"final days" - Translation from English to Arabic

• الأيام الأخيرة
• أيامه الأخيرة
• أيامها الأخيرة
• آخر أيام
• الايام الاخيرة
• أيّامكَ

Only one new peacekeeping mission was established in the final days of the reporting period
أنشئت بعثة حفظ سلام جديدة واحدة فقط في الأيام الأخيرة من الفترة المشمولة بالتقرير

Only one new peacekeeping mission was established in the final days of the reporting period.
أنشئت بعثة واحدة جديدة لحفظ السلام في الأيام الأخيرة من الفترة المشمولة بالتقرير.

Only one new peacekeeping mission was established in the final days of the reporting period.
أنشئت بعثة جديدة واحدة فقط لحفظ السلام في الأيام الأخيرة من الفترة المشمولة بالتقرير.

This is what mankind chooses to do with its final days.
هذا هو ما يختار البشرية للقيام مع أيامه الأخيرة.

Thank you for being a friend to my wife in her final days.
شكراً لك على كونك صديق لزوجتي في أيامها الأخيرة

In the final days of the San Francisco Conference, the delegates negotiating the United Nations Charter received a visit from President Harry Truman.
ففي الأيام الأخيرة لمؤتمر فرانسيسكو، قام الرئيس هاري ترومان بزيارة الوفود التي كانت تتفاوض حول ميثاق الأمم المتحدة.

I want to know, is Fitzgerald Grant hell-bent on making a difference in the final days of his presidency, or is he happy just tending the store?
أنا أريد أن أعرف هل فيتزجيرالد غرانت مصمم على تغيير بعض الأمور في الأيام الأخيرة من رئاسته

Guarding Alpha Trion during what turned out to be the final days of the war.
حراسة ألفا تريون خلال ما تحولت على أن تكون الأيام الأخيرة للحرب

Okay, people, we are trying to depict the sizzling final days of the Nathan Lane of the New Testament, Jesus Christ.
أوكي, يا ناس, نحن نحــاول تصــوير الأيام الأخيرة لنثــان لايــن من العــهد الجديد, عيسى المســـيح

Your sacrifice will point him to me and allow him to be the hero I need him to be in these final days.
تضحيتك ستلفت أنتباهي وستسمح له بأن يصبح البطل كما قدر له في تِلك الأيام الأخيرة

I must shore up my authority in these final days.
لا بد لي من دعم بلدي السلطة في هذه الأيام الأخيرة.

That's what they were planning in the final days of the War.
هذا ماكان يخططون له في الأيام الأخيرة من الحرب

In addition on the final days of exhibition, there will be a special performance by this Tae Kwon Do family.
وبالإضافة إلى ذلك في الأيام الأخيرة من المعرض، سيكون هناك أداء خاص من قبل هذه الأسرة. للتايكوندو

During the final days of the campaign, 3 of the 11 presidential candidates withdrew: Abdul Qayum Karzai, Abdul Rahim Wardak and Sardar Mohammad Nader Naim.
وشهدت الأيام الأخيرة للحملة انسحاب ثلاثة من المرشحين الأحد عشر لمنصب الرئيس، وهم عبد القيوم كرزاي، وعبد الرحيم ورداك، وسردار محمد نادر نعيم.

With all this behind him, what will President Grant be focusing on in his final days of office?
مع كل هذا وراءه، ماذا سيكون الرئيس غرانت التركيز على في أيامه الأخيرة من المكتب؟

I'm hopeful it will, uh, shed some additional light on his final days.
متفائل بأنها سوف تلقي بعض الضوء الإضافي على أيامه الأخيرة

Telling me that, in his opinion, she was in her final days now, and my sister and I should make our way over.
ليخبرني أنها برأيه تعيش أيامها الأخيرة الآن وأن عليّ أنا وشقيقتي أن نزورها.

I understand your family took a "tough love" approach, refusing to help her those final days.
أعرف أن عائلتك اعتمدت الإكراه كوسيلة، عندما رفضت أن تساعدوها في أيامها الأخيرة

It is said that in the final days of planet Earth, everyone had bad dreams.
إنه قيل أن آخر أيام كوكب الأرض الجميع يحصلون على أحلام سيئة

[Spits] It was the final days of World War II.
انها كانت الايام الاخيرة فى الحرب العالمية الثانية

Is that how you would want to spend your final days on this planet?
أهذا كيفَ تودُ بأن تُقضي آخرَ أيّامكَ على هذا الكوكب؟