"finalist" - Translation from English to Arabic

• النهائي
• النهائية
• النّهائي
• النهائيات
• المتأهلة
• نهائيات
• للنهائي
• للنهائيات
• المتأهلين

Two minutes before the pageant starts, and this finalist drops out.
دقيقتان قبل أن يبدأ الموكب والمشتركة في الدور النهائي تنسحب

I was a quarter finalist in the middle-school nationals.
تأهلت إلى ربع النهائي في الدوري المحلي لمدارس المرحلة المتوسة أتعتقد أنـ لديكـ فرصة للفوز عليَّ؟

And he was a finalist for a Guggenheim last year.
لقد كان في القائمة النهائية لمتحف غوغنهايم السنة الماضية

If he didn't rock, he wouldn't be a finalist in the contest.
إذا لَمْ يغنى الروكْ لَنْ يَكُونَ مشترك في الدّور النّهائي في المسابقةِ

Let us hope you make a better fist of it than the last finalist to arrive from the Leman Street ranks.
فلنأمل أن تلاكم بشكل أفضل أفضل من النهائيات الأخيرة التي وصلت من تصنيفات شارع ليمان

Lottery finalist number 18, Shin Peng from San Francisco, California.
المتأهلة رقم 18 شن بينج من سان فرانسيسكو، كاليفورنيا

She is 26, she's from Orange County, she teaches S.A.T. prep part time and was a finalist in The New Yorker caption contest.
تقدِّم دروس لإختبار الكفاءة. كوظيفة جزئيّة كانت في نهائيات مسابقة نيويورك للتعليق على الصور.

She was a regional champion and a state finalist for the past three years.
كانت بطلة إقليمية والفائزة بالدور النهائي على مدى السنوات الثلاث الماضية.

I'm here today as a finalist for the McGill Fellowship.
أنا هنا اليوم "مشتركه في الدور النهائي لزمالة "مكجيل

Our last finalist is from Long Island and has a 4.2 GPA.
مشتركتنا الاخيره في الدور النهائي من الجزيرة الطويلة ولها 42

I'm a National Merit finalist.
أنا مشتركة في الدور النهائي للإستحقاق الوطني

This model was a finalist in the World Banks' Development Marketplace competition in 2000 for innovative partnerships in the fight against poverty.
وقد وصل هذا النموذج إلى الدور النهائي في مسابقة السوق الإنمائية للبنك الدولي في عام 2000 المتعلقة بالشراكات المبتكرة في مكافحة الفقر.

finalist #2, please fetch us beers from the keg.
المترشّحة النهائية الثانية، إجلبي لنا الجعة من البرميل

The competition featured 26 finalist projects from 13 countries.
واشتملت المرحلة النهائية للمسابقة على 26 مشروعا من 13 بلدا.

Ladies and gentlemen, the judges have chosen our three finalist couples for next week.
أيها السيدات والسادة لقد إختار قضاتنا ثلاثة أزواج سيشتركون في الدّور النّهائي للإسبوع القادم

There's prizes and scholarships and the finalist gets to go... to the Miss Tennessee pageant in Jackson.
هناك جوائز وثقافة والمشترك في الدّور النّهائي يصل إلى . . إلى حفل ملكة جمال تينيسي الفخم في جاكسن.

The finalist for coolest kill two years in a row.
في النهائيات لأروع قتلة عامين متتالين ذلكَ كلّ قسم يرسلون

Still, finalist, though - that's got to be all right, ain't it?
بالرغم من ذلك، لا يزال هناك النهائيات ـ لا بد ان يكون ذلك على ما يرام، صحيح؟

Lottery finalist number 14...
المتأهلة رقم 14 باليانصيب النهائي

Oh, you know Jal - our Young Musician Of The Year finalist.
أوه ، أنت تعرف جل موسيقية صغيرة ستنافس في نهائيات هذه السنة

I'm a finalist.
أنا وصلت للنهائي

Gamma Gamma was selected as a finalist in FHM's hottest sorority contest.
وصلت غاما غاما للنهائيات في مسابقة الأف أتش أم لأكثر اخوية مغرية

I'm not even a finalist.
أنا لست حتى من المتأهلين