"fifty-third session" - Translation from English to Arabic

• الدورة الثالثة والخمسون
• الدورة الثالثة والخمسين
• دورتها الثالثة والخمسين
• دورته الثالثة والخمسين
• للدورة الثالثة والخمسين
• والدورة الثالثة والخمسين
• وإدراج مناقشة تفصيلية خطوة بخطوة لﻹجراءات
• الدورة العادية الثالثة والخمسين
• اﻷعمال

It was last considered at the fifty-third session.
وكانت آخر دورة نظر فيها في هذا البند هي الدورة الثالثة والخمسون.

WMO, Executive Council, fifty-third session
المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، المجلس التنفيذي، الدورة الثالثة والخمسون

WHO, World Health Assembly, fifty-third session
منظمة الصحة العالمية، جمعية الصحة العالمية، الدورة الثالثة والخمسون

NJWA calls on Member States gathering at the fifty-third session of the Commission on the Status of Women:
وتدعو الرابطة الدول الأعضاء المجتمعة في الدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة إلى القيام بما يلي:

Official Records fifty-third session
الوثائق الرسمية: الدورة الثالثة والخمسون

fifty-third session Fifty-third year
الدورة الثالثة والخمسون السنة الثالثة والخمسون

Official Records • fifty-third session
الوثائق الرسمية: الدورة الثالثة والخمسون

fifty-third session
الدورة الثالثة والخمسون الدورة الموضوعية لعــام٩٩٨ ١

I hope this fifty-third session of the Assembly will see progress on this reform.
ويحدوني اﻷمل في أن تشهد هذه الدورة الثالثة والخمسون تقدما بشأن هذا اﻹصلاح.

Coincidentally, this is the first resolution to be adopted by the fifty-third session.
ومن قبيل الصدفة أن هذا القرار هو أول قرار تتخذه الدورة الثالثة والخمسون.

Human Rights Commission, fifty-third session
لجنة حقوق اﻹنسان، الدورة الثالثة والخمسون

It was decided to discuss the issue further at the fifty-third session.
وتقرر أن تناقش هذه المسألة مرة أخرى في الدورة الثالثة والخمسين.

The Commission will review the theme at its fifty-third session in 2015.
وستستعرض اللجنة هذا الموضوع في دورتها الثالثة والخمسين في عام 2015.

Both resolutions were adopted at the fifty-third session of the General Conference last month.
وكلاهما قراران اتخذهما المؤتمر العام للوكالة في دورته الثالثة والخمسين في الشهر الماضي.

Draft provisional agenda for the fifty-third session of the Legal Subcommittee
مشروع جدول الأعمال المؤقَّت للدورة الثالثة والخمسين للجنة الفرعية القانونية

In 2009, the organization was represented at the forty-second session of the Commission on Population and Development and the fifty-third session of the Commission on the Status of Women.
في عام 2009، حضر مُمثلون عن المنظمة الدورة الثانية والأربعين للجنة السكان والتنمية، والدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة.

4. Welcomes the publication of the Procurement Manual, and requests the Secretary-General to update it, as appropriate, taking into account the recommendations of the Board of Auditors in paragraphs 99 to 104 of its report Official Records of the General Assembly, fifty-third session, Supplement No. 5 (A/53/5), vol.
٤ - ترحب بنشر دليل المشتريات وتطلب إلى اﻷمين العام تحديثه حسب الاقتضاء، مع مراعاة توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في الفقرات من ٩٩ إلى ١٠٤ من تقريره)٣( وإدراج مناقشة تفصيلية خطوة بخطوة لﻹجراءات التي يتعين على الموظفين الميدانيين اتباعها ﻷداء واجباتهم؛ ـ

Observer for the All-China Women's Federation at the fifty-third session of the Commission on Human Rights.
مراقبة عن الاتحاد النسائي الصيني في الدورة العادية الثالثة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان.

The General Assembly is expected to consider the report at its fifty-third session under a separate agenda item.
ومن المتوقع أن تنظر الجمعية العامة في هذا التقرير في دورتها الثالثة والخمسين، في إطار بند منفصل من جدول اﻷعمال.