"fifth world" - Translation from English to Arabic

    • العالمي الخامس
        
    • عالمي خامس
        
    • العالمية الخمسين
        
    In 2012, it took part in the discussions on alternative models for a Fifth World Conference on Women in Qatar in 2015. UN وفي عام 2012، شاركت في مناقشات بشأن نماذج بديلة للمؤتمر العالمي الخامس المعني بالمرأة والمقرر عقده في قطر عام 2015.
    The Conference took note of the ministerial declarations of the Fifth World Water Forum. UN وأحاط المؤتمر علماً بالإعلانات الوزارية الصادرة عن المنتدى العالمي الخامس للمياه.
    The Fifth World Conference on Women would be to activists what the Olympic Games are to athletes. UN وسيكون المؤتمر العالمي الخامس المعني بالمرأة بالنسبة للنشطاء مثله مثل الألعاب الرياضية للرياضيين.
    The reasons for holding a Fifth World Conference on Women are set out below. UN وفيما يلي أسباب عقد مؤتمر عالمي خامس معني بالمرأة.
    A Fifth World Conference on Women would energize the global women's movement towards this end. UN وسينشط المؤتمر العالمي الخامس المعني بالمرأة الحركة النسائية العالمية من أجل تحقيق هذه الغاية.
    1992 Fifth World Congress on the Ombudsman, Austria. UN 1992 المؤتمر العالمي الخامس بشأن أمناء المظالم، النمسا.
    The Fifth World Urban Forum, held in 2010, was attended by over 10,000 participants from 150 countries. UN وقد حضر المنتدى الحضري العالمي الخامس الذي عقد في عام 2010، أكثر من 000 10 مشارك من 150 بلدا.
    Another significant advocacy platform is the World Urban Campaign, which was launched at the Fifth World Urban Forum. UN وثمة منبر هام آخر للدعوة هو الحملة الحضرية العالمية، التي أُطلقت في سياق المنتدى الحضري العالمي الخامس.
    :: Fifth World Summit on Media for Children, 2007. UN :: مؤتمر القمة العالمي الخامس بشأن وسائل الإعلام الموجهة للأطفال، عقد في عام 2007.
    We envision that technology will link the Fifth World conference with local women's conferences held throughout the world. UN ونرى أن التكنولوجيا ستربط المؤتمر العالمي الخامس بالمؤتمرات المحلية للمرأة التي تعقد في جميع أنحاء العالم.
    Fifth World Conference on Women and Sport UN المؤتمر العالمي الخامس المعني بالمرأة والألعاب الرياضية
    The Secretary-General's request for a Fifth World Conference on Women has not been withdrawn, nor has it been taken up. UN وطلب الأمين العام بعقد المؤتمر العالمي الخامس المعني بالمرأة لم يُسحب، ولم ينفذ.
    Current grassroots advocacy efforts are focused on India as the country that could propose and host the Fifth World Conference on Women. UN وتركز جهود حركات الدعوة الشعبية الراهنة على الهند باعتبارها البلد الذي يمكنه أن يقترح عقد المؤتمر العالمي الخامس المعني بالمرأة وأن يستضيفه.
    This plus the support of organizations and networking that will result from attending the Fifth World Conference on Women will grow the next generation of women leaders. UN وبفضل ذلك، ومع دعم المنظمات والشبكات الذي سينشأ نتيجة للمشاركة في المؤتمر العالمي الخامس المعني للمرأة، سيتحقق نمو القياديات من الجيل المقبل.
    Women have gender-qualities that a world in crisis needs, the more women leaders that grow as a result of the Fifth World Conference on Women, the better off the world will be. UN وتتمتع المرأة بخصائص جنسانية بحتاجها العالم الذي يمر بالأزمات، ومن شأن تنامي عدد أكبر من القيادات النسائية نتيجة للمؤتمر العالمي الخامس المعني بالمرأة أن يفضي إلى عالم أفضل.
    Noting the holding of the Fifth World Water Forum in Istanbul, Turkey, from 16 to 22 March 2009, and noting also that the sixth World Water Forum will be held in Marseille, France, in March 2012, UN وإذ تلاحظ انعقاد المنتدى العالمي الخامس للمياه في اسطنبول، تركيا في الفترة من 16 إلى 22 آذار/مارس 2009، وإذ تلاحظ أيضا أن المنتدى العالمي السادس للمياه سيعقد في مرسيليا، فرنسا في آذار/مارس 2012،
    Noting further the holding of the Fifth World Water Forum in Istanbul, Turkey, from 16 to 22 March 2009, and noting that the sixth World Water Forum will be held in Marseille, France, in March 2012, UN وإذ تلاحظ كذلك انعقاد المنتدى العالمي الخامس للمياه في إسطنبول، تركيا في الفترة من 16 إلى 22 آذار/مارس 2009، وإذ تلاحظ أن المنتدى العالمي السادس للمياه سيعقد في مرسيليا، فرنسا في آذار/مارس 2012،
    A Fifth World Conference on Women will also raise concern about the world's children and youth and for the creation of a culture of prevention of abuse and violence. UN وسيزيد مؤتمر عالمي خامس للمرأة أيضا من الاهتمام بأطفال وشباب العالم وبإيجاد ثقافة منع الإيذاء والعنف.
    Women want a Fifth World Conference on Women. UN وتريد المرأة عقد مؤتمر عالمي خامس للمرأة.
    Convening of a Fifth World Conference on Women as a means of achieving the Millennium Development Goals UN عقد مؤتمر عالمي خامس معني بالمرأة كوسيلة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more