"field human resources management" - Translation from English to Arabic

• إدارة الموارد البشرية الميدانية
• لإدارة الموارد البشرية الميدانية

Human resources: Field Human Resources Management Section
الموارد البشرية: قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية

Volunteers Field Office of the Chief, Field Human Resources Management Section
مكتب الرئيس؛ قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية

Total, Field Human Resources Management Section
المجموع، قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية

Net change, Field Human Resources Management Section
صافي التغير، قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية

Bearing in mind the foregoing, the Advisory Committee recommends against the establishment of the Field Human Resources Management Section in Valencia at this time (see A/66/718, sect. IV) (para. 22)
وفي ضوء ما تقدَّم، توصي اللجنة الاستشارية بعدم استحداث قسم لإدارة الموارد البشرية الميدانية في بلنسية في الوقت الراهن (انظر A/66/718، الفرع الرابع) (الفقرة 22)

Net increase in Field Human Resources Management Section
صافي التغير في قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية

Redeployed to Field Human Resources Management Section, Valencia
نُقلت إلى قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية في فالنسيا

Redeployed to Reference Verification Unit, Field Human Resources Management Section, Valencia, and converted to posts
نُقلت إلى وحدة التحقق من الجهات المرجعية في قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية في فالنسيا وحُوّلت إلى وظائف ثابتة

Field Human Resources Management Section, Valencia
قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية في فالنسيا

Office of the Chief, Field Human Resources Management Section
مكتب رئيس قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية

Two posts would be transferred to the Office of the Chief, Field Human Resources Management Section.
وستُنقل وظيفتان إلى مكتب الرئيس، قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية.

Field Human Resources Management Section, Valencia, Spain
قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية - فالنسيا، إسبانيا

These frameworks are grouped under the following functional areas: Base Support Service; Logistics Service; Communications and Information Technology Service; and Field Human Resources Management Section.
وقد جّمعت هذه الأطر تحت مجالات المهام التالية: دائرة خدمات دعم القاعدة؛ ودائرة الخدمات اللوجستية؛ ودائرة خدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات؛ وقسم إدارة الموارد البشرية الميدانية.

Field Human Resources Management Section (Valencia)
قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية - فالنسيا

68. The summary of the proposed staffing changes in the Field Human Resources Management Section is provided in the table below.
68 - ويرد موجز التغييرات المقترحة في ملاك موظفي قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية مفصلا في الجدول أدناه.

To Field Human Resources Management Section
إلى قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية

From Field Human Resources Management Section
من قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية

Establishment and redeployment to/from Field Human Resources Management Section
إنشاء ونقل وظائف من/إلى قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية

Field Human Resources Management Section
قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية

The Field Human Resources Management Section would be composed of the Roster Management Unit, the Field Central Review Board Unit, the Reference Verification Unit, the Capacity-building Unit and the Education Grant Unit.
ويتألف قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية من وحدة إدارة قائمة المرشحين ووحدة مجلس الاستعراض المركزي لموظفي الميدان، ووحدة التحقق من الجهات المرجعية، ووحدة بناء القدرات، ووحدة منح التعليم.

Bearing in mind the foregoing, the Advisory Committee recommends against the establishment of the Field Human Resources Management Section in Valencia at this time (see A/66/718, sect. IV).
وفي ضوء ما تقدَّم، توصي اللجنة الاستشارية بعدم استحداث قسم لإدارة الموارد البشرية الميدانية في فالنسيا في الوقت الراهن (انظر A/66/718، الفرع الرابع).