"finance officer" - Translation from English to Arabic

    • موظف مالي
        
    • الموظفين الماليين
        
    • موظف للشؤون المالية
        
    • موظف شؤون مالية
        
    • موظفي الشؤون المالية
        
    • الموظف المالي
        
    • موظف الشؤون المالية
        
    • لموظف مالي
        
    • لموظف للشؤون المالية
        
    • موظف المالية
        
    • موظفي المالية
        
    • لموظف شؤون مالية
        
    • موظفا للشؤون المالية
        
    • رئيس قسم الشؤون المالية
        
    • مسؤول الشؤون المالية
        
    Abolition of Finance Officer pursuant to General Assembly resolution 65/248 UN إلغاء وظيفة موظف مالي عملا بقرار الجمعية العامة 65/248
    Finance Officer, local tax offices in Barcelona, Valencia and Saragossa, Ministry of Economy and Finance UN موظف مالي بمكاتب الضرائب المحلية في برشلونة وفالنسيا وساراغوسا بوزارة الاقتصاد والمالية
    Chief Finance Officer post reassigned to the Finance and Budget Section as a Chief Finance and Budget Officer post UN إعادة ندب وظيفة رئيس الموظفين الماليين إلى قسم المالية والميزانية لتصبح وظيفة رئيس موظفي شؤون المالية والميزانية
    Finance Officer post redeployed to the Finance and Budget Section UN نقل وظيفة موظف للشؤون المالية إلى قسم المالية والميزانية
    In addition, Project Implementation Assistants (PIAs) were introduced; a roving Finance Officer was recruited, and efforts were continued to reduce the number of active projects. UN وفضلا عن ذلك فقد أدخل اسلوب المساعدين في تنفيذ المشاريع وتم تعيين موظف شؤون مالية جوال واستمرت الجهود لتخفيض عدد المشاريع العامة.
    In aggregate, about 25 to 30 per cent of one Finance Officer's time is required to approve those claims. UN وعلى وجه الإجمال، يلزم بين 25 و 30 في المائة من وقت أحد موظفي الشؤون المالية للموافقة على تلك المطالبات.
    Also, the Finance Officer certified, approved and signed cheques covering payments. UN كما أن الموظف المالي يصدق ويوافق ويوقع على الشيكات المستخدمة لتغطية المدفوعات.
    These are reviewed by the regional Finance Officer. UN ويستعرض تلك الأمور موظف الشؤون المالية الإقليمي.
    To cope with this situation a new P-3 Finance Officer post is requested. UN وطُلبت وظيفة جديدة لموظف مالي من الفئة الفنية لمواجهة هذه الحالة.
    If the entitlements are above this sum, the travel advance must be approved by a Finance Officer. UN أما إذا فاقت الاستحقاقات المبلغ المذكور فيجب أن يصدق موظف مالي على سلفة السفر.
    1 Regional Finance Officer proposed for Juba in support of the Mission's regionalization concept UN اقتراح إنشاء وظيفة موظف مالي إقليمي لجوبا دعما لمفهوم الهيكلة الإقليمية للبعثة
    For the reasons given by the Secretary-General, the Advisory Committee recommends acceptance of the P-3 Finance Officer post proposed. UN ونظرا للأسباب التي أوردها الأمين العام، توصي اللجنة الاستشارية بقبول اقتراح إنشاء وظيفة موظف مالي برتبة ف-3.
    If the entitlements are above this sum, the travel advance must be approved by a Finance Officer. UN أما إذا فاقت الاستحقاقات المبلغ المذكور فيجب أن يصدق موظف مالي على سلفة السفر.
    The financial statements have been completed and certified as correct by the Chief Finance Officer. UN وقد اكتملت البيانات المالية وصدّق كبير الموظفين الماليين على صحتها.
    The Business Analyst within the Financial Services Section would report directly to the Chief Finance Officer. UN وسيكون أخصائي تحليل الأعمال التجارية ضمن قسم الخدمات المالية مسؤولا مباشرة أمام كبير الموظفين الماليين.
    The Chief Finance Officer will be the only section chief physically located with the Office of the Chief of Administrative Services in Kuwait. UN وسوف يكون كبير الموظفين الماليين هو رئيس القسم الوحيد الذي يوجد فعليا في موقع مكتب رئيس الخدمات الإدارية الكويت.
    Finance Officer post redeployed from the Finance Section UN نقل وظيفة موظف للشؤون المالية من قسم الشؤون المالية
    Finance Officer post converted from FS UN تحويل وظيفة موظف للشؤون المالية من فئة الخدمة الميدانية
    79. In the context of the recently completed classification exercise, the post of Finance Officer was duly classified at the P-3 level. UN ٧٩ - وفي سياق عملية التصنيف التي استكملت مؤخرا، تمت على النحو الواجب إعادة تصنيف وظيفة موظف شؤون مالية في الرتبة ف - ٣.
    Covers two round trips each to New York for Chief Administrative Officer and Chief Finance Officer UN يغطي رحلتين ذهابا وإيابا إلى نيويورك لكبير موظفي الشؤون الإدارية وكبير موظفي الشؤون المالية
    As part of the measures they agreed to undertake, a dollar account was opened by the Field Finance Officer in a Lebanese bank. UN وكجزء من التدابير المتفق على اتخاذها، فتح الموظف المالي الميداني حسابا بالدولار في أحد المصارف اللبنانية.
    The Finance Officer found that the payment documents had been stamped as paid but the signature was false. UN وكان موظف الشؤون المالية قد اكتشف أن مستندات الدفع تحمل ختم السداد إلا أن التوقيع كان مزورا.
    566. The Executive Office currently has no Finance Officer post. UN 566 - لا توجد بالمكتب التنفيذي حاليا أي وظيفة لموظف مالي.
    Finance Officer posts redeployed to the Finance and Budget Section UN نقل وظيفتين لموظف للشؤون المالية إلى قسم المالية والميزانية
    The cash handling procedures made several staff aware that a large amount of money had been withdrawn from the bank and placed in a locked safe in the office of the Finance Officer of OHCHR. UN فإجراءات مناولة النقدية جعلت من العديد من الموظفين على علم بالمبلغ الكبير من النقود الذي سحب من المصرف وأودع في الخزانة المغلقة في مكتب موظف المالية بمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.
    A monthly summary of the trip tickets was then forwarded to the Chief Finance Officer for reimbursement from staff members. UN ومن ثم كان يرفع موجز شهري عن بطاقات الرحلات الى كبير موظفي المالية لاسترداد تكاليفها من الموظفين.
    One Field Service post is being requested for a Finance Officer to carry out those functions. UN ومطلوب حاليا إنشاء وظيفة خدمة ميدانية لموظف شؤون مالية ليضطلع بهذه المهام.
    It should also be noted that, in addition, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) has assigned a full-time Finance Officer for six months to assist in the testing of the system. UN ٢٠ - وجدير بالذكر أيضا أنه علاوة على ذلك انتدبت اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي موظفا للشؤون المالية للعمل لمدة ٦ أشهر على أساس التفرغ للمساعدة في اختبار النظام.
    OIOS commends, in particular, the efforts made by the Finance Officer in processing financial data on a current basis and providing on-the-job training to staff members. UN ويثني مكتب خدمات المراقبة الداخلية بصفة خاصة على الجهود التي يبذلها رئيس قسم الشؤون المالية في تجهيز البيانات المالية بصورة مستمرة، مع توفير التدريب أثناء العمل للموظفين.
    67. The Finance Officer will oversee full implementation of invoice processing in the Invoice Processing Unit, in line with audit recommendations on the need for invoice oversight. UN 67 - وسيشرف مسؤول الشؤون المالية على التنفيذ الكامل لتجهيز الفواتير في وحدة تجهيز الفواتير، بما يتماشى وتوصيات مراجعي الحسابات المتعلقة بضرورة فرض الرقابة على الفواتير.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more