"fiftyninth session" - Translation from English to Arabic

• الدورة التاسعة والخمسين
• الدورة التاسعة والخمسون
• دورتها التاسعة والخمسين
• للدورة التاسعة والخمسين
• دورته التاسعة والخمسين

The statistics contained in the annex have been collected by the secretariat for the information of the Commission with respect to the organization of its work at its fiftyninth session.
قامت الأمانة بجمع الإحصاءات الواردة في المرفق لإعلام اللجنة فيما يتعلق بتنظيم أعمالها في الدورة التاسعة والخمسين.

I would like to request that this letter be circulated as an official document of the fiftyninth session of the Commission on Human Rights.
وأود أن أطلب تعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان.

At the fiftyninth session of the Commission an interactive dialogue meeting had been held for the first time.
لقد تم خلال الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان عقد اجتماع حوار تفاعلي للمرة الأولى.

fiftyninth session
الدورة التاسعة والخمسون

The Commission requested the Secretary-General to submit a report based on these contributions for consideration by the Commission at its fiftyninth session.
ورجت اللجنة من الأمين العام أن يضع تقريراً، بناء على هذه الإسهامات، كي تنظر فيه اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين.

Note by the SecretaryGeneral containing the draft provisional agenda for the fiftyninth session of the Commission, together with information concerning documentation relating thereto.
مذكرة من الأمين العام تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين للجنة، وكذلك معلومات تتعلق بالوثائق المتصلة بها.

Also during the fiftyninth session, the International Organization for Standardization suggested that an international standard should be developed for port reception facilities for the management and handling of shipboard wastes.
وأثناء الدورة التاسعة والخمسين أيضاً اقترحت المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس وضع معيار دولي لمرافق استقبال السفن في الموانئ لغرض إدارة ومناولة النفايات على متن السفن.

As a result of this decision, the composition of the Working Group will have to be gradually changed prior to the fiftyninth session of the Commission in 2003.
ونتيجة لهذا المقرر، سيتعين أن يتغير تدريجياً تكوين الفريق العامل قبل الدورة التاسعة والخمسين للجنة التي ستعقد في عام 2003.

Recalling that the tenth anniversary of the International Year of the Family will be observed and celebrated during the fiftyninth session of the General Assembly,
وإذ تشير إلى أن الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة سيتم إحياؤها والاحتفال بها خلال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة،

I would be most grateful if you could arrange to have the present letter distributed to the distinguished members of the Commission on Human Rights, as an official document of its fiftyninth session under agenda item 8.
وأكون في غاية الامتنان لو أمكنكم اتخاذ ترتيبات لتوزيع هذه الرسالة على الأعضاء الموقرين في لجنة حقوق الإنسان كوثيقة رسمية من وثائق الدورة التاسعة والخمسين في إطار البند 8 من جدول أعمالها

I would like to request that this letter be circulated as an official document of the fiftyninth session of Commission on Human Rights under agenda item 11.
وأرجو أن تعمم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في إطار البند 11 من جدول الأعمال.

I would be most grateful if you could arrange to have this letter distributed to their Excellencies, members of the Commission on Human Rights, as an official document of the fiftyninth session of the Commission on Human Rights under its agenda item 8.
وأكون في غاية الامتنان إذا أمكنكم توزيع هذه الرسالة على أصحاب السعادة أعضاء لجنة حقوق الإنسان كوثيقة رسمية من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في إطار البند 8 من جدول أعمالها.

37. Dates of the fiftyninth session of the Commission on Human Rights 30
37- موعد انعقاد الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان 24

40. Organization of the work of the fiftyninth session of the Commission on Human Rights 31
40- تنظيم أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان 25

The Commission decided to continue its consideration of the question at its fiftyninth session.
وقررت اللجنة مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة والخمسين.

21. (a) Draft provisional agenda for the fiftyninth session of the Commission
21- (أ) مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين للجنة؛

Report of the Trade and Development Board on its fiftyninth session*
تقرير مجلس التجارة والتنمية عن أعمال دورته التاسعة والخمسين*