"figure out a way" - Translation from English to Arabic

• نجد طريقة
• إيجاد طريقة
• يجدوا طريقة
• اكتشاف طريقة
• تجد طريقة
• معرفة طريقة
• نكتشف طريقة
• أجد طريقة
• إيجاد وسيلة
• ايجاد طريقة
• إكتشاف طريقة
• يجد طريقة
• معرفة وسيلة
• اجد طريقة
• لطريقة

If we don't have eyes in the building, we gotta figure out a way to do it.
إذا لم تكن لدينا جواسيس في المبنى، لا بد أن نجد طريقة لفعل هذا الأمر.

But we've got to figure out a way to fight and win and still have something that I recognize as a good life.
لكن علينا إيجاد طريقة للقتال والفوز بحيث تبقى لدينا حياة أرتأيها كريمة.

They're holding back the information till they figure out a way to evac 100,000 people with no roads.
وهم تحجم المعلومات حتى أنهم يجدوا طريقة إلى الهيئة العليا 100،000 شخص مع عدم وجود الطرق.

Well, we need to find him or else we need to figure out a way to draw him out carefully.
حسناً ، نحتاج إلى إيجاده أو اكتشاف طريقة لنجذبه بها للخروج من مخبأه بحرص

Then you better figure out a way not to get caught.
من الأفضل إذاً أن تجد طريقة حتى لا يمكسوا بك

We're gonna figure out a way to get you down.
والت، أمسك فقط. نحن ستعمل معرفة طريقة لتحصل على أسفل.

We need to figure out a way to make them,'cause if we don't, we're gonna lose.
علينا ان نكتشف طريقة لندعهم يفعلون ذلك لأننا ان لم نفعل سنخسر

First I need to figure out a way in.
في البداية يجب أن أجد طريقة للدخول بينهم

I was banging my head against the wall, trying to figure out a way to stop the suspension, but then it dawned on me.
كنت أفكر جاهداً محاولاً إيجاد وسيلة لإلغاء التوقيف لكن الأمر اتضح لي

We gotta figure out a way to hire everybody back.
عليك. علينا ان نجد طريقة لنعيد الجميع مرة أخرى

No. But we have to figure out a way to make her.
لا ، و لكن علينا أن نجد طريقة لنجعلها تفعل ذلك

Then I'll keep filing motions, prolong the process, keep stalling this trial till we figure out a way to get him back.
حينها سأستمر في طلب النقل على مدى بعيد أستمر في مماطة هذه المحاكمة حتى نجد طريقة لإعادته

We had to figure out a way to pay for the treatments.
كان علينا إيجاد طريقة لتسديد تكلفة العلاجات.

It's this damn step counter. I got to figure out a way to change the numbers.
مُشكلتي عدادُ الخطوات اللعين هذا .علي إيجاد طريقة تُمكنني من تغيير أرقامه

Not if Wells can figure out a way to track him.
لا إذا ويلز يمكن أن يجدوا طريقة لالقاء القبض عليه.

And I'm telling you we need to figure out a way to make them.
وانا اخبرك كل ما نحتاجه هو اكتشاف طريقة لجعلهم يوافقوا

If you can't figure out a way to win, maybe I shouldn't have brought you back in the first place.
إن لم تجد طريقة للفوز ربما لما كان يجب أن تعود بالمقام الأول.

All right, so figure out a way to give him what he wants so you can get what you want.
كل الحق، حتى معرفة طريقة لمنحه ما يريد حتى تتمكن من الحصول على ما تريد.

So we just need to figure out a way how to open up the casing, so we can access the chip.
اذن نحن بحاجة ان نكتشف طريقة كيفية فتح الانبوبة لكي نستطيع الحصول على الشريحة.

Just need to figure out a way of growing up without becoming a boring adult.
أريد أن أجد طريقة للتقدم في العمر بدون أن أصبح راشدة مملة.

Then you have to figure out a way to take action.
عليكِ إيجاد وسيلة لاتخاذ الإجراءات اللازمة.

Unless I've just been deluding myself that there's something here and you can't figure out a way to tell me.
والا فأنا كنت أخادع نفسي كل هذا الوقت بأن هناك شيء ما بيننا وأنك تعجز عن ايجاد طريقة لاخباري

If we can't figure out a way to fix it, all of us will be dead in 6 months.
إذا لم نتمكن من إكتشاف طريقة لإصلاحها سنموت جميعاً في غضون ستة أشهر

So he's probably trying to figure out a way to make up for what put him there in the first place.
لذا هو يحاول أن يجد طريقة ليعوّض ما وضعه هناك بالمقام الأول.

And if you can figure out a way to take off your shirt during the debate, do it.
فقط كن انت. وإذا كنت تستطيع معرفة وسيلة على خلع قميصك أثناء المناقشة، نفعل ذلك.

What matters is, I gotta figure out a way to get that money so we can get the hell out of here.
المهم هو ان اجد طريقة لاخذ المال حتى نستطيع الخروج من هنا

If we can't figure out a way to fix it, all of us will be dead in 6 months.
لو فشلنا في الوصول لطريقة لعلاج ذلك جميعنا سنكون موتى في غضون ستة أشهر