"fifty-fifth anniversary of" - Translation from English to Arabic

• الذكرى السنوية الخامسة والخمسون
• السنوية الخامسة والخمسين
• الذكرى الخامسة والخمسون

fifty-fifth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
الذكرى السنوية الخامسة والخمسون للإعلان العالمي لحقوق الإنسان

This year, the United Nations will celebrate the fifty-fifth anniversary of the Declaration of Human Rights.
وستحتفل الأمم المتحدة هذا العام بالذكرى السنوية الخامسة والخمسين لإعلان حقوق الإنسان.

My delegation is pleased to join the observance of the fifty-fifth anniversary of the promulgation and adoption of the Universal Declaration of Human Rights.
يسعد وفدي أن يشارك في الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والخمسين لصياغة واعتماد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

48. fifty-fifth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
الذكرى السنوية الخامسة والخمسون للإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

The fifty-fifth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights coincides with the tenth anniversary of the adoption of the Vienna Declaration and Programme of Action.
وتتزامن الذكرى السنوية الخامسة والخمسون للإعلان العالمي لحقوق الإنسان مع الذكرى العاشرة لاعتماد إعلان وبرنامج عمل فيينا.

049. fifty-fifth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
49 - الذكرى السنوية الخامسة والخمسون للإعلان العالمي لحقوق الإنسان

46. fifty-fifth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights [item 48].
46 - الذكرى السنوية الخامسة والخمسون للإعلان العالمي لحقوق الإنسان [البند 48]().

48. fifty-fifth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights [P.49] (see para. 58).
48 - الذكرى السنوية الخامسة والخمسون للإعلان العالمي لحقوق الإنسان [م-49] (انظر الفقرة 58).

Bearing in mind the content of the draft decision, by which the Assembly would simply decide to include in the agenda of its fifty-eighth session an item entitled “fifty-fifth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights”, may I take it that the Assembly agrees to that proposal?
ومع مراعاة ما ورد في مشروع المقرر، الذي تقرر الجمعيـــة بمقتضاه ببساطة أن تدرج في جـــدول أعمالدورتها الثامنة واﻷربعين بندا عنوانه " الذكرى السنوية الخامسة والخمسون لﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان " ، هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على هذا المقترح؟

49. fifty-fifth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights (decisions 53/436 of 11 December 1998 and 57/534 and 57/535 of 18 December 2002).
49 - الذكرى السنوية الخامسة والخمسون للإعلان العالمي لحقوق الإنسان (المقررات 53/436 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر و 57/534 و 57/535 المؤرخان 18 كانون الأول/ديسمبر 2002).

49. fifty-fifth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights (decisions 53/436 of 11 December 1998 and 57/534 of 18 December 2002).
49 - الذكرى السنوية الخامسة والخمسون للإعلان العالمي لحقوق الإنسان (المقرران 53/436 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر و 57/534 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002).

49. fifty-fifth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights (decisions 53/436 of 11 December 1998 and 57/534 and 57/535 of 18 December 2002).
49 - الذكرى السنوية الخامسة والخمسون للإعلان العالمي لحقوق الإنسان (المقررات 53/436 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 1998 و 57/534 و 57/535 المؤرخان 18 كانون الأول/ديسمبر 2002).

The observance of the fifty-fifth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights and the tenth anniversary of the adoption of the Vienna Declaration and Programme of Action was thus concluded.
وبذلك اختُتم الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والخمسين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان والذكرى السنوية العاشرة لاعتماد إعلان وبرنامج عمل فيينا.

As we observe the fifty-fifth anniversary of the proclamation of the Universal Declaration, we bear a collective responsibility to uphold its hard-earned stature in the international sphere.
وإذ نحتفل بالذكرى السنوية الخامسة والخمسين لإصدار الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، فإننا نتحمل مسؤولية جماعية عن الحفاظ على المكانة التي تبوأها ذلك الإعلان في الساحة الدولية بعد جهد جهيد.

We commemorate the fifty-fifth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, and the tenth anniversary of the World Conference on Human Rights and the establishment of the post of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
فنحتفل بالذكرى السنوية الخامسة والخمسين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان، والذكرى السنوية العاشرة للمؤتمر العالمي لحقوق الإنسان، واستحداث منصب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان.

The Twelfth Congress would mark the fifty-fifth anniversary of the holding of United Nations congresses on crime prevention and criminal justice and was being held at a time when new challenges and trends were emerging.
وقال إن المؤتمر الثاني عشر يصادف الذكرى السنوية الخامسة والخمسين لعقد مؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية ويعقد في وقت تنشأ فيه تحديات واتجاهات جديدة.

49. fifty-fifth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
49 - الذكرى الخامسة والخمسون للإعلان العالمي لحقوق الإنسان