of fact, there can be few places... where tradition is examined with such a critical eye as this college.
ولكن في واقع الأمر، يمكن أن يكون هناك عدد قليل من الأماكن.. حيث التقاليد محافظة بعيون حازمة مثل هذه الكلية